Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Clemens, der Klempner
Interpret(en) Krageknöpp
Text Rudolf H. Gies
Musik Fred Zingsheim
Tonträger Et Beste us 25 Johr (1999) (Doppel-CD)
Dofür maache mir Musik (1996) (CD)
Verlag Meen Music Musikverlag GmbH
Arabella Musikverlag GmbH (Universal Music Publishing Group)
Quelle

CD-Booklet Krageknöpp "Et Beste us 25 Johr"

Download Musicload

Mit freundlicher Genehmigung des Meen Music Musikverlags und der Universal Music Publishing Group Germany

Quelltext

Clemens dr Klempner

Dröpp et vun dr Deck – kriss naaße Fööss

Spell dann nur nit jeck – wed nit nervös

Roof mich einfach an – ich ben dinge Mann

Für Wasserleidung Klo un für de Badewann

Ich han e Hängche für die feuchte Sache

Pass op – wie ich dat mache

 

Refrain:

Jo ich fummele am Knee

un och am Rühr entlang

(Met de Wasserpumpezang

met de Wasserpumpezang)

Jo ich fummele am Knee

un an däm Rühr entlang

(Met de Wasserpumpe-

Wasserpumpezang)

 

Es de Klo verstopp – rääsch dich nur nit op

Pack nit selver an – dann bes de fieser dran

Dat es vell ze schwer – do muss dr Fachmann her

Nit de Polizei dr Bund de Feuerwehr

Ich liebe minge Job schunn all die Johre

Für die Arbeit ben ich doch jeboore

 

Jo ich fummele...

 

Ben jröne Witwen ben ich stets wellkumme

Als Fachkraff für die Wischi-waschi-Trumme

Et kom och für dat em volle Bad

E Leevje puddelrüh op dr Fachmann wat

Dröm lieb ich minge Job schunn all die Johre

Für die Arbeit ben ich doch jeboore

Jo do fummelt dä schunn widder

an däm Rühr entlang

 

Schreibweise der Akademie

Clemens, der Klempner

Dröpp et vun der Deck – kriss naaße Föß

Spill dann nor nit jeck – weed nit nervös

Rof mich einfach an – ich ben dinge Mann

För Wasserleidung, Klo un för de Badewann

Ich han e Hängche för die feuchte Sache

Pass op – wie ich dat maache

 

Refrain:

Jo, ich fummele am Knee

un och am Rühr entlang

(Met de Wasserpumpezang,

met de Wasserpumpezang)

Jo, ich fummele am Knee

un an däm Rühr entlang

(Met de Wasserpumpe -

Wasserpumpezang)

 

Es der Klo verstopp – räg dich nor nit op

Pack nit selver aan – dann bes de fieser dran

Dat es vill ze schwer – do muss der Fachmann her

Nit de Polizei, der Bund, de Feuerwehr

Ich liebe minge Job schon all die Johre

För die Arbeid ben ich doch gebore

 

Jo ich fummele...

 

Bei gröne Witwen ben ich stets wellkumme

Als Fachkraff för die Wischi-waschi-Trumme

Et kom och vör, dat em volle Badd

E Leevche puddelrüh op der Fachmann waad

Dröm lieb ich minge Job schon all die Johre

För die Arbeid ben ich doch gebore

Jo, do fummelt dä schon widder

an däm Rühr entlang

 

Übersetzung

Clemens, der Klempner

Tropft es von der Decke – kriegst nasse Füße

Spiel dann nur nicht verrückt – werde nicht nervös

Ruf mich einfach an – ich bin dein Mann

Für Wasserleitung, Klo und für die Badewanne

Ich habe ein Händchen für die feuchten Sachen

Pass auf – wie ich das mache

 

Refrain:

Ja, ich fummele am Knie

und auch am Rohr entlang

(Mit der Wasserpumpenzange,

mit der Wasserpumpenzange)

Ja, ich fummele am Knie

und an dem Rohr entlang

(Mit der Wasserpumpen -

Wasserpumpenzange)

 

Ist der Klo verstopft – reg dich nur nicht auf

Pack nicht selber an – dann bist du schlechter dran

Das ist viel zu schwer – da muss der Fachmann her

Nicht die Polizei, der Bund, die Feuerwehr

Ich liebe meinen Job schon all die Jahre

Für die Arbeit bin ich doch geboren

 

Ja ich fummele ...

 

Bei grünen Witwen bin ich stets willkommen

Als Fachkraft für die Wischi-waschi-Trommel

Es kam auch vor, dass im vollen Bad

Ein Liebchen pudelnackt auf den Fachmann wartet

Darum liebe ich meinen Job schon all die Jahre

Für die Arbeit bin ich doch geboren

Ja, da fummelt der schon wieder

an dem Rohr entlang