Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kölsch Zaldate-Leed |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Willi Ostermann (1876-1936) |
| Musik | Gerold Kürten (1927-1993) Willi Ostermann (1876-1936) |
| Tonträger | Was Habst Du In Die Sack? (1988) (CD) |
| Quelle | Sammlung Reinold Louis der Kreissparkasse Köln |
| Kategorie | Musik & Tanz |
Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Reinold Louis
Kölsch Zaldate-Leed
Schnell voran maache, packt mer de Saache,
doot et Gewehr mer en de Hand.
Jetz heisch et schlage, die, die et wage,
die sich verjon an unserm Land.
Wellen och aach jetz uns an et Fell,
dat bliev sich janz ejal.
Refrain:
Denn mir sin Deutsche, die han kein Furch,
deutsche Zaldate, die kummen durch.
Lang wor d'r Fredde Deutschland beschidde,
jetz weed Krawall un Krach jemaat.
Dröm loß dat freche Volk mer jetz dresche,
wie unsre Kaiser hät jesaat.
Wie et och steit un wie et och kütt,
nor nix wie dran met Hurrah.
Denn mir sin Deutsche, die han kein Furch...
Kriesch nit, mi Hätzje,
kumm, jolde Schätzje,
stech an de Flint dä Blomestruuß.
Maach d'r kein Sorje hück oder morje,
kumm ich me'm les're Krütz noh Hus.
Nur nit verzage, denk an dat Leed,
denk wann em Feld ich ston.
Denn mir sin Deutsche, die han kein Furch...
Kölsch Zaldate-Leed
Schnell vöran maache, packt mir de Saache,
dot et Gewehr mir en de Hand.
Jetz heiß et schlage die, die et wage,
die sich vergonn an unsem Land.
Wellen och aach jetz uns an et Fell,
dat bliev sich ganz egal.
Denn mir sin Deutsche, mir han kein Furch,
deutsche Zaldate, die kummen durch!
Denn mir sin Deutsche, mir han kein Furch,
deutsche Zaldate, die kummen durch!
Lang wor der Fridde Deutschland beschiede,
jetz weed Krawall un Krach gemaht.
Dröm loss dat freche Volk mer jetz dresche,
wie unse Kaiser hät gesaht.
Wie et och steiht un wie et och kütt,
nor nix wie dran, met Hurra.
Denn mir sin Deutsche, mir han kein Furch ...
Kriesch nit mih, Hätzche,
kumm, golde Schätzche,
Stech an die Flint dä Blomestruuß.
Maach dir kein Sorge, hügg oder morge
kumm ich mem Iesere Krütz noh Huus.
Nor nit verzage, denk an dat Leed,
denk, wenn em Feld ich stonn:
Denn mir sin Deutsche, mir han kein Furch ...
Kölsches Soldaten-Lied
Schnell voran machen, packt mir die Sachen,
gebt das Gewehr mir in die Hand.
Jetzt heißt es schlagen die, die es wagen,
die sich vergehen an unserem Land.
Wollen auch acht jetzt uns an das Fell,
das bleibt sich ganz egal.
Denn wir sind Deutsche, wir haben keine Furcht,
deutsche Soldaten, die kommen durch!
Denn wir sind Deutsche, wir haben keine Furcht,
deutsche Soldaten, die kommen durch!
Lange war der Frieden Deutschland beschieden,
jetzt wird Krawall und Krach gemacht.
Darum lasst das freche Volk uns jetzt dreschen,
wie unser Kaiser hat gesagt.
Wie es auch steht und wie es auch kommt,
nur nichts wie dran, mit Hurra.
Denn wir sind Deutsche, wir haben keine Furcht ...
Wein nicht mehr, Herzchen,
komm, goldenes Schätzchen,
steck an die Flinte den Blumenstrauß.
Mach dir keine Sorgen, heute oder morgen
komme ich mit dem Eisernen Kreuz nach Haus.
Nur nicht verzagen, denk an das Lied,
denk, wenn im Feld ich stehe:
Denn wir sind Deutsche, wir haben kein Furcht ...