Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Jo, do kanns et
Interpret(en) De Krageknöpp
Text Herbert Reinhard
Musik Herbert Reinhard
Fred Zingsheim
Tonträger Megajeck 6 (2002) (CD Sampler)
Medden en Kölle (2001) (CD)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Download Musicload

Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Musikverlags Wolfgang Löhr

Quelltext

Jo du kanns et

Refrain:

Jo du kanns et – häs et lang jenoch studiert

Jo du kanns et – weis jetz wie et funktioniert

Jo du kanns et un et mäht dir

keiner mieh jet vür

Denn du häs et off jenoch probiert

 

Ich trof noh 15 Johr

dä Fritz us minger Klass

Fröher wor hä en Bangbotz

maht sich für alles naß

Dann wod hä jroß un jrößer

kräät Maue wie ne Bär

Hück steht dä Kähl vürm Paschaun

rejelt dä Verkehr

 

Jo du kanns et...

 

Schon zum drette Mol

jing Franz zum Standesamp

Do kannten se ihn all

un jeder sproch ihn an

Hä wollt de dritte Huzick

et wör et jrößte Jlöck

Dä Ampmann kräht dr Zidder

un säht du bes verröck

 

Jo du kanns et...

 

Jetz maat ens langsam Schluß

zehn Pänz sin doch jenoch

Dä Pastor kom bei Schmitzens

mem Däufe nit mieh noh

Wat räächt ihr üch dann op

säät do die Schmitzens Knoll

Nur einmol noch dann han mir

de Fußballmannschaff voll

 

Jo du kanns et...

Schreibweise der Akademie

Jo, do kanns et

Refrain:

Jo, do kanns et – häs et lang genog studiert

Jo, do kanns et – weiß jetz, wie et funktioniert

Jo, do kanns et un et mäht dir

keiner mih jet vür

Denn do häs et off genog probiert

 

Ich trof noh 15 Johr

dä Fritz us minger Klass

Fröher wor hä en Bangbotz,

maht sich för alles nass

Dann woodt hä groß un größer,

kräht Maue wie ne Bär

Hügg steiht dä Kääl vürm Pascha

un regelt der Verkehr

 

Jo, do kanns et...

 

Schon zom drette Mol

ging Franz nohm Standesamp

Do kannten se in all

un jeder sproch in aan

Hä wollt de dritte Huhzigg,

et wör et größte Glöck

Dä Ampmann kräht der Zidder

un säht: do bes verröck

 

Jo, do kanns et...

 

Jetz maht ens langsam Schluss,

zehn Pänz sin doch genog

Dä Pastor kom bei Schmitzens

mem Däufe nit mih noh

Wat rägt ehr üch dann op,

säht do die Schmitzens Knoll

Nor einmol noch, dann han mir

de Foßballmannschaff voll

 

Jo, do kanns et...

Übersetzung

Ja, du kannst es

Refrain:

Ja, du kannst es – hast es lange genug studiert

Ja, du kannst es – weißt jetzt, wie es funktioniert

Ja, du kannst es und es macht dir

keiner mehr etwas vor

Denn du hast es oft genug probiert

 

Ich traf nach 15 Jahren

den Fritz aus meiner Klasse

Früher war er ein Feigling,

machte sich für alles nass

Dann wurde er groß und größer,

kriegte Muskeln wie ein Bär

Heute steht der Kerl vorm Pascha

und regelt den Verkehr

 

Ja, du kannst es ...

 

Schon zum dritten Mal

ging Franz zum Standesamt

Da kannten sie ihn alle

und jeder sprach ihn an

Er wollte die dritte Hochzeit,

es wäre das größte Glück

Der Amtmann fing an zu zittern

und sagt: du bist verrückt

 

Ja, du kannst es ...

 

Jetzt macht mal langsam Schluss,

zehn Kinder sind doch genug

Der Pastor kam bei Familie Schmitz

mit dem Taufen nicht mehr nach

Was regt ihr euch denn auf,

sagt da die Knolle Schmitz

Nur einmal noch, dann haben wir

die Fußballmannschaft voll

 

Ja, du kannst es ...