Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Do
Interpret(en) Höhner
Text Henning Krautmacher
Jan-Peter Fröhlich
Peter Werner Jates
Franz-Martin Willizil
Gerhard Lischka
Hannes Schöner
Musik Gerhard Lischka
Erscheinungsjahr 1992
Tonträger Aktuell (1992) (CD)
Verlag Vogelsang Musik GmbH
Quelle www.hoehner.com/start/musik/songtexte/du

Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

Du

Du mähs mich tierisch an

ich weiß jenau, ich kann nit von dir loße!

Ich fahre op dich af

am Daach un in dr Naach,

zo Hus un op de Stroße.

Du häss wovun ne Mann doch nur dräume kann,

met allem Dröm un Dran!

 

Du weiß jenau ich ston op dich,

ich ston op dich un nur op dich,

mer zwei - mhmhm - jon durch et Levve!

Du weiß jenau: Du bes för mich,

Du bes för mich un blievs för mich

mhmhmh - e Deil vum Levve!

 

Du wecks en mir die Lust

ich loß mich janz bewuß

vun dir verführe!

Ich ben op dich verröck

die Sucht noh dir erdrück

Ich weel dich spüre!

Du bes herrlich anzosinn

bei dir ben ich janz hin!

 

Du weiß jenau ...

 

Du - eins fing ich nit nett!

Du mähs mich noch zum Sk´lett

verdammte Zijarett, Zijarett!

 

Du weiß jenau ...

 

Schreibweise der Akademie

Do

Do mähs mich tierisch aan

ich weiß genau, ich kann nit von dir looße!

Ich fahre op dich av

am Dag un en der Naach,

zo Hus un op de Stroße.

Do häs, wovun ne Mann doch nor dräume kann,

met allem Dröm un Dran!

 

Do weiß genau, ich stonn op dich,

ich stonn op dich un nor op dich,

mer zwei - mhmhm - gonn durch et Levve!

Do weiß genau: do bes för mich,

Do bes för mich un blievs för mich

mhmhmh - e Deil vum Levve!

 

Do wecks en mir de Loss

ich looß mich ganz bewoss

vun dir verführe!

Ich ben op dich verröck

die Such noh dir erdröck

Ich well dich spüre!

Do bes herrlich aanzosinn

bei dir ben ich ganz hin!

 

Do weiß genau ...

 

Do - eins fing ich nit nett!

Do mähs mich noch zom Sk'lett

verdammte Zigarett, Zigarett!

 

Do weiß genau ...

 

Übersetzung

Du

Do machst mich tierisch an

ich weiß genau, ich kann nicht von dir lassen!

Ich fahre auf dich ab

am Tag und in der Nacht,

zu Hause und auf den Straßen.

Du hast, wovon ein Mann doch nur träumen kann,

mit allem Drum und Dran!

 

Du weißt genau, ich stehe auf dich,

ich stehe auf dich und nur auf dich,

wir zwei - mhmhm - gehen durchs Leben!

Du weißt genau: du bist für mich,

Du bist für mich und bleibst für mich

mhmhmh - ein Teil vom Leben!

 

Du weckst in mir die Lust

ich lasse mich ganz bewusst

von dir verführen!

Ich bin auf dich verrückt

die Suche nach dir erdrückt

Ich will dich spüren!

Du bist herrlich anzusehen

bei dir bin ich ganz hin!

 

Du weißt genau ...

 

Du - eins finde ich nicht nett!

Du machst mich noch zum Skelett

verdammte Zigarette, Zigarette!

 

Du weißt genau ...