Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Nix es ömesöns
Interpret(en) Bläck Fööss
Text Hans Knipp (1946-2011)
Bernd Antweiler
Musik Hans Knipp (1946-2011)
Bernd Antweiler
Tonträger Nix es ömesöns (1991) (CD)
Best of ... zum Laache! (2013) (CD)
Quelle

Booklet „Nix es ömesöns“

Kategorie Krätzche
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung von Hans Knipp und den Bläck Fööss

Quelltext

Nix es ömesöns

Gemeinde:

Nix es ömesöns, nix es ömesöns

kei Bier, kein Flönz, nix es ömesöns.

Nix es ömesöns ....

Et es nix ömesöns, nix es ömesöns ...

 

Pastor:

D'r Weet hät singe beste Jass verlore

d'r Nubbel es em jelobte Land.

 

Gemeinde:

Nix es ömesöns ....

 

Pastor:

En Veedelstund wor hä ald dud,

do eets feel im et Jlas us d'r Hand.

 

Gemeinde:

Nix es ....

 

Pastor:

Als hä dann kei neu Bier mih bestallt hät,

do han se et schließlich fessjestallt,

dat hä schon op däm Wäch en Joddes Häng wor.

 

Gemeinde:

Nix es ....

 

Pastor:

D'r Häns am Tresen nevven im

schott vor Schreck 'nen Asbach öm.

 

Gemeinde:

Dat jode Zeuch, dat wor ömesöns ...

 

Pastor:

Woröm müsse die Beste am eetste jon,

woröm hät hä uns dat anjedon.

 

Gemeinde:

Nix es ömesöns ...

 

Pastor:

Wolle mer dä Nubbel jetz bejrave ?

 

Gemeinde:

Nä, lommer leever noch jet wade!

 

Pastor:

Tu nubulus homo retour

in spiritus sanktus klapptus.

Wat wor unse Nubbel für ne Minsch?

 

Gemeinde:

hu, hu, Drecksack ...

 

Pastor:

Kanister voll cum

spiritus sanktus, Magister in Delirio

 

Gemeinde:

Amen.

 

Pastor:

Wir erinnern uns:

Du häs uns su vill Freud jemaat

liss stief jetz op d'r Dudelad

löss Bier, Schabau un Jespretzte ston,

dat hätt's de em Lääve nie jedon.

 

Gemeinde:

hu hu nie jedon

 

Pastor:

Die Lieblingswötche dat wor Proß,

ding Levver wor dreimol su jroß.

Met dir ze drinke wor en Welt,

nur ex un hopp un neu bestellt.

 

Du häs su jän de Trumm jeklopp,

häs och de Mädche jän jepopp,

du häs jeläv su wie 'ne Stänz,

dachs all dat wör für ömesöns.

 

Gemeinde:

Nix es ömesöns ....

 

Koms immer met d'r Schmier jot us,

die woren off bei dir ze Hus

Soß öfters schon em Klingelpütz

met dingem echte kölsche Hätz.

 

Tu nubulus, tu nubulus, du ärme Sau

em Himmel kei Bierche mieh un keine Schabau

jetz küss de endlich ens zor Rauh.

 

Pastor:

Kanister voll cum spirito

 

Gemeinde:

Magister in Delirio

 

Pastor:

Ich han mi Quantum Spiritus

 

Gemeinde:

Do sühs de ävver och noh us

 

Gemeinde:

Et jitt kein Frikadelle mih

et jitt kein Frikadelle mih

dat Hohn, dat läht kein Eier mih

däm Hohn däm deit de Fott esu wih.

 

Pastor:

Sirena cum policius

 

Gemeinde:

Promille tante blasius

 

Pastor:

Jetz joht ihr schön ze fooss noh hus

 

Gemeinde:

Söns Ossendorf in Knastibus

 

Pastor:

Lectamus Jesamasch

 

Gemeinde:

AMEN

 

Pastor:

Gehet nun heim in Frieden und lasset uns noch ein kleines sensibles Liedchen singen:

 

Jo dat Lääve, dat jeit wigger

janz ejal, wie mer et och nemp

et letzte Hemb, dat hät kein Täsche

et decke Eng dat kütt janz bestemp.

