Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Föttche |
| Interpret(en) | Torben Palm |
| Text | Torben Palm |
| Musik | Torben Palm |
| Erscheinungsjahr | 2010 |
| Tonträger | Kneipenhits - die Kölsche Vol. 11 (2011) (Doppel-CD) Xtreme Karneval Startup 11.11.2012 (2012) (CD Sampler) Xtreme Karnevals Party 2012 (2012) (CD Sampler) |
| Quelle | Originaltext von Torben Palm |
Mit freundlicher Genehmigung von Torben Palm
Föttche
Ich han de letzte Zigg ärg vill gegesse.
han mich nit bewäg un nor gesesse.
Bewägung deit god, doch es nit schön.
ävver su jet es för mich jo kei Problem.
Ich ging samstagsovends en ne Danzverein.
För Lückcher üvver 70 Johr un mih!
Do übte mer zoeets de richtige Schredde en.
Un dat wor de Choreographie:
Refrain:
Un dat Föttche geiht noh rähts
un dat Föttche geiht noh links
De Aap weed hügg gemaht
su lang ich hee dat Leedche sing
Un dat Föttche geiht noh hinge
un dat Föttche, dat geiht vür
kutt, loot üür Föttcher danze
bes noh drusse vör de Dür
Ming Fründin, die hät neulich
met mer Schluss gemaht.
Die nächste kütt bestemmp,
hatt ich mir gesaht.
Em Internet fand ich e Leckerche em Nu
un Dags drop hatt ich et eetste Rendevouz.
Mer dranken eets en ganze Fläsch Vino leer,
it gov nen Kurs en Kamasutra un noch mih.
Et ging rin un rus un immer hin un her.
FSK av 18 - bei hee dä Melodie.
Föttche
Ich han de letzte Zigg ärg vill gegesse.
Han mich nit bewäg un nor gesesse.
Bewägung deit god, doch es nit schön.
Ävver su jet es för mich jo kei Problem.
Ich ging samstagsovends en ne Danzverein
för Lückcher üvver 70 Johr un mih!
Do übte mer zoeets de richtige Schredde en
un dat wor de Choreographie:
Refrain:
Un dat Föttche geiht noh rähts
un dat Föttche geiht noh links
De Aap weed hügg gemaht
su lang ich hee dat Leedche sing'
Un dat Föttche geiht noh hinge
un dat Föttche, dat geiht vür
kutt, loot üür Föttcher danze
bes noh drusse vör de Dür
Ming Fründin, die hät neulich
met mer Schluss gemaht.
De1 nächste kütt bestemmp,
hatt ich mir gesaht.
Em Internet fung1 ich e Leckerche em Nu
un Dags drop hatt ich et eetste Rendezvous.
Mer drunken1 eets en ganze Fläsch Vino leer,
it gov nen Kurs en Kamasutra un noch mih.
Et ging ren un rus un immer hin un her.
FSK av 18 - bei hee dä Melodie.
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Pöchen
Ich habe die letzte Zeit sehr viel gegessen.
habe mich nicht bewegt und nur gesessen.
Bewegung tut gut, doch ist nicht schön.
Aber so etwas ist für mich ja kein Problem.
Ich ging samstagsabends in einen Tanzverein.
Für Leutchen über 70 Jahre und mehr!
Da übten wir zuerst die richtigen Schritte ein.
Und das war die Choreographie:
Refrain:
Und das Popöchen geht nach rechts
und das Popöchen geht nach links
Die Sau wird heute raus gelassen
so lange ich hier das Liedchen singe
Und das Popöchen geht nach hinten
und das Popöchen, das geht vor
kommt, lasst Eure Popöchen tanzen
bis nach draußen vor die Tür
Meine Freundin, die hat neulich
mit mir Schluss gemacht.
Die nächste kommt bestimmt,
hatte ich mir gesagt.
Im Internet fand ich ein Leckerchen im Nu
und Tags drauf hatte ich das erste Rendezvous.
Wir tranken erst eine ganze Flasche Vino leer,
sie gab einen Kurs in Kamasutra und noch mehr.
Es ging rein und raus und immer hin und her.
FSK ab 18 - bei hier der Melodie.