Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Rusemondagspääd
Interpret(en) De Krageknöpp
Text Herbert Reinhard
Fred Zingsheim
Rudolf H. Gies
Musik Herbert Reinhard
Fred Zingsheim
Rudolf H. Gies
Tonträger Karneval der Stars 18 - Lieder der Session '88 / '89 (1988) (LP)
Wat kütt, dat kütt (1989) (CD)
Wat söns - 20 Erfolge (1993) (CD)
Et Beste us 25 Johr (1999) (Doppel-CD)
Rusemondachs Pääd (1988) (Single)
Quelle

CD-Booklet Krageknöpp "Et Beste us 25 Johr"

Kategorie Karneval

Mit freundlicher Genehmigung der Krageknöpp

Quelltext

Rusemondachspääd

Refrain:

Ich ben dat Pääd Pääd Pääd

us däm Rusemondachzoch

Un wenn dä Zoch vorbei es

hät dat stärkste Pääd jenoch

Kamelle en de Hufe

de Trööte noch em Uhr

Nom Rusemondachszoch

bruch et stärkste Pääd en Kur

 

Rusemondachsfröh holt mer

mich us dem Stall

Drusse es et iissekalt

die han se doch nit all

Ich ärme Jeck wed dann

nom Opstellplatz jebraht

Vum Dierarz kreij ich flöck

paar nette Wööd jesaat

Plötzlich hät dä joode Mann

mer flöck en Spretz jejitsch

 

Ich ben dat Pääd...

 

Wie em Nevvel mach ich

mich op dä lange Wääsch

Alles öm mich lach

nur mir es et schlääsch

Jede Jeck es anders

ich han jähn ming Rauh

Wenn et jing dann maat ich

Rusemondach blau

Jetz trett ich däm nächste Jeck

ens kräftig op dr Zieh

 

Minge jrößte Draum

ich wör su jähn ens Prinz

Op nem schöne Waage

ruut un weiß bekränz

Die janze stolze Jarde

trampelt vür mir her

Dann wör ich dä Star

bei uns em Fasteleer

Doröm streng ich mich su an

wat jeder wohl versteht

 

Ich ben dat Pääd ...

Schreibweise der Akademie

Rusemondagspääd

Refrain:

Ich ben dat Pääd, Pääd, Pääd

us dem Rusemondagszog

Un wann dä Zog vörbei es,

hät et stärkste Pääd genog

Kamelle en de Hufe,

de Tröte noch em Uhr

Nohm Rusemondagszog

bruch et stärkste Pääd en Kur

 

Rusemondagsfröh hollt mer

mich us dem Stall

Drusse es et ieskald,

die han se doch nit all

Ich ärme Jeck weed dann

nohm Opstellplatz gebraht

Vum Dieraaz krig ich flöck

paar nette Wööd gesaht

Plötzlich hät dä gode Mann

mer flöck en Spretz gegitsch

 

Ich ben dat Pääd...

 

Wie em Nevvel maach ich

mich op dä lange Wäg

Alles öm mich laach nor,

mir es et schlääch

Jede Jeck es anders,

ich han gään ming Rauh

Wann et ging, dann maht ich

Rusemondag blau

Jetz tredd' ich däm nächste Jeck

ens kräftig op der Zih

 

Minge größte Draum,

ich wör su gään ens Prinz

Op nem schöne Wage

rud un wieß bekränz

Die ganze stolze Garde

trampelt vür mir her

Dann wör ich dä Star

bei uns em Fasteleer

Doröm streng ich mich su aan,

wat jeder wall versteiht

 

Ich ben dat Pääd ...

Übersetzung

Rosenmontagspferd

Refrain:

Ich bin das Pferd, Pferd, Pferd

aus dem Rosenmontagszug

Und wenn der Zug vorbei ist,

hat das stärkste Pferd genug

Kamellen in den Hufen,

die Trompeten noch im Ohr

Nach dem Rosenmontagszug

braucht das stärkste Pferd eine Kur

 

Rosenmontagsfrüh holt man

mich aus dem Stall

Draußen ist es eiskalt,

die haben sie doch nicht alle

Ich armer Jeck werde dann

zum Aufstellplatz gebracht

Vom Tierarzt kriege ich schnell

paar nette Worte gesagt

Plötzlich hat der gute Mann

mir schnell eine Spritze gespritzt

 

Ich bin das Pferd ...

 

Wie im Nebel mache ich

mich auf den langen Weg

Alles um mich lacht nur,

mir ist es schlecht

Jeder Jeck ist anders,

ich habe gern meine Ruhe

Wenn es ging, dann machte

ich Rosenmontag blau

Jetzt trete ich dem nächsten Jeck

mal kräftig auf den Zeh

 

Mein größter Traum,

ich wäre so gern mal Prinz

Auf einem schönen Wagen

rot und weiß bekränzt

Die ganze stolze Garde

trampelte vor mir her

Dann wäre ich der Star

bei uns im Karneval

Darum strenge ich mich so an,

was jeder wohl versteht

 

Ich bin das Pferd ...