Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Wie flöck läuf hügg de Zigg
Interpret(en) De Krageknöpp
Text Rudolf H. Gies
Musik Fred Zingsheim
Tonträger Medden en Kölle (2001) (CD)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Quelle

CD-Booklet Krageknöpp "Medden en Kölle"

Kategorie Lebensart
Download Musicload

Mit freundlicher Genehmigung des Dabbelju Musikverlags Wolfgang Löhr

Quelltext

Wie flöck läuf hück die Zick

Refrain:

Wahnsinn Wahnsinn

hät keiner hück mieh Zick

Wahnsinn – wer weiß

wodran dran litt

En Woch die schrumpf

zum Augenbleck

Wahnsinn – nemmt üch doch

noch ens Zick

 

Wenn de etste bunte Lämpcher

Finsterrahme schmück

Alles schläht do Kapriole

jeder spellt verröck

Denn jestern wor dr letzte Dach

vum Sommerschlußverkauf

Do nimmb dat Weihnachtsmann-Jeschäff

Beim Aldi singe Lauf

 

Wahnsinn Wahnsinn ...

 

Och dr lismann op dr Eck

dä wed ad janz nervös

Dä Mann met de Kuschteie,

steht ihm jetz schunn op de Fööss

Letzte Woch do loch mer noch

em Schwemmbad Kopp an Kopp

Do mäht och schunn om Nümaat

ne Glühwein-Lade op

 

Wahnsinn Wahnsinn ...

 

Wat de hück jekauf häs

es schunn morje ahle Mess

Mr ärjert sich kapott

baal schunn liss de en dr Kess

Jitt et noch e Levve

noh dem Dud en zweite Schangs

Dann es dä Stress doch janz ejal

es alles Narrendanz

 

Wahsninn Wahnsinn ...

Schreibweise der Akademie

Wie flöck läuf hügg de Zigg

Refrain:

Wahnsenn, Wahnsenn,

hät keiner hügg mih Zigg

Wahnsenn – wä weiß,

wodran dat litt

En Woch, die schrumf

zom Augenbleck

Wahnsinn – nemmt üch doch

noch ens Zigg

 

Wann de eetste bunte Lämpcher

Finsterrahme schmücke

Alles schleiht do Kapriole

jeder spillt verröck

Dann gestern wor der letzte Dag

vum Sommerschlussverkauf

Do nimmp dat Weihnachtsmann-Geschäff

Beim Aldi singe Lauf

 

Wahnsinn Wahnsinn ...

 

Och der lesmann op der Eck,

dä weed ald ganz nervös

Dä Mann met de Kuschteie

steiht im jetz schon op de Föß

Letzte Woch, do log mer noch

em Schwemmbad Kopp an Kopp

Do mäht och ald om Nüümaat

ne Glöhwing-Lade op

 

Wahnsinn Wahnsinn ...

 

Wat de hügg gekauf häs,

es schon morge aale Mess

Mer ärgert sich kapodd,

baal ald liss de en der Kess

Gitt et noch e Levve noh dem Dud,

en zweite Chance

Dann es dä Stress doch ganz egal,

es alles Narrendanz

 

Wahsnenn Wahnsenn ...

Übersetzung

Wie schnell läuft heute die Zeit

Refrain:

Wahnsinn, Wahnsinn,

hat keiner heute mehr Zeit

Wahnsinn – wer weiß,

woran das liegt

Eine Woche, die schrumpft

zum Augenblick

Wahnsinn – nehmt euch

doch noch mal Zeit

 

Wenn die ersten bunten Lämpchen

Fensterrahmen schmücken

Alles schlägt dann Kapriolen,

jeder spielt verrückt

Denn gestern war der letzte Tag

vom Sommerschlussverkauf

Dann nimmt das Weihnachtsmann-Geschäft

Beim Aldi seinen Lauf

 

Wahnsinn Wahnsinn ...

 

Auch der Eismann auf der Ecke,

der wird schon ganz nervös

Der Mann mit den Kastanien

steht ihm jetzt schon auf den Füßen

Letzte Woche, da lag man noch

im Schwimmbad Kopf an Kopf

Da macht auch schon auf dem Neumarkt

ein Glühwein-Laden auf

 

Wahnsinn Wahnsinn ...

 

Was du heute gekauft hast,

ist schon morgen alter Mist

Man ärgert sich kaputt,

bald schon liegst du in der Kiste

Gibt es noch ein Leben nach dem Tod,

eine zweite Chance

Dann ist der Stress doch ganz egal,

ist alles Narrentanz

 

Wahnsinn Wahnsinn ...