Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Dich han ich jeden Dag gään
Interpret(en) De Krageknöpp
Text Herbert Reinhard
Musik Herbert Reinhard
Fred Zingsheim
Tonträger Medden en Kölle (2001) (CD)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

CD-Booklet Krageknöpp "Medden en Kölle"

Download Musicload

Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Musikverlags Wolfgang Löhr

Quelltext

Dich han ich jeden Dach jän

Refrain:

Dich han ich jeden Dach jän

Du blievs für mich immer schön

Met Dir es jeden Monat Mai

Denn mer blieve zosamme mer zwei

 

Ich ben keine Engel

kumm off spät noh Hus

Drink jän ens e Kölsch

verzäll schun ens Stuss

Doh wenn du mich bruchs

ben ich für Dich do

Wenn ich dich sin

es mr eines klor

 

Dich han ich...

 

Ich häng schun ens dorch

un mer jeht et nit joot

Du baus mich dann op

määhs mir widder Mot

Han mer schun ens Stress

dat jeit schnell vorbei

Denn schmuhse met dir

mäht dr Kopp widder frei

 

Dich han ich...

Schreibweise der Akademie

Dich han ich jeden Dag gään

Refrain:

Dich han ich jeden Dag gään

Do blievs för mich immer schön

Met Dir es jeden Monat Mai

Denn mer blieve zosamme mer zwei

 

Ich ben keine Engel,

kumm off späd noh Hus

Drink gään ens e Kölsch,

verzäll schon ens Stuss

Doch wann do mich bruchs,

ben ich för Dich do

Wann ich dich sinn,

es mer eines klor

 

Dich han ich...

 

Ich häng schon ens durch

un mer geiht et nit god

Do baus mich dann op,

mähs mir widder Mod

Han mer schon ens Stress,

dat geiht schnell vörbei

Denn schmuse met Dir

mäht der Kopp widder frei

 

Dich han ich...

Übersetzung

Dich habe ich jeden Tag gern

Refrain:

Dich habe ich jeden Tag gern

Du bleibst für mich immer schön

Mit Dir ist jeder Monat Mai

Denn wir bleiben zusammen, wir zwei

 

Ich bin kein Engel,

komme oft spät nach Hause

Trinke gern mal ein Kölsch,

erzähle schon mal Unsinn

Doch wenn du mich brauchst,

bin ich für Dich da

Wenn ich dich sehe,

ist mir eines klar

 

Dich habe ich ...

 

Ich hänge schon mal durch

und mir geht es nicht gut

Du baust mich dann auf,

machst mir wieder Mut

Haben wir schon mal Stress,

das geht schnell vorbei

Denn schmusen mit Dir

macht den Kopf wieder frei

 

Dich habe ich ...