Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Nor en Naach |
| Interpret(en) | Funky Marys |
| Text | Andrea Schönenborn |
| Musik | Andrea Schönenborn |
| Erscheinungsjahr | 2009 |
| Tonträger | Mer jevve Jas (2009) (CD) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags
Nur en Naach
Refrain:
Nur en Naach
Ich wünsch du wörs bei mir
In einer Naach, kumm saach m'r Jung
Wat es passeet met mir
Ich hatt m'r doch janz fess jeschwore
Mi Hätz dat krisste nie….
Hann mich für ein Naach selvs beloge
Un dat deiht su wie
Dobei wor et doch nur -
nur en Naach
Dat eezte Mol jesin hann ich dich
schon vür langer Zick
Ich jläuv dat nennt m'r Liebe
op d'r eezte Blick
Met dir wullt ich zesamme sin,
dat wor für mich jlich klor
Dat dir ding Freiheit mieh wät es -
dat wor für mich nit wohr
Un irjendwann - in einer Naach -
do es et dann passeet
Han fess jehoff dat sich
ding Meinung ändere weed
Refrain
Ich weiß nit wat et ess
dat dich für mich besonders mäht
Worüm dä Kopp däm Hätz verzällt
dat dat vielleich nit jeiht
Un wenn ich dir hück sage
wat ich wirklich föhl für dich
Dann weiß ich, du denks anders-
dat weiß ich leis für mich
Dröm sullte mir uns widder sin -
dann maach mich vürher wach
Denn in däm Droum, an däm ich häng -
weed ich süns widder schwach
Refrain
Nor en Naach
Refrain:
Nor en Naach
Ich wünsch', do wörs bei mir
En einer Naach, kumm, sag mer, Jung
Wat es passeet met mir
Ich hatt mer doch ganz fess geschwore
Mi Hätz, dat kriss de nie ...
Han mich för ein Naach selvs beloge
Un dat deit su wih
Dobei wor et doch nor -
nor en Naach
Et1 eetste Mol gesinn han ich dich
schon vür langer Zigg
Ich gläuv', dat nennt mer Liebe
op der eetste Bleck
Met dir wollt ich zesamme sin,
dat wor för mich glich klor
Dat dir ding Freiheit mih wäät es -
dat wor för mich nit wohr
Un irgendwann - en einer Naach -
do es et dann passeet
Han fess gehoff, dat sich
ding Meinung ändere weed
Refrain
Ich weiß nit, wat et es,
dat dich för mich besonders mäht
Woröm der1 Kopp dem1 Hätz verzällt,
dat dat villleich nit geiht
Un wann ich dir hügg sage,
wat ich wirklich föhl' för dich
Dann weiß ich, do denks anders -
dat weiß ich leis för mich
Dröm sollte mir uns widdersinn -
dann maach mich vürher waach
Denn en däm Draum, an däm ich häng' -
weed ich söns widder schwaach
Refrain
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Nur eine Nacht
Refrain:
Nur eine Nacht
Ich wünsche, du wärst bei mir
In einer Nacht, komm, sag mir, Junge
Was ist passiert mit mir
Ich hatte mir doch ganz fest geschworen
Mein Herz, das bekommst du nie ...
Habe mich für eine Nacht selbst belogen
Und das tut so weh
Dabei war es doch nur -
nur eine Nacht
Das erste Mal gesehen habe ich dich
schon vor langer Zeit
Ich glaube, das nennt man Liebe
auf den ersten Blick
Mit dir wollte ich zusammen sein,
das war für mich gleich klar
Dass dir deine Freiheit mehr wert ist -
das war für mich nicht wahr
Und irgendwann - in einer Nacht -
da ist es dann passiert
Habe fest gehofft, dass sich
deine Meinung ändern wird
Refrain
Ich weiß nicht, was es ist,
das dich für mich besonders macht
Warum der Kopf dem Herzen erzählt,
dass das vielleicht nicht geht
Und wenn ich dir heute sage,
was ich wirklich fühle für dich
Dann weiß ich, du denkst anders -
das weiß ich leise für mich
Darum sollten wir uns wiedersehen -
dann mach mich vorher wach
Denn in dem Traum, an dem ich hänge -
werde ich sonst wieder schwach
Refrain