Et deiht mer wieh

Mer kannte uns als Pänz schon -

woren in d'r selve Klass

Schon uns Eldere han zo uns jesaat -

dat dat met uns joot pass

Un als mir dann älder wohte -

hammer't einfach usprobeet

Keiner hät uns domols vürjewarnt -

dat dat vielleicht nix weed…

Un jetz stonn mer he und wisse nit -

nit in un uch nit us

Jo et Jlöck fällt nit vum Himmel -

Hätte mer dat nur jewuss?

 

Refrain:

Et deiht mer wieh

wenn ich die Trone in dinger Auge sin

Ich han jedaach et wör vill leichter

un mir kräten dat schon hin

Doch die Zick se hät jezeich,

für uns jitt et kei zoröck

Denn uns Welt se drieht sich wigger

met jedem Augebleck

 

Ich han jedaach et wör für immer,

doch mer kunnte nix dran donn

Han jeschwaat, jezänk, jekrische,

trotzdäm will ich nit verstonn

Dat mert doch nit janz jepack han

noh all dä lange Johr

Wieso kunnt et nit su blieve

su wie et fröher wor?

Wieso kunnt et nit su blieve

su wie et fröher wor?

 

Un su leev et all die Johre

met uns eijentlich nit schläch

doch op eimol jing dann jeder

nur noch singe eijne Wääch

su wie jetz uns Kaate lije -

hammer uns jet vürjemaht

unser Spill dat es am Eng,

jo mer han vill ze lang jewaad

Un jetz stonn mer he und wisse nit -

wie jeiht dat Spillche us

denn op Jlöck jitt et kein Jarantie -

dat hammer nit jewuss

 

Refrain

 

Mer sin einfach loss jeflore,

wusste nit wohin et jeiht

ävver fleeje kann nur der,

der uch jet dovun versteiht ...

 

Et deiht mer wieh

wenn ich die Trone in dinger Auge sin

Ich han jedaach et wör vill leichter

un mir kräten dat schon hin

 

Et deiht mer wieh

wenn ich die Trone in dinger Auge sin

Ich han jedaach et wör vill leichter

un mir kräten dat schon hin

Doch die Zick se hät jezeich,

für uns jitt et kei zoröck

Denn uns Welt se drieht sich wigger

met jedem Augebleck

 

Ich han jedaach et wör für immer,

doch mer kunnte nix dran donn

Han jeschwaat, jezänk, jekrische,

trotzdäm will ich nit verstonn

denn die Zick se drieht sich wigger,

met jedem Zeigerklick

Un vielleicht bringk uns die nächste Stund -

dat große Jlöck zoröck!

Jo vielleicht bringk uns die nächste Stund -

dat große Jlöck zoröck!

Et deit mer wih

Mer kannte uns als Pänz ald -

woren en der selve Klass

Ald uns Eldere han för¹ uns gesaht -

dat dat met uns god pass

Un wie mir dann älder woodte -

ha' mer et einfach usprobeet

Keiner hät uns domols vürgewarnt -

dat dat villleich nix weed …

Un jetz stonn mer hee un wesse nit -

nit en un och nit us

Jo, et Glöck fällt nit vum Himmel -

Hätte mer dat nor gewoss!

 

Refrain:

Et deit¹ mer wih,

wann ich die Trone en dinge¹ Auge sinn

Ich han gedaach, et wör vill leichter

un mir krähten dat ald hin

Doch die Zigg, se hät gezeig,

för uns gitt et kei Zoröck

Denn uns Welt, se driht sich wigger

met jedem Augebleck

 

Ich han gedaach, et wör för immer,

doch mer kunnte nix dran dun

Han geschwaadt, gezänk, gekresche,

trotzdäm well ich nit verstonn

Dat mer et doch nit ganz gepack han

noh all dä lange Johr

Wiesu kunnt et nit su blieve,

su, wie et fröher wor?

Wiesu kunnt et nit su blieve,

su, wie et fröher wor?

