Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Do geihs mer nit mih usem Senn
Interpret(en) De Krageknöpp
Text Rudolf H. Gies
Musik Fred Zingsheim
Tonträger Et Beste us 25 Johr (1999) (Doppel-CD)
Welde Zigge (1995) (CD)
Verlag Meen Music Musikverlag GmbH
Arabella Musikverlag GmbH (Universal Music Publishing Group)
Quelle

CD-Booklet Krageknöpp "Et Betse us 25 Johr"

Download Musicload

Mit freundlicher Genehmigung des Meen Music Musikverlags und der Universal Music Publishing Group Germany

Quelltext

Du jehs mer nit mieh us dem Senn

Et wor op ener Sitzung

ich jläuv em Jözenich

Un hat schunn eine setze

vun Fürst Schmeckmernich

Do kom dat schöne Danzchor

et hät mich kalt erwisch

Denn meddn en däm Danzchor

soh ich plötzlich dich

 

En däm selve Augebleck

do kräht ich feuchte Häng

Als du mich su anlachs

klapperten ming Zäng

Minge Danz wor wie en Trance

wor völlig vun dr Roll

Ming Hormone danzten deev

em Buch ne Rock n Roll

 

Refrain:

Du jehs mer nit mieh us dem Senn

Ich weiß baal nit mieh wer ich ben

Vun einem Bleck wor ich janz hin

Wann wed ich dich widdersinn

 

Su schnell et jing do wor ich

drusse em Foryer

Un han jede jeck jenerv

es dat Marie noch he

Mir jingen fass de Bein weg

hat Angsschweiß op dr Steen

Dat ihr zum nächste Optredd mod

kom mir en dr Senn

 

Kaum do wor ich vun dr Bühn

do moht ich schunn zum Bus

Dach du lurs doch hoffentlich

die Sitzung bis zum Schluß

Denn nomm nächste Optredd

nohm ich mer flöck en Tax

Erjentjet dat saat en mir

dat wor keine Flachs

 

Du jehs mer nit mieh us dem Senn...

 

Op dr Sitzung helt et ich

op eimol nit mieh us

Stund Beim Bimbo an dr Thek

erdränkte minge Fruss

 

Ich han dich noch jefunge

doch du dachs ich wör ding Tant

'Wat wör dat schön jewoode

häts du mich erkannt

 

Du jehs mer nit mieh us dem Senn...

Schreibweise der Akademie

Do geihs mer nit mih usem Senn

Et wor op ener Sitzung,

ich gläuv em Göözenich

Un hatt ald eine setze

vun Fürst Schmeckmernich

Do kom dat schöne Danzchor,

et hät mich kald erwisch

Denn medden en däm Danzchor

soh ich plötzlich dich

 

En däm selve Augebleck,

do kräht ich feuchte Häng

Wie do mich su aanlaachs

klapperten ming Zäng

Minge Danz wor wie en Trance,

wor völlig vun der Roll

Ming Hormone danzten deev

em Buch ne Rock n Roll

 

Refrain:

Do geihs mer nit mih us dem Senn

Ich weiß baal nit mih, wä ich ben

Vun einem Bleck wor ich ganz hin

Wann weed' ich dich widdersinn?

 

Su schnell et ging, do wor ich

drusse em Foryer

Un han jede Jeck generv,

es dat Marie noch hee

Mir gingen fass de Bein weg,

hatt Angsschweiß op

der Steen

Dat ehr zom nächste Optredd moot,

kom mer en der Senn

 

Kaum do wor ich vun der Bühn,

do moot ich ald nohm Bus

Daach, do luurs doch hoffentlich

die Sitzung bes zom Schluss

Denn nohm nächste Optredd

nohm ich mer flöck en Tax

Irgendjet dat saht en mir,

dat wor keine Flachs

 

Do geihs mer nit mih us dem Senn...

 

Op der Sitzung heeldt et ich

op eimol nit mih us

Stundt beim Bimbo an der Thek

erdränkte minge Fruss

 

Ich han dich noch gefunge,

doch do daachs, ich wör ding Tant

Wat wör dat schön gewoode,

hätts do mich erkannt

 

Do geihs mer nit mih us dem Senn...

Übersetzung

Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn

Es war auf einer Sitzung,

ich glaube im Gürzenich

Und hatte schon einen sitzen

von Fürst Schmeckt-mir-nicht

Da kam das schöne Tanzchor,

es hat mich kalt erwischt

Denn mitten in dem Tanzchor

sah ich plötzlich dich

 

Im selben Augeblick,

da kriegte ich feuchte Hände

Wie du mich so anlachtest,

klapperten meine Zähne

Mein Tanz war wie in Trance,

war völlig von der Rolle

Meine Hormone tanzten tief im Bauch

einen Rock n Roll

 

Refrain:

Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn

Ich weiß bald nicht mehr, wer ich bin

Von einem Blick war ich ganz hin

Wann werde ich dich wiedersehen?

 

So schnell es ging, da war ich

draußen im Foyer

Und habe jeden Jeck genervt,

ist die Marie noch hier

Mir gingen fast die Beine weg,

hatte Angstschweiß auf der Stirn

Das ihr zum nächsten Auftritt musstet,

kam mir in den Sinn

 

Kaum da war ich von der Bühne,

da musste ich schon zum Bus

Dachte, du schaust doch hoffentlich

die Sitzung bis zum Schluss

Denn nach dem nächsten Auftritt

nahm ich mir schnell eine Taxe

Irgend etwas das sagte in mir,

das war kein Flachs

 

Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn ...

 

Auf der Sitzung hielt es ich

auf einmal nicht mehr aus

Stand beim Bimbo an der Theke,

ertränkte meinen Frust

 

Ich habe dich noch gefunden,

doch du dachtest, ich wäre deine Tante

Was wäre das schön geworden,

hättest du mich erkannt

 

Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn ...