Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Do mähs mich immer noch verröck
Interpret(en) Die Cöllner
Text Dirk Bräutigam
Sepp Ferner
Musik Dirk Bräutigam
Tonträger Megajeck 12 (2008) (CD Sampler)
Die Winzerin Vom Rhein (2007) (CD-Single)
Verlag Dabbelju Music, Inh. Wolfgang Löhr
Kategorie Freundschaft & Liebe

Mit freundlicher Genehmigung von Dabbelju Music

Quelltext

Du mähs mich immer noch verröck

Refrain:

Du mähs mich immer noch verröck,

immer noch verrück,

wenn ich an ding Auge denk,

Du mähs mich immer noch verröck,

immer noch verröck,

ich han mi Hätz an dich verschenk,

Du mähs mich immer noch verröck,

immer wenn ich och nit ens bei Dir bin,

denn nur ding Laache, is wie ne Sunnesching.

 

Et is nit selbstverständlich,

und och hück nit normal,

mir zwei mir kenne unsschon fufzenh Johr.

Et eeste kleine Bützche,

dä eeste kleene Zoff,

Mensch, dat iss doch wirklich schon lang her,

Doch immer wenn ich hück su denk,

wat mir ahn uns su han,

dann jläuf ich, dat mir besonders sin,

jo immer wenn du vür mir steis,

dann jeiht dr Himmel op,

un dann saach ich nur - janz leis ze dir,

 

Du mähs mich immer noch verröck ...

 

Mir zwei mir han doch wirklich,

schon vill Freund jehat,

wat wor dat fröher doch en Knutscherei.

Stundelang do wore mir,

op Jück on einfach fott,

Mensch wat jeit die Zick doch flück vorbei.

Doch immer wenn ich hück su denk,

wat mir ahn uns su han,

dann jläuf ich, dat mir besonders sin,

jo immer wenn du vür mir steis,

dann jeiht dr Himmel op,

un dann saach ich nur - janz leis ze dir,

 

Du mähs mich immer noch verröck ...

 

SAX Solo (+1)

Du mähs mich immer noch verrück,

immer wenn ich och nit ens (mih) bei Dir bin,

denn nur Ding Laache, iss wie ne Sunnesching,

denn nur Ding Laache, iss wie ne Sunnesching.

Schreibweise der Akademie

Do mähs mich immer noch verröck

Refrain:

Do mähs mich immer noch verröck,

immer noch verrück,

wann ich an ding Auge denk,

Do mähs mich immer noch verröck,

immer noch verröck,

ich han mi Hätz an dich verschenk,

Do mähs mich immer noch verröck,

immer, wann ich och nit ens bei Dir ben,

denn nor ding Laache es wie ne Sonnesching.

 

Et es nit selvsverständlich,

un och hügg nit normal,

mir zwei mir kenne uns schon fuffzehn Johr.

Et eeste kleine Bützche,

dä eeste kleine Zoff,

Mensch, dat es doch wirklich schon lang her,

Doch immer, wann ich hügg su denk,

wat mir an uns su han,

dann gläuv ich, dat mir besonders sin,

jo, immer, wann do vür mir steihs,

dann geiht der Himmel op,

un dann sag ich nor - ganz leis ze dir:

 

Do mähs mich immer noch verröck ...

 

Mir zwei mir han doch wirklich

schon vill Freud gehat,

wat wor dat fröher doch en Knutscherei.

Stundelang do wore mir

op Jöck un einfach fott,

Mensch, wat geiht die Zigg doch flöck vörbei.

Doch immer, wann ich hügg su denk,

wat mir an uns su han,

dann gläuv ich, dat mir besonders sin,

jo, immer, wann do vür mir steihs,

dann geiht der Himmel op,

un dann sag ich nor - ganz leis ze dir,

 

Do mähs mich immer noch verröck ...

 

SAX Solo (+1)

Do mähs mich immer noch verrück,

immer, wann ich och nit ens (mih) bei Dir ben,

denn nor ding Laache es wie ne Sonnesching,

denn nor ding Laache es wie ne Sonnesching.

Übersetzung

Du machst mich immer noch verrückt

Refrain:

Du machst mich immer noch verrückt,

immer noch verrückt,

wenn ich an deine Augen denke,

Du machst mich immer noch verrückt,

immer noch verrückt,

ich habe mein Herz an dich verschenkt,

Du machst mich immer noch verrückt,

immer, wenn ich auch nicht mal bei Dir bin,

denn nur dein Lachen ist wie ein Sonnenschein.

 

Es ist nicht selbstverständlich,

und auch heute nicht normal,

wir zwei wir kennen uns schon fünfzehn Jahre.

Das erste kleine Küsschen,

der erste kleine Streit,

Mensch, das ist doch wirklich schon lange her,

Doch immer, wenn ich heute so denke,

was wir an uns so haben,

dann glaube ich, dass wir besonders sind,

ja, immer, wenn du vor mir stehst,

dann geht der Himmel auf,

und dann sage ich nur - ganz leise zu dir:

 

Du machst mich immer noch verrückt ...

 

Wir zwei wir haben doch wirklich

schon viel Freude gehabt,

was war das früher doch eine Knutscherei.

Stundenlang da waren wir

unterwegs und einfach fort,

Mensch, was geht die Zeit doch schnell vorbei.

Doch immer, wenn ich heute so denke,

was wir an uns so haben,

dann glaube ich, dass wir besonders sind,

ja, immer, wenn du vor mir stehst,

dann geht der Himmel auf,

und dann sage ich nur - ganz leise zu dir,

 

Du machst mich immer noch verrückt ...

 

SAX Solo (+1)

Du machst mich immer noch verrückt,

immer, wenn ich auch nicht mal (mehr) bei Dir bin,

denn nur dein Lachen ist wie ein Sonnenschein,

denn nur dein Lachen ist wie ein Sonnenschein.