Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | De Welt ganz anders sinn |
| Interpret(en) | King Size Dick |
| Text | Manfred Trendel |
| Musik | Manfred Trendel |
| Erscheinungsjahr | 2003 |
| Tonträger | Jeseechter vun mir - 40 Jahre auf der Bühne! (2003) (CD) Weihnacht - Seine schönsten Lieder zur Advents- und Weihnachtszeit (2009) (CD) Weihnacht en Kölle - Neue Kölsche Weihnachtsleeder 3 (2002) (CD Sampler) Weihnacht (2009) (CD) |
| Verlag | Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr |
| Quelle | Booklet "Jeseechter vun mir" |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
| Download | Musicload Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Musikverlags Wolfgang Löhr
De Welt janz anders sin
Wie off dät ich dä Himmel frore
wo es dä Anfang un et Engk
Wat litt em Stille all verborje
wer schenk uns fremde schöne Kläng
Refrain:
Eimol de Welt janz anders sin,
nur me'm Hätz ohne Jedanke dren
Eimol nur me'm Jeföhl verstonn
einfach su durch et Levve jonn
Am helle Daach un en d'r Naach
wo mer och steiht wo mer och jeiht
Ich soh schon wieße Sejel leuchte
hat ich och nie et Meer jesinn
Woröm soll mich dat alles täusche
weil ich su jlöcklich dobei ben
Eimol de Welt janz anders sin ...
De Welt ganz anders sinn
Wie off dät ich der Himmel froge
wo es der Aanfang un et Eng
Wat litt em Stelle all verborge
wä schenk uns fremde schöne Kläng
Refrain:
Eimol de Welt ganz anders sinn,
nor mem Hätz ohne Gedanke dren
Eimol nor mem Geföhl verstonn
einfach su durch et Levve gonn
Am helle Dag un en der Naach
wo mer och steiht, wo mer och geiht
Ich soh schon wieße Segel leuchte
hatt ich och nie et Meer gesinn
Woröm soll mich dat alles täusche
weil ich su glöcklich dobei ben
Eimol de Welt ganz anders sinn ...
Die Welt ganz anders sehen
Wie oft würde ich den Himmel fragen
wo ist der Anfang und das Ende
Was liegt im Stillen alles verborgen
wer schenkt uns fremde schöne Klänge
Refrain:
Einmal die Welt ganz anders sehen,
nur mit dem Herzen ohne Gedanke drin
Einmal nur mit dem Gefühl verstehen
einfach so durch das Leben gehen
Am hellen Tag und in der Nacht
wo man auch steht, wo man auch geht
Ich sah schon weiße Segel leuchten
hatte ich auch nie das Meer gesehen
Warum soll mich das alles täuschen
weil ich so glücklich dabei bin
Einmal die Welt ganz anders sehen ...