Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Morge
Interpret(en) Domstadtbande
Text Norbert Clever
Norbert Kracht
Musik Hendrik Knopp
Erscheinungsjahr 2011
Tonträger Alles widder jot (2011) (CD)
Rhingtön 4 (2011) (Doppel-CD)
Quelle www.domstadtbande.de
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Domstadtbande

Quelltext

Morje

Hück, hück han ich jar kein Kraff

Nä, hück föhl ich mich noch jet schlaff.

Jestern, Jestern wor et widder spät.

Dä Weet säht noch, dat dat nix mäht.

 

Bahl schon, jo bahl schon, do ston ich widder op.

Und bahl schon bin ich och jot drop.

Bahl schon, jo bahl schon, do ston ich widder op,

un bin dann janz jot drop.

 

Refrain:

Morje, jo Morje weed alles anders sin

Morje, jo morje, kriejen ich dat widder hin

Morje, jo morje is ne neue Daach

Und jestern, jo jestern,

jestern wor en lange Naach.

 

Hück, hück jon ich nit mi weg,

nä hück, jon ich fröh in et Bett

Su jet, wie jestern, dat darf nit mie sin.

Nä, ich läch mich leever noch jet hin.

 

Bahl schon, jo bahl schon, do ston ich widder op.

Und bahl schon bin ich och jot drop.

Bahl schon, jo bahl schon, do ston ich widder op,

un bin dann janz jot drop.

 

Morje, jo Morje weed alles anders sin

Morje, jo morje, krieje ich dat widder hin

Morje, jo morje is ne neue Daach

Und jestern, jo jestern,

jestern wor en schöne Naach.

 

Lalala

 

Morje, jo Morje weed alles anders sin ...

Schreibweise der Akademie

Morge

Hügg, hügg han ich gar kein Kraff

Nä, hügg föhl ich mich noch jet schlaff.

Gestern, Gestern wor et widder späd.

Der Weet säht noch, dat dat nix mäht.

 

Baal schon, jo baal schon, do stonn ich widder op.

Und baal schon ben ich och god drop.

Baal schon, jo baal schon, do stonn ich widder op,

un ben dann ganz god drop.

 

Refrain:

Morge, jo morge weed alles anders sin

Morge, jo morge, krigen ich dat widder hin

Morge, jo morge es ne neue Dag

Und gestern, jo gestern,

gestern wor en lange Naach.

 

Hügg, hügg gonn ich nit mih weg,

nä hügg, gonn ich fröh en et Bedd

Su jet wie gestern, dat darf nit mih sin.

Nä, ich läg mich leever noch jet hin.

 

Baal schon, jo baal schon, do stonn ich widder op.

Und baal schon ben ich och god drop.

Baal schon, jo baal schon, do stonn ich widder op,

un ben dann ganz god drop.

 

Morge, jo morge weed alles anders sin

Morge, jo morge, krige ich dat widder hin

Morge, jo morge es ne neue Dag

Und gestern, jo gestern,

gestern wor en schöne Naach.

 

Lalala

 

Morge, jo morge weed alles anders sin ...

Übersetzung

Morgen

Heute, heute habe ich gar keine Kraft

Nein, heute fühle ich mich noch etwas schlaff.

Gestern, Gestern war es wieder spät.

Der Wirt sagt noch, dass das nichts macht.

 

Bald schon, ja bald schon, da stehe ich wieder auf.

Und bald schon bin ich auch gut drauf.

Bald schon, ja bald schon, da stehe ich wieder auf,

und bin dann ganz gut drauf.

 

Refrain:

Morgen, ja morgen wird alles anders sein

Morgen, ja morgen, kriege ich das wieder hin

Morgen, ja morgen ist ein neuer Tag

Und gestern, ja gestern,

gestern war eine lange Nacht.

 

Heute, heute gehe ich nicht mehr weg,

nein heute, gehe ich früh ins Bett

So etwas wie gestern, das darf nicht mehr sein.

Nein, ich lege mich lieber noch etwas hin.

 

Bald schon, ja bald schon, da stehe ich wieder auf.

Und bald schon bin ich auch gut drauf.

Bald schon, ja bald schon, da stehe ich wieder auf,

und bin dann ganz gut drauf.

 

Morgen, ja morgen wird alles anders sein

Morgen, ja morgen, kriege ich das wieder hin

Morgen, ja morgen ist ein neuer Tag

Und gestern, ja gestern,

gestern war eine schöne Nacht.

 

Lalala

 

Morgen, ja morgen wird alles anders sein ...