Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Mir sin zogefloge |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) Bernd Antweiler |
| Musik | Bernd Antweiler |
| Tonträger | Schönes Wochenende (1998) (CD) |
| Quelle | Booklet „Schönes Wochenende“ |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung von Hans Knipp und den Bläck Fööss
Mir sin zojefloge
Mir sin zojefloge,
han he anjeklopp
Kölle, Du däts nit vill froge,
ding Dür, die stund wick op
Mer woßte nit, wat uns erwad,
'ne unbekannte Schritt
mir komen met 'ner Hoffnung an,
met Neujier em Jepäck.
Refrain:
Du bes für uns 'ne jode Fründ,
mir föhlen uns ze Hus
et es, als ob mer widderkütt
un nie mih fottjon muß.
Do mäs nit vill ömständ,
nemms jeden en d'r ärm
un nit nur beim Schunkele
weed et Hätz uns wärm.
Do häs uns richtig Freud jemaat
met dinge kölsche Tön
ich jläuv mir han uns schon immer jekannt,
dat kann janit anders sinn.
Du bes für uns 'ne jode Fründ...
Zum Fleeje do bruchs de Flüjel,
doch he flüch keiner fott,
m'r nemmp sich Zick zom Schwade
und für d'r leeve Jott
Wenn einer noch en Heimat sök,
ejal wo op d'r Welt
fleech her zo uns, mir han ald längs
für Dich e Kölsch bestellt.
Refrain:
Dann küss De zo 'nem jode Fründ,
he föhls De Dich ze Hus
et es, als ob m'r widderkütt
un nie mih fottjon muss.
Schluß:
Mir sin zojefloge,
han he anjeklopp
Kölle, Du däts nit vill froge
Ding Dür, die stund wick op.
Mir sin zogefloge
Mir sin zogefloge,
han hee aangeklopp
Kölle, do däts nit vill froge,
ding Dür, die stundt wigg op
Mer wosste nit, wat uns erwaad,
'ne unbekannte Schredd
mir komen met 'ner Hoffnung aan,
met Neugier em Gepäck.
Refrain:
Do bes för uns 'ne gode Fründ,
mir föhlen uns ze Hus
et es, als ov mer widderkütt
un nie mih fottgonn muss.
Do mähs nit vill ömständ,
nemms jeden en der ärm
un nit nor beim Schunkele
weed et Hätz uns wärm.
Do häs uns richtig Freud gemaht
met dinge kölsche Tön
ich gläuv, mir han uns ald immer gekannt,
dat kann gar nit anders sin.
Do bes för uns 'ne gode Fründ...
För't Fleege do bruchs de Flögel,
doch hee flüg keiner fott,
mer nemmp sich Zigg för't Schwaade
und för der leeve Godd
Wann einer noch en Heimat sök,
egal wo op der Welt
fleeg her zo uns, mir han ald längs
för dich e Kölsch bestellt.
Refrain:
Dann küss de zo 'nem gode Fründ,
hee föhls de dich ze Hus
et es, als ov mer widderkütt
un nie mih fottgonn muss.
Schluss:
Mir sin zogefloge,
han hee angeklopp
Kölle, do däts nit vill froge
ding Dür, die stund wigg op.
Wir sind zugeflogen
Wir sind zugeflogen,
haben hier angeklopft
Köln, Du würdest nicht viel fragen,
deine Tür, die stand weit auf
Wir wusstest nicht, was uns erwartet,
ein unbekannter Schritt
wir kamen mit einer Hoffnung an,
mit Neugier im Gepäck.
Refrain:
Du bist für uns ein guter Freund,
wir fühlen uns zu Hause
es ist, als ob man wiederkommt
und nie mehr fortgehen muss.
Du machst nicht viele Umstände,
nimmst jeden in den Arm
und nicht nur beim Schunkeln
wird das Herz uns warm.
Du hast uns richtig Freude gemacht
mit deinen kölschen Tönen
ich glaube, wir habe uns schon immer gekannt,
das kann gar nicht anders sein.
Du bist für uns ein guter Freund...
Zum Fliegen da brauchst du Flügel,
doch hier fliegt keiner fort,
man nimmt sich Zeit zum Reden
und für den lieben Gott
Wenn einer noch eine Heimat sucht,
egal wo auf der Welt
flieg her zu uns, wir haben schon längst
für Dich ein Kölsch bestellt.
Refrain:
Dann kommst Du zu einem guten Freund,
hier fühlst Du Dich zu Hause
es ist, als ob man wiederkommt
und nie mehr fortgehen muss.
Schluss:
Wir sind zugeflogen,
haben hier angeklopft
Köln, Du würdest nicht viel fragen
Deine Tür, die stand weit auf.