Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Leck ens en der Täsch
Interpret(en) De Krageknöpp
Text Herbert Reinhard
Musik Herbert Reinhard
Fred Zingsheim
Tonträger Megajeck 5 (2003) (CD Sampler)
Medden en Kölle (2001) (CD)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

CD-Booklet Krageknöpp "Medden en Kölle"

Kategorie Krätzche
Download Musicload

Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Musikverlags Wolfgang Löhr

Quelltext

Leck ens en dr Täsch

Refrain:

Leck ens en dr Täsch Gisela

Ich ben doch nit nur zum arbeide do

Hin un widder mööch ich och ens fiere

Mich met der Junge ovends amüsiere

Doch jedesmol mähs du e Spell

Gisela dat es ze vell

 

Ich ben friedlich un jemütlich,

miestens be ich ovends pünklich,

setz mich hin ben ich em Klo,

mach de Düür och dabei zo

kann mieh Schweijermutter ligge,

lauf mem Hungk dorch Feld un Wigge

Bräng dr Möll och brav erav,

dunn min Hemde en et Schaaf

Un wenn dir dat nit jenöch,

stonn ich ovends en dr Köch

 

Leck ens en dr Täsch Gisela...

 

Ich kann putze wääsche flecke,

dunn och söns kei Jeld verjöcke

Jonn für dich noch Lotto spelle,

loß dir immer dinge Welle

Halt dä Jade schön en Schoss,

bräng ding Fründinne noh Hus

Fahr nom Kirch hoff met de Blome,

crem dich en wells du dich sonne

ben ich av un zo ene möd,

weiß du doch wovun dat kütt

 

Leck ens en dr Täsch Gisela...

 

Du dies täglich Boddy builde,

dausen Cremcher jäjen Falde

Zweimol op de Schönheitsfarm,

jo dat mäht mich langsam ärm

setz e Fützje quer,

müsse düüre Pille her

Dreimol en dr Woch Frisör,

wo nemm ich dat Jeld blos her

Jo du bes en Superfrau,

ävver ich en ärme Sau

 

Leck ens en dr Täsch Gisela ...

Schreibweise der Akademie

Leck ens en der Täsch

Refrain:

Leck ens en der Täsch, Gisela

Ich ben doch nit nor för ze Arbeide do

Hin un widder mööch ich och ens fiere

Mich met dä Junge ovends amüsiere

Doch jedesmol mähs do e Spill –

Gisela dat es ze vill

 

Ich ben friedlich un gemödlich,

miestens ben ich ovends pünklich,

Setz mich hin, ben ich om Klo,

maach de Dür och dobei zo

Kann de Schwigermutter ligge,

lauf mem Hungk durch Feld un Wigge

Bräng' der Müll och brav erav,

dun ming Hemder en et Schaaf

Un wann dir dat nit genög,

stonn ich ovends en der Köch

 

Refrain

 

Ich kann putze, wäsche, flecke,

dun och söns kei Geld verjöcke

Gonn för dich noch Lotto spille,

looß' dir immer dinge Welle

Hald' der Gaade schön en Schoss,

bräng' ding Fründinne noh Hus

Fahr' nohm Kirchhoff met de Blome,

crem' dich en, wells do dich sonne

Ben ich av und zo ens möd,

weiß do doch, wovun dat kütt

 

Refrain

 

Do mähs däglich Body building

dausend Cremcher gäge Falde

Zweimol op de Schönheitsfarm,

jo, dat mäht mich langsam ärm

Setz e Fützche quer

Müsse düüre Pille her

Dreimol en der Woch Frisör,

wo nemm' ich dat Geld bloß her

Jo, do bes en Superfrau,

ävver ich en ärme Sau.

 

Refrain

Übersetzung

Verdammt nochmal

Refrain:

Verdammt nochmal, Gisela

Ich bin doch nicht nur zum Arbeiten da

Hin und wieder möchte ich auch mal feiern

Mich mit den Jungen abends amüsieren

Doch jedesmal machst du ein Spiel

Gisela das ist zu viel

 

Ich bin friedlich und gemütlich,

meistens bin ich abends pünktlich,

setze mich hin, bin ich im Klo,

mache die Tür auch dabei zu

kann meine Schwiegermutter leiden,

laufe mit dem Hund durch Feld und Weide

Bringe den Müll auch brav herab,

lege meine Hemden in den Schrank

Und wenn dir das nicht genügt,

stehe ich abends in der Küche

 

Verdammt nochmal, Gisela...

 

Ich kann putzen, waschen, flicken,

gebe auch sonst kein Geld aus

Gehe für dich noch Lotto spielen,

lasse dir immer deinen Willen

Halte den Garten schön in Schuss,

bringe deine Freundinnen nach Hause

Fahre zum Friedhof mit den Blumen,

creme dich ein, willst du dich sonnen

bin ich ab und zu mal müde,

weiß du doch, wovon das kommt

 

Verdammt nochmal, Gisela...

 

Du tust täglich Boddy builden,

tausend Cremchen gegen Falten

Zweimal auf die Schönheitsfarm,

ja, das macht mich langsam arm

sitzt ein Fürzchen quer,

müsse teure Pillen her

Dreimal in der Woche Frisör,

wo nehme ich das Geld bloß her

Ja, du bist eine Superfrau,

Aber ich eine arme Sau

 

Verdammt nochmal, Gisela ...