Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Ganz vun vürre |
| Interpret(en) | Funky Marys |
| Text | Marion Mies |
| Musik | Marion Mies |
| Erscheinungsjahr | 2009 |
| Tonträger | Mer jevve Jas (2009) (CD) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zugrunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Janz vun vürre
Et is off nit leich
Zueinander ze stonn
Dä Alltag kritt dich schnell en
un et häut ja nix mieh hin
Ich dach dat kann et nit sinn
Wat wor ich doch blind
Un off su stur wie e Kind
Ich dach ich krieje dat hin
Doch jetzt jestonn ich mer en
Ich kann nit ohne dich sinn
Un jetzt stonn ich vür dinger Dür
Un die Wöder fähle mir
Doch du nimms mich in d'r Ärm
Jo un ich saare leis zo dir
Refrain:
Mer fange noch ens janz vun vürre an
Un ich jevv alles wat ich kann
Ich han suvill riskiert, han vill jeliert
Doch keiner is wie du
Mer fange noch ens janz vun vürre an
Un ich jläuv noch immer dran
Wenn mer zesamme hält
Dat mer alles schaffe kann
Bis jestern han ich jedaach
Ich wör och ohne dich stark
Doch jetzt spür ich en mir
Ich jehüüre zu dir
Un ich weiss widder wöfür
Du bess dä Mann dä met mir
Jede Wahnsinn besteht
Ich bin jetzt widder hellwach
Un dat Dunkel der Naach
Bringk uns ne janz neue Daach
Un jetzt stonn ich vür dinger Dür
Un die Wöder fähle mir
Doch du nimms mich in d'r ärm
Jo un ich saare leis zo dir
Refrain
Ganz vun vürre
Et es off nit leich
Zoenander ze stonn
Der Alldag kritt dich flöck en
un et häut gar nix mih hin
Ich daach, dat kann et nit sin
Wat wor ich doch blind
Un off su stur wie e Kind
Ich daach, ich krige dat hin
Doch jetz gestonn ich mir en
Ich kann nit ohne dich sin
Un jetz stonn ich vür dinger Dür
Un die Wööd, die fähle mir
Doch do nimms mich en der Ärm
Jo un ich sage leis för dich1
Refrain:
Mer fange noch ens ganz vun vürre aan
Un ich gevv' alles, wat ich kann
Ich han su vill riskiert, han vill geliert
Doch keiner es wie do
Mer fange noch ens ganz vun vürre an
Un ich gläuv' noch immer dran
Wann mer zesamme häld
Dat mer alles schaffe kann
Bes gester han ich gedaach,
Ich wör och ohne dich stark
Doch jetz spör ich en mir
Ich gehüre bei dich1
Un ich weiß widder wöfür
Do bes dä Mann, dä met mir
Jede Wahnsenn besteiht
Ich ben jetz widder hellwaach
Un dat Dunkel der Naach
Brängk uns ne ganz neue Dag
Un jetz stonn ich vür dinger Dür
Un die Wööd, die fähle mir
Doch do nimms mich en der Ärm
Jo un ich sage leis för dich1
Refrain
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Ganz von vorn
Es ist oft nicht leicht
Zueinander zu stehen
Der Alltag kriegt dich schnell ein
und es haut gar nichts mehr hin
Ich dachte, das kann es nicht sein
Was war ich doch blind
Und oft so stur wie ein Kind
Ich dachte, ich bekomme das hin
Doch jetzt gestehe ich mir ein
Ich kann nicht ohne dich sein
Und jetzt stehe ich vor deiner Tür
Und die Worte fehlen mir
Doch du nimmst mich in den Arm
Ja und ich sage leise zu dir
Refrain:
Wir fangen noch einmal ganz von vorn an
Und ich gebe alles, was ich kann
Ich habe so viel riskiert, habe viel gelernt
Doch keiner ist wie du
Wir fangen noch einmal ganz von vorn an
Und ich glaube noch immer dran
Wenn man zusammen hält
Dass man alles schaffen kann
Bis gestern habe ich gedacht,
Ich wäre auch ohne dich stark
Doch jetzt spüre ich in mir
Ich gehöre zu dir
Und ich weiß wieder wofür
Du bist der Mann, der mit mir
Jeden Wahnsinn besteht
Ich bin jetzt wieder hellwach
Und das Dunkel der Nacht
Bringt uns einen ganz neuen Tag
Und jetzt stehe ich vor deiner Tür
Und die Wörter fehlen mir
Doch do nimmst mich in den Arm
Ja und ich sage leise zu dir
Refrain