Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Su stell kann Weihnachten sin / Penner |
| Interpret(en) | King Size Dick |
| Text | Bruno Kallmeier |
| Musik | Heinz Ganss Günter Brauweiler |
| Erscheinungsjahr | 1991 |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 22: Loss mer all noh'm Dom jonn... Weihnachtszick met King Size Dick (1995) (CD) Loss mer all noh'm Dom jonn ... (1996) (CD) |
| Verlag | Meen Music Musikverlag GmbH Arabella Musikverlag GmbH (Universal Music Publishing Group) |
| Quelle | Booklet "Drum ..." |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
Mit freundlicher Genehmigung des Meen Music Musikverlags und der Universal Music Publishing Group Germany
Su stell kann Weihnachten sinn / Penner
Er wor schon spät am Hillije Ovend
Die Stroße woren all leer
Hä soß allein, en Fläsch en d’r Hand
An d’r Eck, dat Hätz wor ihm schwer
Die Stadt wor, wie jedes Johr, festlich jeschmückt
Un us jedem Finster erstrahlte dat Jlöck
Hä soß allein un drank vör sich hin
Su stell kann Weihnachten sinn
Un als hä jrad am enschloofe wor
Do wood et plötzlich janz hell
Ne Engel kom met joldblondem Hoor
Us ‘nem Leech, janz strahlend un grell
ä sproch: „Kumm met mir ennen andere Welt
Wor et Wärme nur jitt, keine Kummer, kein Kält
Ich bring dich, wenn do schlöfs, janz leis hin“
Su stell kann Weihnachten sinn
Un dann, am nächste Morje, do wood hä
Vun irjend einem entdeck
Et wood versök, ihn he zo behalde
Zo spät, hä wor ald lang weg
Un all, die ihn kannte, die waren schockeet
Dat sujet he medden en ner Großstadt passeet
Sei loorten all bedröv vör sich hin
Su stell kann Weihnachten sinn
Su stell kann Weihnachten sin / Penner
Et wor schon späd am Hellige Ovend
Die Stroße woren all leer
Hä soß allein, en Fläsch en der Hand
An der Eck, et Hätz wor im schwer
Die Stadt wor, wie jedes Johr, fesslich geschmück
Un us jedem Finster erstrohlte et Glöck
Hä soß allein un drunk vör sich hin
Su stell kann Weihnachten sin
Un wie hä grad am Enschlofe wor
Do woodt et plötzlich ganz hell
Ne Engel kom met goldblondem Hoor
Us 'nem Leech, ganz strohlend un grell
Hä sproch: "Kumm met mir en en andere Welt
Wo et Wärme nor gitt, keine Kummer, kein Käld
Ich bräng dich, wann do schlöfs, ganz leis hin"
Su stell kann Weihnachten sin
Un dann, am nächste Morge, do woodt hä
Vun irgend einem entdeck
Et woodt versök, in hee zo behalde
Zo späd, hä wor ald lang weg
Un all, die in kannte, die woren schockeet
Dat su jet hee medden en ner Großstadt passeet
Se loorten all bedröv vör sich hin
Su stell kann Weihnachten sin
So still kann Weihnachten sein / Penner
Es war schon spät am Heiligen Abend
Die Straßen waren alle leer
Er saß allein, eine Flasche in der Hand
An der Ecke, das Herz war ihm schwer
Die Stadt war, wie jedes Jahr, festlich geschmückt
Und aus jedem Fenster erstrahlte das Glück
Er saß allein und trank vor sich hin
So still kann Weihnachten sein
Und als er gerade am Einschlafen war
Da wurde es plötzlich ganz hell
Ein Engel kam mit goldblondem Haar
Aus einem Licht, ganz strahlend und grell
Er sprach: "Komm mit mir in eine andere Welt
Wo es Wärme nur gibt, keinen Kummer, keine Kälte
Ich bringe dich, wenn du schläfst, ganz leise hin"
So still kann Weihnachten sein
Und dann, am nächsten Morgen, da wurde er
Von irgend einem entdeckt
Es wurde versucht, ihn hier zu behalten
Zu spät, er war schon lange weg
Und alle, die ihn kannten, die waren schockiert
Das so etwas hier mitten in einer Großstadt passiert
Sie schauten alle betrübt vor sich hin
So still kann Weihnachten sein