Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Mir sin in
Interpret(en) Krageknöpp
Text C. Gröchenig
K. Malin
Musik C. Gröchenig
K. Malin
Tonträger Et Beste us 25 Johr (1999) (Doppel-CD)
Quelle

CD-Booklet Krageknöpp "Et Beste us 25 Johr"

Kategorie Krätzche

Mit freundlicher Genehmigung der Krageknöpp

Quelltext

Mir sinn in

Met Schampus vum Feinste

Stonn mer janz cool an dr Thek

Mir han zwar kei Jeld mieh

ävver Kredit bei däm Weet

Janz elejant trecke mir unser Handy eruss

Bestelle noch en Flasch Sek

Die lecker Mädcher die he öm uns stonn

Mache m er all esu jeck

 

Refrain:

Denn mir sinn su in

Un su schön dat darf doch nit wohr sinn

Alles an uns dat hät Stil

Unser Sprüch die sinn jroß

Nur et Hirn es klein

Unsere Society es high

Mir han och nix andres em Senn

Uns es alles ejal mir sinn in

 

Ferrari un Porsche

Die han mir uns nur jemeet

Mer jonn met dr Mode

Janz ejal ob et uns steht

Un die Uhr öm unser Handjelenk

Met Monogramm um 18 Karat

Et intresset doch werklich keiner he

Es dat alles bezahlt

 

Denn mir sinn su in ...

 

Intellekt un Intelligenz

sinn zwar e besje knapp

Wenn mr bei uns jenau hinloht

es dä Lack flöck av

Schreibweise der Akademie

Mir sin in

Met Schampus vum Feinste

Stonn mer ganz cool an der Thek

Mir han zwor kei Geld mih

ävver Kredit bei däm Weet

Ganz elegant trecke mir unser Handy erus

Bestelle noch en Fläsch Sek

Die lecker Mädcher, die hee öm uns stonn

Mache mer all esu jeck

 

Refrain:

Denn mir sin su in

Un su schön, dat darf doch nit wohr sin

Alles an uns, dat hät Stil

Unser Spröch, die sin groß

Nor et Heen es klein

Unsere Society es high

Mir han och nix and'res em Senn

Uns es alles egal, mir sin in

 

Ferrari un Porsche

Die han mer uns nor gemeedt

Mer gonn met der Mode

Ganz egal, ov et uns steiht

Un die Uhr öm unser Handgelenk

Met Monogramm un 18 Karat

Et intresseet doch wirklich keiner hee

Es dat alles bezahlt

 

Denn mir sin su in ...

 

Intellekt un Intelligenz

sin zwor e bessche knapp

Wann mer bei uns genau hinloot,

es dä Lack flöck av

Übersetzung

Wir sind in

Mit Schampus vom Feinsten

Stehen wir ganz cool an der Theke

Wir haben zwar kein Geld mehr

Aber Kredit bei dem Wirt

Ganz elegant ziehen wir unser Handy heraus

Bestellen noch eine Flasche Sekt

Die leckeren Mädchen, die hier um uns stehen

Machen wir alle so jeck

 

Refrain:

Denn wir sind so in

Und so schön, das darf doch nicht wahr sein

Alles an uns, das hat Stil

Unsere Sprüche, die sind groß

Nur das Hirn ist klein

Unsere Society ist high

Wir haben auch nichts anderes im Sinn

Uns ist alles egal, wir sind in

 

Ferrari und Porsche

Die haben wer uns nur gemietet

Wir gehen mit der Mode

Ganz egal, ob es uns steht

Und die Uhr um unser Handgelenk

Mit Monogramm und 18 Karat

Es interessiert doch wirklich keinen hier

Ist das alles bezahlt

 

Denn wir sind so in ...

 

Intellekt und Intelligenz

sind zwar ein bisschen knapp

Wenn man bei uns genau hinschaut,

ist der Lack schnell ab