Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Mi Hätz |
| Interpret(en) | De 5 Kläävbotze |
| Text | Frank Mendel Rainer Lieverscheidt |
| Musik | Frank Mendel Rainer Lieverscheidt |
| Erscheinungsjahr | 2007 |
| Tonträger | Loss mer all zusamme singe (2008) (CD) |
| Verlag | Domplatten Records Frank Mendel (für Musik Für Menschen) Lievis Musikverlag |
| Quelle | Text wurde herausgehört |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung von Domplatten Records Frank Mendel
Mi Hätz
Refrain:
Mi Hätz schleit huh wie die Steene.
mi Hätz schleit deef wie ne Ozean.
mi Hätz schleit wigg, wie dä Himmel.
komm un loß mich doch hück Naach
dinge Engel sin.
Do bruchs Engel för de Daach,
do bruchs Engel för de Naach.
Kanns nit ohne levve,
denn se jevve op dich Aach.
Du ich han nur eine Wunsch.
Kum setz dich zo mir hin,
denn ich möch suh jähn hück Naach
nur dinge Engel sin.
Mi Hätz schleit huh wie die Steene ...
Engel fleeje, Engel laache,
Engel dräume, Engel schloofe nie.
Engel schwebe, Engel fiere,
Engel lääve, Engel kriesche nie.
Engel lore, Engel wache,
Engel loße dich nit jähn allein.
Dausend Jründe ...,
worum lößt du mich hück Naach
nit dinge Engel sin?
Mi Hätz schleit huh wie die Steene ...
Mi Hätz
Refrain:
Mi Hätz schleiht huh wie de Stääne.
mi Hätz schleiht deef wie ne Ozean.
mi Hätz schleiht wigg, wie der1 Himmel.
Kumm un loss mich doch hügg Naach
dinge Engel sin.
Do bruchs Engel för der1 Dag,
do bruchs Engel för de Naach.
Kanns nit ohne levve,
denn se gevven op dich Aach.
Do, ich han nor eine Wunsch.
Kumm setz dich bei mich1 hin,
denn ich mööch su gään hügg Naach
nor dinge Engel sin.
Mi Hätz schleiht huh wie de Stääne ...
Engel fleege, Engel laache,
Engel dräume, Engel schlofe nie.
Engel schwevve, Engel fiere,
Engel levve, Engel kriesche nie.
Engel loore, Engel waache,
Engel looße dich nit gään allein.
Dausend Gründ1 ...,
woröm lööß do mich hügg Naach
nit dinge Engel sin?
Mi Hätz schleiht huh wie de Stääne ...
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Mein Herz
Refrain:
Mein Herz schlägt hoch wie die Sterne.
Mein Herz schlägt tief wie ein Ozean.
Mein Herz schlägt weit wie der Himmel.
Komm und lass mich doch heute Nacht
dein Engel sein.
Du brauchst Engel für den Tag,
du brauchst Engel für die Nacht.
Kannst nicht ohne leben,
denn sie geben auf dich Acht.
Du, ich habe nur einen Wunsch.
Komm setz dich zu mir hin,
denn ich möchte so gern heute Nacht
nur dein Engel sein.
Mein Herz schlägt hoch wie die Sterne ...
Engel fliegen, Engel lachen,
Engel träumen, Engel schlafen nie.
Engel schweben, Engel feiern,
Engel leben, Engel weinen nie.
Engel schauen, Engel wachen,
Engel lassen dich nicht gern allein.
Tausend Gründe ...,
warum lässt du mich heute Nacht
nicht dein Engel sein?
Mein Herz schlägt hoch wie die Sterne ...