 

Un su leef¹ et all die Johre

met uns eigentlich nit schlääch

doch op eimol ging dann jeder

nor noch singe eige¹ Wäg

su wie jetz uns Kaate lige -

ha' mer uns jet vürgemaht

unser Spill, dat es am Eng,

jo mer han vill ze lang gewaadt

Un jetz stonn mer hee un wesse nit -

wie geiht dat Spillche us

denn op Glöck gitt et kein Garantie -

dat ha' mer nit gewoss

 

Refrain

 

Mer sin einfach lossgefloge,

wosste nit, wohin et geiht

ävver fleege kann nor dä,

dä och jet dovun versteiht ...

 

Et deit mer wih,

wann ich die Trone en dinge Auge sinn

Ich han gedaach, et wör vill leichter

un mir krähten dat ald hin

 

Et deit¹ mer wih,

wann ich die Trone en dinge Auge sinn

Ich han gedaach, et wör vill leichter

un mir krähten dat ald hin

Doch die Zigg, se hät gezeig,

för uns gitt et kei Zoröck

Denn uns Welt, se driht sich wigger

met jedem Augebleck

 

Ich han gedaach, et wör för immer,

doch mer kunnte nix dran dun

Han geschwaadt, gezänk, gekresche,

trotzdäm well ich nit verstonn

denn die Zigg, se driht sich wigger

met jedem Zeigerklick

Un villleich brängk¹ uns de nächste Stund -

et große Glöck zoröck!

Jo, villleich brängk¹ uns de nächste Stund -

et¹ große Glöck zoröck!

 

1. grammatisch ans Kölsche angepasst

Es tut mir weh

Wir kannten uns als Kinder schon -

waren in der selben Klasse

Schon unsere Eltern haben zu uns gesagt -

dass das mit uns gut passt

Und als wir dann älter wurden -

haben wir es einfach ausprobiert

Keiner hat uns damals vorgewarnt -

dass das vielleicht nichts wird …

Und jetzt stehen wir hier und wissen nicht -

nicht ein und auch nicht aus

Ja, das Glück fällt nicht vom Himmel -

Hätten wir das nur gewusst!

 

Refrain:

Es tut mir weh,

wenn ich die Tränen in deinen Augen sehe

Ich habe gedacht, es wäre viel leichter

und wir bekämen das schon hin

Doch die Zeit, sie hat gezeigt,

für uns gibt es kein Zurück

Denn unsere Welt, sie dreht sich weiter

mit jedem Augenblick

 

Ich habe gedacht, es wäre für immer,

doch wir konnten nichts dran tun

Haben geredet, gestritten, geweint,

trotzdem will ich nicht verstehen

Dass wir es doch nicht ganz gepackt haben

nach all den langen Jahren

Wieso konnte es nicht so bleiben,

so, wie es früher war?

Wieso konnte es nicht so bleiben,

so, wie es früher war?

 

Und so lief es all die Jahre

mit uns eigentlich nicht schlecht

doch auf einmal ging dann jeder

nur noch seinen eigenen Weg

so wie jetzt unsere Karten liegen -

haben wir uns etwas vorgemacht

unser Spiel, das ist am Ende,

ja wir haben viel zu lange gewartet

Und jetzt stehen wir hier und wissen nicht -

wie geht das Spielchen aus

denn auf Glück gibt es keine Garantie -

das haben wir nicht gewusst

 

Refrain

 

Wir sind einfach losgeflogen,

wussten nicht, wohin es geht

Aber fliegen kann nur der,

der auch etwas davon versteht ...

 

Es tut mir weh,

wenn ich die Tränen in deinen Augen sehe

Ich habe gedacht, es wäre viel leichter

und wir bekämen das schon hin

 

Es tut mir weh,

wenn ich die Tränen in deinen Augen sehe

Ich habe gedacht, es wäre viel leichter

und wir bekämen das schon hin

Doch die Zeit, sie hat gezeigt,

für uns gibt es kein Zurück

Denn unsere Welt, sie dreht sich weiter

mit jedem Augenblick

 

Ich habe gedacht, es wäre für immer,

doch wir konnten nichts dran tun

Haben geredet, gestritten, geweint,

trotzdem will ich nicht verstehen

denn die Zeit, sie dreht sich weiter

mit jedem Zeigerklick

Und vielleicht bringt uns die nächste Stunde -

das große Glück zurück!

Ja, vielleicht bringt uns die nächste Stunde -

das große Glück zurück!