Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Königlich II
Interpret(en) Björn Heuser
Text Björn Heuser
Musik Björn Heuser
Tonträger Ming Leeder (Live) (2018) (mp3)
Verlag Manuskript
Quelle www.bheuser-songarchiv.de/songarchiv/song/47/
Download Amazon
Google Play
Spotify
iTunes / Apple Music

Mit freundlicher Genehmigung von Björn Heuser

Quelltext

Königlich II

Ey Mohnd, maach et Leech us,

dat ich schlofe kann...

Der Daach wor wirklich lang jenooch.

Ich sinn e Bild, dat ich längs verjesse han,

do luurs mich ahn, un ich zo dir huh...

 

Refrain:

Ich han dich, un do häs mich,

do bes wirklich königlich,

un e bessje verröck.

Ich han dich, un do häs mich,

do bes wirklich königlich,

un e bessje verröck.

 

Dat en Naach wie die tatsächlich ende kann,

han ich nit jewuss, ich wullt eijentlich mieh.

Ey Mohnd, ich han ech jedaach,

dat ich treu sin kann,

doch et jitt für nix en Jarantie...

 

Ich han dich, un do häs mich ...

 

Schreibweise der Akademie

Königlich II

Ey Mond, maach et Leech us,

dat ich schlofe kann ...

Der Dag wor wirklich lang genog.

Ich sinn e Beld, dat ich längs vergesse han,

do luurs mich aan, un ich zo dir huh ...

 

Refrain:

Ich han dich un do häs mich,

do bes wirklich königlich,

un e bessche verröck.

Ich han dich un do häs mich,

do bes wirklich königlich,

un e bessche verröck.

 

Dat en Naach wie die tatsächlich ende kann,

han ich nit gewoss, ich wollt eigentlich mih.

Ey Mond, ich han ech gedaach,

dat ich treu sin kann,

doch et gitt för nix en Garantie ...

 

Ich han dich un do häs mich ...

 

Übersetzung

Königlich II

Ey Mond, mach das Licht aus,

dass ich schlafen kann ...

Der Tag war wirklich lang genug.

Ich sehe ein Bild, das ich längst vergesse habe,

du schaust mich an und ich zu dir hoch ...

 

Refrain:

Ich habe dich und du hast mich,

du bist wirklich königlich,

und ein bisschen verrückt.

Ich habe dich und du hast mich,

du bist wirklich königlich,

und ein bisschen verrückt.

 

Dass eine Nacht wie die tatsächlich enden kann,

habe ich nicht gewusst, ich wollte eigentlich mehr.

Ey Mond, ich habe echt gedacht,

dass ich treu sein kann,

doch es gibt für nichts eine Garantie ...

 

Ich habe dich und du hast mich ...