Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Unser Hätz schleiht för der FC Kölle
Interpret(en) Höhner
Text Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Jack Judge
Harry Williams
Johannes Möring
Musik Jack Judge
Harry Williams
Erscheinungsjahr 1993
Tonträger Dat es ne jode Lade he (1994) (CD)
Fünfundzwanzig Jahre Kult (1997) (Doppel-CD)
Verlag Anton J. Benjamin Musikverlag, Berlin, für Deutschland und österreich. Text und Musik des Songs sind urheberrechtlich geschützt.
Quelle hoehner.com/songtexte/unser-haetz-schlaet-foer-dr-1-fc-koelle/
Kategorie Freundschaft & Liebe

Mit freundlicher Genehmigung der Urheber und des Verlags

Quelltext

Unser Hätz schlät för dr FC Kölle

Refrain:

Unser Hätz schlät för dr FC Kölle

för dr eetste Klub am Ring.

Unser Hätz schlät för dr FC Kölle

hät dä och nit nor Sonnesching.

Unser Hätz schlät för dr FC Kölle

un eins dat bliev beston,

dr FC Kölle, jo dr FC Kölle

der weed niemols ungerjon.

 

Et Spill läuf jot, ei Tor nohm andre fällt,

dann es hä för se all et jrößte op dr Welt.

Minsche die dr Jeisbock vörher kaum jekannt

kummen mit de rut-wieße Fähncher anjerannt

un jubele in Müngersdorf uußer Rand un Band

un en dr Südkurv jeit et dann.

 

Unser Hätz schlät för dr FC Kölle ...

 

Et Spell läuf schläch,

en dr Tabell jeit et eraf,

bloß dr Jeisbock dräump noch

vun dr Meisterschaff

un all die Lück, die jestern noch jejubelt han,

die blieven fott, et weed nur noch jeschant.

Doch all die echte Fans,

die singe wigger Hand in Hand

un in dr Südkurv jeit et dann:

 

Unser Hätz schlät för dr FC Kölle ...

Schreibweise der Akademie

Unser Hätz schleiht för der FC Kölle

Refrain:

Uns Hätz schleiht för der FC Kölle

för der eetste Club am Rhing.

Uns Hätz schleiht för der FC Kölle,

hät dä och nit nor Sonnesching.

Uns Hätz schleiht för der FC Kölle,

un eins, dat bliev bestonn:

der FC Kölle, jo der FC Kölle,

dä weed niemols ungergonn.

 

Et Spill läuf god, ei Tor nohm and're fällt,

dann es hä för se all et Größte op der Welt.

Minsche, die der Geißbock vörher kaum gekannt,

kumme met de rud-wieße Fähncher aangerannt

un jubele en Müngersdorf usser Rand un Band

un en der Südkurv geiht et dann:

 

Uns Hätz schleiht för der FC Kölle ...

 

Et Spell läuf schlääch,

en der Tabell geiht et erav,

bloß der Geißbock dräump noch

vun der Meisterschaff.

Un all die Lück, die gester noch gejubelt han,

die blieven fott, et weed nor noch geschant.

Doch all die echte Fans,

die singe wigger Hand en Hand

un en der Südkurv geiht et dann:

 

Uns Hätz schleiht för der FC Kölle ...

Übersetzung

Unser Herz schlägt für den FC Köln

Refrain:

Unser Herz schlägt für den FC Köln

für den ersten Club am Rhein.

Unser Herz schlägt für den FC Köln,

hat der auch nicht nur Sonnenschein.

Unser Herz schlägt für den FC Köln,

und eines, das bleibt bestehen:

der FC Köln, ja der FC Köln,

der wird niemals untergehen.

 

Das Spiel läuft gut, ein Tor nach dem anderen fällt,

dann ist er für sie alle das Größte auf der Welt.

Menschen, die den Geißbock vorher kaum gekannt,

kommen mit den rot-weißen Fähnchen angerannt

und jubeln in Müngersdorf außer Rand und Band

und in der Südkurve geht es dann:

 

Unser Herz schlägt für den FC Köln ...

 

Das Spiel läuft schlecht,

in der Tabelle geht es herab,

bloß der Geißbock träumt noch

von der Meisterschaft.

Und all die Leute, die gestern noch gejubelt haben,

die bleiben weg, es wird nur noch geschimpft.

Doch all die echten Fans,

die singen weiter Hand in Hand

und in der Südkurve geht es dann:

 

Unser Herz schlägt für den FC Köln ...