Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Ne schöne kölsche Draum |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Walter Pengel |
| Musik | Heinrich und Jupp Frantzen |
| Erscheinungsjahr | 1918 |
| Tonträger | Usjebomb (2005) (CD) Kölsche Evergreens 23: Usjebomb (1996) (CD) |
| Verlag | Toni Steingass Musikverlag |
| Quelle | Booklet „Usjebomb, Kölsche Evergreens 23“ |
| Kategorie | Kölle anno dozomol |
Die Erben von Walter Pengel konnten wir nicht ermitteln. Sollten sie das Lied hier finden und mit der Veröffentlichung nicht einverstanden sein, bitten wir um umgehende Benachrichtigung, damit wir das Lied herausnehmen können.
Ne schöne kölsche Draum
Och hätt's do mich doch schlofe loße
Su säht d'r Pitter zo däm Sting,
Ich wor dis Naacht su nett am dräume
Vum ahle Kölle he am Rhing.
Et wor genau wie fröher schön
Dat Rothus stunt am Aldermaat.
Un all die Hüsger woren do,
Die an de Äd mer hat gelaat.
Refrain:
Ich han su schön dis Naach gedräumb,
Et stünden he am Rhing,
Die Hüsger öm dä staaze Dom
Widder su schmuck un fing,
Su schön wie et wor en ahler Zick,
Wo ze Kölle noch wod gesunge.
Ich wollt, ich wollt et hätt dä Draum
Niemols en Eng gefunge,
Ich wollt, ich wollt et hätt dä Draum
Niemols en Eng gefunge!
Un op d'r Huhstroß wor en Drieve
D'r Zogg kom lans de Scheldergass
Un en d'r Weetschaf gov ze drinke
Et echte Kölsch direck vum Faß.
D'r Gözenich en hellem Glanz,
De Funke troken durch de Stadt.
Met einemol verschwunde wor,
Dat Kölle, wat su leev ich hatt.
Ich han su schön dis Naach gedräumb...
Kumm loß d'r Kopp jitz nur nitt hange
Su säht zum Pitter fruh dat Sting
Och uns schink noch die Sonn ens widder
Dann weed et schön bei uns am Rhing.
Sin eez die Hüsger opgebaut,
Dann wed dä Draum zur Wohrheit schnell,
Flöck steit uns Kölle ovenahn,
Wie fröher huh an ezter Stell.
Ich han su schön dis Naach gedräumb...
Ne schöne kölsche Draum
Och hätts do mich doch schlofe looße
Su säht der Pitter för dat Sting,
Ich wor dis Naach su nett am Dräume
Vum aale Kölle hee am Rhing.
Et wor genau wie fröher schön
Et Rodhuus stundt am Aldermaat.
Un all die Hüüscher woren do,
Die an de Ääd mer hatt gelaht.
Refrain:
Ich han su schön dis Naach gedräump,
Et stündten hee am Rhing,
Die Hüüscher öm dä staatse Dom
Widder su schmuck un fing,
Su schön wie et wor en aaler Zigg,
Wo ze Kölle noch woodt gesunge.
Ich wollt, ich wollt, et hätt dä Draum
Niemols en Eng gefunge,
Ich wollt, ich wollt, et hätt dä Draum
Niemols en Eng gefunge!
Un op der Huhstroß wor en Drieve
Der Zog kom lans de Scheldergass
Un en der Weetschaff gov ze drinke
Et et echte Kölsch direk vum Fass.
Der Göözenich en hellem Glanz,
De Funke troken durch de Stadt.
Met einemmol verschwunde wor,
Dat Kölle, wat su leev ich hatt.
Ich han su schön dis Naach gedräump ...
Kumm, loss der Kopp jetz nor nit hange
Säht för dä Pitter fruh dat Sting
Och uns schingk noch die Sonn ens widder
Dann weed et schön bei uns am Rhing.
Sin eets die Hüüscher opgebaut,
Dann weed dä Draum zor Wohrheit schnell,
Flöck steiht uns Kölle bovvenan,
Wie fröher huh an eetster Stell.
Ich han su schön dis Naach gedräump ...
Ein schöner kölscher Traum
Ach, hättest du mich doch schlafen lassen
So sagt der Peter zu der Christine,
Ich war diese Nacht so nett am Träumen
Vom alten Köln hier am Rhein.
Es war genau wie früher schön
Das Rathaus stand am Altermarkt.
Und all die Häuschen waren da,
Die an die Erde man hatte gelegt.
Refrain:
Ich habe so schön diese Nacht geträumt,
Es ständen hier am Rhein,
Die Häuschen um den stattlichen Dom
Wieder so schmuck und fein,
So schön wie es war in alter Zeit,
Wo zu Köln noch wurde gesungen.
Ich wollte, ich wollte, es hätte der Traum
Niemals ein Ende gefunden,
Ich wollte, ich wollte, es hätte der Traum
Niemals ein Ende gefunden!
Und auf der Hohe Straße war ein Treiben
Der Zug kam die Schildergasse entlang
Und in der Wirtschaft gab zu trinken
Es das echte Kölsch direkt vom Fass.
Der Gürzenich in hellem Glanz,
Die Funken zogen durch die Stadt.
Mit einem Mal verschwunden war,
Das Köln, was so lieb ich hatte.
Ich habe so schön diese Nacht geträumt...
Komm, lass den Kopf jetzt nur nicht hängen
So sagt zum Peter froh die Christine
Auch uns scheint noch die Sonne mal wieder
Dann wird es schön bei uns am Rhein.
Sind erst die Häuschen aufgebaut,
Dann wird der Traum zur Wahrheit schnell,
Schnell steht unser Köln obenan,
Wie früher hoch an erster Stelle.
Ich habe so schön diese Nacht geträumt...