Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Danz de ganze Naach met mir |
| Interpret(en) | Funky Marys |
| Text | Bert Effertz |
| Musik | Bert Effertz |
| Erscheinungsjahr | 2007 |
| Tonträger | Megajeck 12 (2008) (CD Sampler) Anuschka (2007) (CD-Single) Mer jevve Jas (2009) (CD) |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Musik & Tanz |
Mit freundlicher Genehmigung der Funky Marys
Danz de janze Naach met mir
La lalalalalala laa
La la la laa lalalalalala laa
La la la laa laa lalala laa laa laa
La laa laa laa laa la la laa
Laa la la la la la la la laa
Danz doch die janze Naach met mir
Ich danz met keinem su jähn wie mit Dir
Met dir ze danze
dat wör ne Droum für mich
Mer zwei – nur du un ich
Und dorüm danz doch
de janze Naach met mir
Wenn dat ne Droum es,
dann dräum ich dä met dir
Un wenn et hell weed
dann wesse mir eez rääch
Dä Droum dä is doch janit schläch,
nä dä Droum von dir un mir is echt.
Refrain:
La lalalalalala laa
La la la laa lalalalalala laa
La la la laa laa lalala laa laa laa
La laa laa laa laa la la laa
Laa la la la la la la la laa
Danz doch met mir durch die Naach
(Kumm danz met mir durch die Naach)
Mir zwei mir blieve hück
bes zum Morje wach
Denn für hück ovend
han ich dich im Visier
Denn hück jehürste mir
Und dorüm danz doch
de janze Naach met mir
Wenn dat ne Droum es,
dann dräum ich dä met dir
Un wenn et hell weed
dann wesse mir eez rääch
Dä Droum dä is doch janit schläch,
nä dä Droum von dir un mir is echt.
Refrain (2x)
Danz doch de janze Naach met mir
Wenn dat ne Droum es,
dann dräum ich dä met dir
Un wenn et hell weed
dann wesse mir eez rääch
Unsere Droum is echt.
Danz de ganze Naach met mir
La lalalalalala laa
La la la laa lalalalalala laa
La la la laa laa lalala laa laa laa
La laa laa laa laa la la laa
Laa la la la la la la la laa
Danz doch de ganze Naach met mir
Ich danz met keinem su gään wie met dir
Met dir ze danze,
dat wör ne Draum för mich
Mir zwei – nor do un ich
Un doröm danz doch
de ganze Naach met mir
Wann dat ne Draum es,
dann dräum ich dä met dir
Un wann et hell weed,
dann wesse mir eets rääch
Dä Draum, dä es doch gar nit schlääch,
nä, dä Draum von dir un mir es ech1.
Refrain:
La lalalalalala laa
La la la laa lalalalalala laa
La la la laa laa lalala laa laa laa
La laa laa laa laa la la laa
Laa la la la la la la la laa
Danz doch met mir durch de Naach
(Kumm, danz met mir durch de Naach)
Mir zwei, mir blieve hügg
bes zom Morge waach
Denn för hügg Ovend
han ich dich em Visier
Denn hügg gehürs de mir
Un doröm danz doch
de ganze Naach met mir
Wann dat ne Draum es,
dann dräum ich dä met dir
Un wann et hell weed,
dann wesse mir eets rääch
Dä Draum, dä es doch gar nit schlääch,
nä, dä Draum von dir un mir es ech1.
Refrain (2x)
Danz doch de ganze Naach met mir
Wann dat ne Draum es,
dann dräum ich dä met dir
Un wann et hell weed,
dann wesse mir eets rääch
Unsere Draum es ech1.
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Tanz die ganze Nacht mit mir
La lalalalalala laa
La la la laa lalalalalala laa
La la la laa laa lalala laa laa laa
La laa laa laa laa la la laa
Laa la la la la la la la laa
Tanz doch die ganze Nacht mit mir
Ich tanze mit keinem so gern wie mit Dir
Mit dir zu tanzen,
das wäre ein Traum für mich
Wir zwei – nur du und ich
Und darum tanz doch
die ganze Nacht mit mir
Wenn das ein Traum ist,
dann träume ich den mit dir
Und wenn es hell wird,
dann wissen wir erst recht
Der Traum, der ist doch gar nicht schlecht,
nein, der Traum von dir und mir ist echt.
Refrain:
La lalalalalala laa
La la la laa lalalalalala laa
La la la laa laa lalala laa laa laa
La laa laa laa laa la la laa
Laa la la la la la la la laa
Tanz doch mit mir durch die Nacht
(Komm, tanz mit mir durch die Nacht)
Wir zwei, wir bleiben heute
bis zum Morgen wach
Denn für heute Abend
habe ich dich im Visier
Denn heute gehörst du mir
Und darum tanz doch
die ganze Nacht mit mir
Wenn das ein Traum ist,
dann träume ich den mit dir
Und wenn es hell wird,
dann wissen wir erst recht
Der Traum, der ist doch gar nicht schlecht,
nein, der Traum von dir und mir ist echt.
Refrain (2x)
Tanz doch die ganze Nacht mit mir
Wenn das ein Traum ist,
dann träume ich den mit dir
Und wenn es hell wird,
dann wissen wir erst rech
Unser Traum ist echt.