Schreibweise der Akademie

Nix es ömesöns

Gemeinde:

Nix es ömesöns, nix es ömesöns

kei Bier, kein Flönz, nix es ömesöns.

Nix es ömesöns ....

Et es nix ömesöns, nix es ömesöns ...

 

Pastor:

Der Weet hät singe beste Gass verlore

der Nubbel es em gelobte Land.

 

Gemeinde:

Nix es ömesöns ....

 

Pastor:

En Veedelstund wor hä ald dud,

do eets feel em et Glas us der Hand.

 

Gemeinde:

Nix es ....

 

Pastor:

Als hä dann kei neu Bier mih bestallt hät,

do han se et schleeßlich fessgestallt,

dat hä schon op däm Wäg en Goddes Häng wor.

 

Gemeinde:

Nix es ....

 

Pastor:

Der Häns am Tresen nevven em

schott vor Schreck 'nen Asbach öm.

 

Gemeinde:

Dat gode Zeug, dat wor ömesöns ...

 

Pastor:

Woröm müsse die Beste am eetste gonn,

woröm hät hä uns dat aangedon.

 

Gemeinde:

Nix es ömesöns ...

 

Pastor

Wolle mer dä Nubbel jetz begrave ?

 

Gemeinde:

Nä, lo' mer leever noch jet waade!

 

Pastor:

Tu nubulus homo retour

en spiritus sanktus klapptus.

Wat wor unse Nubbel för ne Minsch?

 

Gemeinde:

hu, hu, Drecksack ...

 

Pastor:

Kanister voll cum

spiritus sanktus, Magister en Delirio

 

Gemeinde:

Amen.

 

Pastor:

Wir erinnern uns:

Do häs uns su vill Freud gemaht

liss stiev jetz op der Dudelad

lööß Bier, Schabau un Gespretzte stonn,

dat hätts de em Levve nie gedon.

 

Gemeinde:

hu hu nie gedon

 

Pastor:

Di Lieblingswöödche dat wor Pross,

ding Levver wor dreimol su groß.

Met dir ze drinke wor en Welt,

nor ex un hopp un neu bestellt.

 

Do häs su gään de Trumm geklopp,

häs och de Mädche gään gepopp,

do häs geläv su wie 'ne Stänz,

daachs, all dat wör för ömesöns.

 

Gemeinde:

Nix es ömesöns ....

 

Koms immer met der Schmier god us,

die woren off bei dir ze Hus

Soß öfters ald em Klingelpütz

met dingem echte kölsche Hätz.

 

Tu nubulus, tu nubulus, do ärme Sau

em Himmel kei Bierche mih un keine Schabau

jetz küss de endlich ens zor Rauh.

 

Pastor:

Kanister voll cum spirito

 

Gemeinde:

Magister en Delirio

 

Pastor:

Ich han mi Quantum Spiritus

 

Gemeinde:

Do sühs de ävver och noh us

 

Gemeinde:

Et gitt kein Frikadelle mih

et gitt kein Frikadelle mih

dat Hohn, dat läht kein Eier mih

däm Hohn, däm deit de Fott esu wih.

 

Pastor:

Sirena cum policius

 

Gemeinde:

Promille tante blasius

 

Pastor:

Jetz goht ehr schön ze Foß noh Hus

 

Gemeinde:

Söns Ossendorf en Knastibus

 

Pastor:

Lectamus Jesamasch

 

Gemeinde:

AMEN

 

Pastor:

Gehet nun heim in Frieden und lasset uns noch ein kleines sensibles Liedchen singen:

 

Jo et Levve, dat geiht wigger

ganz egal, wie mer et och nemmp

et letzte Hemb, dat hät kein Täsche

et decke Eng dat kütt ganz bestemmp.

