Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Nemmt mich met
Interpret(en) Bläck Fööss
Text Günter Hochgürtel
Musik Günter Hochgürtel
Tonträger Best of Bläck Fööss ... zum Dräume! (2003) (CD)
Nix es ömesöns (1991) (CD)
Quelle

Booklet „Nix es ömesöns“

Kategorie Lebensart

Die Rechteinhaber konnten wir nicht ermitteln. Sollten sie den Liedtext hier finden und mit seiner Veröffentlichung nicht einverstanden sein, bitten wir um kurze Mitteilung.

Quelltext

Nemmt mich met

Ne Haufe bunter Wage

fuhr jestern durch unser Stroß

Op d'r Maat und mat do halt,

medden für d'r Poß.

Ich jingk direk ens loore,

wat et do nit alles jov,

Elefante, Eselche,

und dressierte Schof.

 

E Zelt wood opjeschlage,

dat jing em Rubbedidupp,

e paar Mark fählten für ne Kaat,

d'r Opa laat se drop.

Un als d'r Chef vum Janze

sich zeich em schwatze Frack,

jo do hatt mich de Zirkusluff

irjendwie jepack.

 

Refrain:

Un ich saat: Nemmt mich met,

nur e janz klei Stöck,

ich kann Seilchespringe, Jummitwis,

Flic Flac und Spajat,

Nemmt mich met op die Reis,

denn ich wör et leevs,

statt iewich in de Schull ze jonn

ne Zirkusakrobat

 

Kaut dat die Schull am Engk wor

hinge mir an de Manege,

braaten Foder für die Päd,

für d'r Bär e Stöckche Fleisch.

Die Clowns un die Jongleure

zeichten uns ihr beste Tricks,

doch kapeet hät keiner jet,

dat jing uns vill ze flöck.

 

Un ich saat: Nemmt mich met...

 

Ich hatt am nächste Morje

ming Spardos enjepack,

schlich mich heimlich us dem Hus,

d'r Koffer huckepack

Doch wor ich vill ze spät dran,

eine Zirkus wick un breit,

e paar Tröncher kome mer,

ich dät mer selver leid...

 

Un ich saat: Nemmt mich met...

Schreibweise der Akademie

Nemmt mich met

Ne Haufe bunte Wage

fuhr gester durch uns Stroß

Op der Maat un maht do Hald,

medden vör der Poss.

Ich ging direk ens loore,

wat et do nit alles gov,

Elefante, Eselcher,

un dressierte Schof.

 

E Zelt woodt opgeschlage,

dat ging em Rubbedidupp,

e paar Mark fählten för en Kaat,

der Opa laht se drop.

Un wie der Chef vum Ganze

sich zeig em schwatze Frack,

jo do hatt mich de Zirkusluff

irgendwie gepack.

 

Refrain:

Un ich saht: Nemmt mich met,

nor e ganz klei Stöck,

ich kann Seilchespringe, Gummitwiss,

Flic Flac un Spagat,

Nemmt mich met op die Reis,

denn ich wör et leevs,

statt iwig en de Schull ze gonn

ne Zirkusakrobat

 

Kaum dat die Schull am Engk wor,

hinge mir an der Manege,

brahten Fooder för die Pääd,

för der Bär e Stöckche Fleisch.

Die Clowns un die Jongleure

zeigten uns ehr beste Tricks,

doch kapeet hät keiner jet,

dat ging uns vill ze flöck.

 

Un ich saht: Nemmt mich met...

 

Ich hatt am nächste Morge

ming Spardos engepack,

schlech mich heimlich us dem Huus,

der Koffer huckepack

Doch wor ich vill ze späd dran,

keine Zirkus wigg un breid,

e paar Tröncher kome mer,

ich dät mer selver leid...

 

Un ich saht: Nemmt mich met...

Übersetzung

Nehmt mich mit

Ein Haufen bunter Wagen

fuhr gestern durch unsere Straße

Auf den Markt und machte da halt, mitten vor der Post.

Ich ging direkt mal schauen,

was es da nicht alles gab,

Elefanten, Eselchen,

und dressierte Schafe.

 

Ein Zelt wurde aufgeschlagen,

das ging im Rubbedidupp,

ein paar Mark fehlten für eine Karte,

der Opa legte sie drauf.

Und als der Chef vom Ganzen

sich zeigt im schwarzen Frack,

ja da hatte mich die Zirkusluft

irgendwie gepackt.

 

Refrain:

Und ich sagte: Nehmt mich mit,

nur ein ganz kleines Stück,

ich kann Seilchenspringen, Gummitwist,

Flic Flac und Spagat,

Nehmt mich mit auf die Reise,

denn ich wäre am liebsten,

statt ewig in die Schule zu gehen

ein Zirkusakrobat

 

Kaum dass die Schule am Ende war,

hingen wir an der Manege,

brachten Futter für die Pferde,

für den Bären ein Stückchen Fleisch.

Die Clowns und die Jongleure

zeigten uns ihr besten Tricks,

doch kapiert hat keiner etwas,

das ging uns viel zu schnell.

 

Und ich sagte: Nehmt mich mit...

 

Ich hatte am nächsten Morgen

meine Spardose eingepackt,

schlich mich heimlich aus dem Haus,

den Koffer huckepack

Doch war ich viel zu spät dran,

kein Zirkus weit und breit,

ein paar Tränchen kamen mir,

ich tat mir selber leid...

 

Und ich sagte: Nehmt mich mit...