Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Met dir
Interpret(en) Björn Heuser
Text Björn Heuser
Musik Björn Heuser
Erscheinungsjahr 2005
Tonträger Schloflos (2011) (CD)
Heuser zofredde allein (2005) (CD)
Live im Gaffel am Dom (2012) (CD)
Düsseldorf is megajeck (2012) (CD Sampler)
Et kölsche Jeföhl (2013) (Maxi-Single)
Endlich Freitag! (Live) (2014) (CD)
20 Jahre Björn Heuser (2015) (CD)
ajuja 3 - Karneval in Köln (2018) (CD Sampler)
Kölle singt - Live in der Lanxess Arena (2016) (mp3)
Ming Leeder (Live) (2018) (mp3)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

Originaltext von Björn Heuser

Kategorie Freundschaft & Liebe
Download Musicload
Spotify
iTunes / Apple Music
Amazon
iTunes / Apple Music
Amazon
Spotify
iTunes / Apple Music
Amazon
Amazon
Spotify
YouTube
jpc
iTunes / Apple Music
Amazon
Spotify
Amazon
Google Play
Spotify
iTunes / Apple Music

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr

Quelltext

Met dir

En heile Welt, häs do mir prophezeit,

sahts jet vun Liebe, vun Rääch un Freiheit.

Wann ich dich han, fessels do mich suwiesu,

jedesmol op et neue,

un jrad dat mäht mich fruh …

 

Refrain:

Met dir schwaade, met dir jonn,

met dir waade, em Rähn römstonn,

met dir föhle, met dir laache,

met dir hüüle, Nächte durchmaache;

 

met dir levve, met dir sterve,

met dir verliere, un met dir erve,

met dir danze, met dir sin,

met dir zo levve, dat es schön.

 

Zigg met dir, es wie ene Roman,

et passiert, wat passiert,

nix muss, doch alles kann.

Jede Sigg es en neue Sigg an dir,

jed' Kapitel weck en neue Loss en mir ...

 

Met dir schwaade ...

 

Bliev hee, jangk jetz bloß nit fott,

sag, wat do denks,

et es suwiesu ze koot!

 

Met dir schwaade ...

 

Schreibweise der Akademie

Met dir

En heile Welt häs do mir prophezeit,

sahts jet vun Liebe, vun Rääch un Freiheit.

Wann ich dich han, fessels do mich suwiesu,

jedesmol op et Neue,

un grad dat mäht mich fruh …

 

Refrain:

Met dir schwaade, met dir gonn,

met dir waade, em Rähn römstonn,

met dir föhle, met dir laache,

met dir hüüle, Nächte durchmaache;

 

met dir levve, met dir sterve,

met dir verliere, un met dir erve,

met dir danze, met dir sin,

met dir zo levve, dat es schön.

 

Zigg met dir, es wie ene Roman,

et passiert, wat passiert,

nix muss, doch alles kann.

Jede Sigg es en neue Sigg an dir,

jed' Kapitel weck en neue Loss en mir ...

 

Met dir schwaade ...

 

Bliev hee, gangk jetz bloß nit fott,

sag, wat do denks,

et es suwiesu ze koot!

 

Met dir schwaade ...

 

Übersetzung

Mit dir

Eine heile Welt hast du mir prophezeit,

sagtest etwas von Liebe, von Recht und Freiheit.

Wenn ich dich habe, fesselst du mich sowieso,

jedesmal aufs Neue,

und gerade das macht mich froh …

 

Refrain:

Mit dir reden, mit dir gehen,

mit dir warten, im Regen rumstehen,

mit dir fühlen, mit dir lachen,

mit dir heulen, Nächte durchmachen;

 

mit dir leben, mit dir sterben,

mit dir verlieren, und mit dir erben,

mit dir tanzen, mit dir sein,

mit dir zu leben, das ist schön.

 

Zeit mit dir ist wie ein Roman,

es passiert, was passiert,

nichts muss, doch alles kann.

Jede Seite ist eine neue Seite an dir,

jedes Kapitel weckt eine neue Lust in mir ...

 

Mit dir reden ...

 

Bleib hier, geh jetzt bloß nicht fort,

sag, was du denkst,

es ist sowieso zu kurz!

 

Mit dir reden ...