Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Go' mer noh Hus
Interpret(en) Bläck Fööss
Text Hans Knipp (1946-2011)
Bernd Antweiler
Hanz Thodam
Musik Bernd Antweiler
Hanz Thodam
Ulrich Baronowsky
Erscheinungsjahr 2008
Tonträger Jommer noh Hus... oder solle mer blieve? (2008) (CD)
40 Jahre Bläck Fööss (2010) (CD)
Karneval der Stars 38 - Lieder der Session '08 / '09 (2008) (CD Sampler)
Verlag Arabella Musikverlag GmbH (Universal Music Publishing Group)
Quelle www.blaeckfoeoess.de/texte/jommer.html

Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany

Quelltext

Jommer noh Hus

Refrain:

Jommer noh Hus oder solle mer blieve

Is et he schöner oder doheim

Sibbe Daach lang sull d́r Minsch fiere

Hätt d́r Düvel schon immer jesaat

Jommer noh Hus oder solle mer blieve

D́r leeve JOTT hätt uns he jeparkt

Nä wie jot dat mer all do sin

Mer blieve he bis zum jüngste Daach

 

Na Na Na nananana Na Na Na nananana

 

Is et nit schön, is et nit herrlich

Jo su muß et im Himmel sinn

Un bis de einmol im Himmel gewäse

Willste immer widderdo hin

 

Bliev bloß drin, drusse biste verloore

Mach de Düür zo, loos uns nit aleen

Ejne krijje mer noch – jot – un dann jommer,

jommer lang / Pause/ lang noch nit Heim

 

Jommer noh Hus oder solle mer blieve...

 

Na Na Na nananana Na Na Na nananana

 

Is et nit schön he - is et nit herrlich

Is et noch dunkel - oder is et alt hell

Is et schon morje - oder hammer noch jestern

Die Zig verjeijt leider immer zo schnell

 

Simmer noch frisch - oder müsse mer spöle

Is im Sparkässje noch jät drin

Schloofe künne mer noch wenn mer alt duut sin

He simmer jeboore - he jehüre mer hin

 

Jommer noh Hus oder solle mer blieve...

 

Na Na Na nananana Na Na Na nananana

Na Na Na nananana Na Na Na nananana

Na Na Na nananana Na Na Na nananana

 

Frühling, Sommer Herbst und Winter

Ostern, Pingsten, hillije Naach

Wulle mer - sulle mer jon oder blieve

Jedes mol die selve Froch

 

Jommer noh Hus oder solle mer blieve...

 

Na Na Na nananana Na Na Na nananana

 

Jommer noh Hus oder solle mer blieve

D́r leeve JOTT hätt uns he jeparkt

Nä wie jot dat mer all do sinn

Mer blieve he bis zu jüngste Daach

Schreibweise der Akademie

Go' mer noh Hus

Refrain:

Go’ mer noh Hus oder solle mer blieve

Es et hee schöner oder doheim

Sibbe Dag lang soll der Minsch fiere

Hät der Düüvel schon immer gesaht

Go’ mer noh Hus oder solle mer blieve

Der leeve Godd hät uns hee geparkt

Nä wie god, dat mer all do sin

Mer blieve hee bes zom jüngste Dag

 

Na Na Na nananana Na Na Na nananana

 

Es et nit schön, es et nit herrlich

Jo, su muss et em Himmel sin

Un bes de eimol em Himmel gewäse

Wills de immer widder dohin

 

Bliev bloß dren, drusse bes de verlore

Maach de Dür zo, loss uns nit allein

Eine krige mer noch – god – un dann go’ mer,

go’ mer lang - lang noch nit heim

 

Go’ mer noh Hus oder solle mer blieve...

 

Na Na Na nananana Na Na Na nananana

 

Es et nit schön hee - es et nit herrlich

Es et noch dunkel - oder es et ald hell

Es et schon morge - oder ha’ mer noch gester

De Zigg vergeiht leider immer zo schnell

 

Si’ mer noch fresch - oder müsse mer spöle

Es em Sparkässche noch jet dren

Schlofe künne mer noch, wann mer ald dud sin

Hee si’ mer gebore - hee gehüre mer hin

 

Go’ mer noh Hus oder solle mer blieve...

 

Na Na Na nananana Na Na Na nananana

Na Na Na nananana Na Na Na nananana

Na Na Na nananana Na Na Na nananana

 

Fröhling, Sommer, Hervs un Winter

Ostern, Pingsten, hellige Naach

Wolle mer - solle mer gonn oder blieve

Jedes Mol die selve Frog

 

Go’ mer noh Hus oder solle mer blieve...

 

Na Na Na nananana Na Na Na nananana

 

Go’ mer noh Hus oder solle mer blieve

Der leeve Godd hät uns hee gepark

Nä wie god, dat mer all do sin

Mer blieve hee bes zom jüngste Dag

Übersetzung

Gehen wir nach Hause

Refrain:

Gehen wir nach Hause oder sollen wir bleibe n

Ist es hier schöner oder daheim

Sieben Tage lang soll der Mensch feiern

Hat der Teufel schon immer gesagt

Gehen wir nach Hause oder sollen wir bleiben

Der liebe Gott hat uns hier geparkt

Nein wie gut, dass wir alle da sind

Wir bleiben hier bis zum jüngsten Tag

 

Na Na Na nananana Na Na Na nananana

 

Ist es nicht schön, ist es nicht herrlich

Ja, so muss es im Himmel sein

Un bist du einmal im Himmel gewesen

Willst du immer wieder dahin

 

Bleib bloß drin, draußen bist du verloren

Mach die Tür zu, lass uns nicht allein

Einen kriegen wir noch - gut – und dann gehen wir,

gehen wir lange - lange noch nicht heim

 

Gehen wir nach Hause oder sollen wir bleiben...

 

Na Na Na nananana Na Na Na nananana

 

Ist es nicht schön hier - ist es nicht herrlich

Ist es noch dunkel - oder ist es schon hell

Ist es schon morgen - oder haben wir noch gestern

Die Zeit vergeht leider immer zu schnell

 

Sind wir noch frisch - oder müssen wir spülen

Ist im Sparkässchen noch etwas drin

Schlafen können wir noch, wenn wir schon tot sind

Hier sind wir geboren - hier gehören wir hin

 

Gehen wir nach Hause oder sollen wir bleiben...

 

Na Na Na nananana Na Na Na nananana

Na Na Na nananana Na Na Na nananana

Na Na Na nananana Na Na Na nananana

 

Frühling, Sommer, Herbst und Winter

Ostern, Pingsten, heilige Nacht

Wollen wir - sollen wir gehen oder bleiben

Jedes Mal die selbe Frage

 

Gehen wir nach Hause oder sollen wir bleiben...

 

Na Na Na nananana Na Na Na nananana

 

Gehen wir nach Hause oder sollen wir bleiben

Der liebe Gott hat uns hier geparkt

Nein wie gut, dass wir alle da sind

Wir bleiben hier bis zum jüngsten Tag