Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
Mit freundlicher Genehmigung der Edition Tebo-Ton
Echte Fründe
Refrain:
Echte Fründe ston zesamme,
ston zesamme su wie eine Jott un Pott
Echte Fründe ston zesamme,
eß och dih Jlöck op Jöck un läuf dir fott.
Fründe, Fründe, Fründe en der Nut,
jon 'er hundert, hundert op e Lut.
Echte Fründe ston zesamme,
su wie ene Jott u n Pott.
Do häß Jlöck, Erfolg un küß zo Jeld.
Dich kennt he op eimol Jott un alle Welt.
Minsche, die dich vörher nit jekannt
kummen us de Löcher anjerannt,
und sin janz plötzlich all met dir verwandt.
Echte Fründe ston zesamme ...
Do häß Pech, et jeit dr Birsch erav,
Verjesse eß all dat wat do bisher jeschaff.
Minsche, die dich vörher jot jekannt
jevven dir noch nit ens mih de Hand.
Jetz sühs do, wä met Rääch sich Fründ jenannt.
Echte Fründe ston zesamme ...
Echte Fründe
Refrain:
Echte Fründe stonn zesamme,
stonn zesamme su wie eine Godd un Pott
Echte Fründe stonn zesamme,
es och di Glöck op Jöck un läuf dir fott.
Fründe, Fründe, Fründe en der Nud,
gonn er hundert, hundert op e Lut.
Echte Fründe stonn zesamme,
su wie eine Godd un Pott.
Do häs Glöck, Erfolg un küss zo Geld.
Dich kennt hee op eimol Godd un alle Welt.
Minsche, die dich vürher nit gekannt
kummen us de Löcher aangerannt,
un sin ganz plötzlich all met dir verwandt.
Echte Fründe stonn zesamme ...
Do häs Pech, et geiht der Berg erav,
vergesse es all dat, wat do besher geschaff.
Minsche, die dich vürher god gekannt
gevven dir noch nit ens mih de Hand.
Jetz sühs do, wä met Rääch sich Fründ genannt.
Echte Fründe stonn zesamme ...
Echte Freunde
Refrain:
Echte Freunde stehen zusammen,
stehen zusammen so wie ein Gott und Pott
Echte Freunde stehen zusammen,
ist auch dein Glück unterwegs und läuft dir fort.
Freunde, Freunde, Freunde in der Not,
gehen hundert, hundert auf ein Lot.
Echte Freunde stehen zusammen,
so wie ein Gott und Pott.
Du hast Glück, Erfolg und kommst zu Geld.
Dich kennt hier auf einmal Gott und alle Welt.
Menschen, die dich vorher nicht gekannt
kommen aus den Löchern angerannt,
und sind ganz plötzlich alle mit dir verwandt.
Echte Freunde stehen zusammen ...
Du hast Pech, es geht den Berg herab,
Vergesse ist all das, was du bisher geschafft.
Menschen, die dich vorher gut gekannt
geben dir noch nicht mal mehr die Hand.
Jetzt siehst du, wer mit Recht sich Freund genannt.
Echte Freunde stehen zusammen ...