Übersetzung

Nix es ömesöns

Gemeinde:

Nichts ist umsonst, nichts ist umsonst

kein Bier, keine Blutwurst, nichts ist umsonst.

Nichts ist umsonst ....

Es ist nichts umsonst, nichts ist umsonst ...

 

Pastor:

Der Wirt hat seinen besten Gast verloren

der Nubbel ist im gelobten Land.

 

Gemeinde:

Nichts ist umsonst ....

 

Pastor:

Eine Viertelstunde war er schon tot,

da erst fiel ihm das Glas aus der Hand.

 

Gemeinde:

Nichts ist ....

 

Pastor:

Als er dann kein neues Bier mehr bestellt hat,

da haben sie es schließlich festgestellt,

dass er schon auf dem Weg in Gottes Hände war.

 

Gemeinde:

Nichts ist ....

 

Pastor:

Der Hans am Tresen neben ihm

schüttete vor Schreck einen Asbach um.

 

Gemeinde:

Das gute Zeug, das war umsonst ...

 

Pastor:

Warum müssen die Besten am ersten gehen,

warum hat er uns das angetan.

 

Gemeinde:

Nichts ist umsonst ...

 

Pastor:

Wollen wir den Nubbel jetzt begraben ?

 

Gemeinde:

Nein, lasst uns lieber noch etwas warten!

 

Pastor:

Tu nubulus homo retour

in spiritaus sanktaus klapptus.

Was war unser Nubbel für ein Mensch?

 

Gemeinde:

hu, hu, Drecksack ...

 

Pastor:

Kanister voll cum

spiritus sanktus, Magister in Delirio

 

Gemeinde:

Amen.

 

Pastor:

Wir erinnern uns:

Du hast uns so viel Freude gemacht

liegst steif jetzt auf der Totenlade

lässt Bier, Schabau und Gespritzten stehen,

das hättest du im Leben nie getan.

 

Gemeinde:

hu hu nie getan

 

Pastor:

Dein Lieblingswörtchen das war Prost,

deine Leber war dreimal so groß.

Mit dir zu trinken war eine Welt,

nur ex und hopp und neu bestellt.

 

Du hast so gern die Trommel geschlagen,

hast auch die Mädchen gern gepoppt,

du hast gelebt so wie ein Zuhälter,

dachtest, all das wäre für umsonst.

 

Gemeinde:

Nichts ist umsonst ....

 

Kamst immer mit der Polizei gut aus,

die waren oft bei dir zu Hause

Saßt öfter schon im Klingelpütz

mit deinem echten kölschen Herzen.

 

Tu nubulus, tu nubulus, du arme Sau

im Himmel kein Bierchen mehr und keinen Schabau

jetzt kommst du endlich mal zur Ruhe.

 

Pastor:

Kanister voll cum spirito

 

Gemeinde:

Magister in Delirio

 

Pastor:

Ich habe mein Quantum Spiritus

 

Gemeinde:

Da siehst du aber auch nach aus

 

Gemeinde:

Es gibt keine Frikadellen mehr

es gibt keine Frikadellen mehr

das Huhn, das legt keine Eier mehr

dem Huhn, dem tut der Hintern so weh.

 

Pastor:

Sirena cum policius

 

Gemeinde:

Promille tante blasius

 

Pastor:

Jetzt geht ihr schön zu Fuß nach Hause

 

Gemeinde:

Sonst Ossendorf in Knastibus

 

Pastor:

Lectamus Jesamasch

 

Gemeinde:

AMEN

 

Pastor:

Gehet nun heim in Frieden und lasset uns noch ein kleines sensibles Liedchen singen:

 

Ja das Leben, das geht weiter

ganz egal, wie man es auch nimmt

das letzte Hemd, das hat keine Taschen

das dicke Ende das kommt ganz bestimmt.