Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Haifischzahn |
| Interpret(en) | Hanak |
| Text | Micha Hirsch Dietmar Schmeil |
| Musik | Jens Streifling Dietmar Schmeil G. Breuch |
| Erscheinungsjahr | 2008 |
| Tonträger | Viva Express 3 - Weitere 40 große kölsche Hits (2009) (CD) Kneipenhits - die Kölsche Vol. 9 (2009) (Doppel-CD) Rhingtön 1 (2008) (CD Sampler) Dat Muss Kölle Sin (2009) (CD) Haifischzahn (2008) (CD-Single) Megajeck 14 (2010) (CD Sampler) Karnevalsexpress 11 (2010) (CD Sampler) Rhingtön 4 (2011) (Doppel-CD) Fetenkult – Karneval (2013) (mp3) Bess zem Morje (2013) (CD) |
| Verlag | Edition HöHNER adm. by Vogelsang Musik GmbH |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Download | Amazon Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH
Haifischzahn
Ich bin schon üvver drissich,
han laange Hoor om Kopp
ich mach e bissche Musik,
un bin och jet beklopp
doch eines weiß ich janz jenau,
mir fehlt nor noch de richtije Frau
vielleich han ich bei dir jo Jlöck
Hück kütt minge Daach,
denn ich bin verliebt
ich drach Dich deef in mingem Hätz,
bin fruh dat et Dich jitt !!!!!
Refrain:
Ich schenk Dir einen Haifischzahn,
für ein kleines Lachen
Ich schwöre Dir kein anderer Mann,
der würd das für Dich machen
Ich tanze nackt im Ubahnschacht
und spring für Dich vom Hochhausdach
Und alles nur für eine Nacht mit Dir,
Mit Dir
La, la, la, la, la ...
Ich wor bei Karstadt,
ich wor bei C+A
De Täsche voll Klamotte,
ich föhl mich wunderbar
De letzte Euros anjelaat,
un mich für Dich parat jemaat
Ich han d'r selve Pepp
wie Jonny Depp
Denn hück kütt minge Daach,
denn ich bin verliebt
ich drach Dich deef in mingem Hätz,
bin fruh dat et dich jitt !!!!!
Ich schenk Dir einen Haifischzahn ...
La, la, la, la, la ...
Ich stemme vill Jewichte
im Fitnessstudio
Ich esse vejetarisch,
un vollwert suwiesu
Ich föhl mich wie ne Flipperkugel
die noh unge fällt
Wo mer nix dran maache kann,
die keiner mih ophällt
Denn hück kütt minge Daach,
denn ich bin verliebt
ich drach dich deef in mingem Hätz,
bin fruh dat et Dich jitt !!!!!
Ich schenk Dir einen Haifischzahn ...
La, la, la, la, la ...
Haifischzahn
Ich ben ald üvver dressig,
han lange Hoor om Kopp.
Ich maach' e bessche Musik,
un ben och jet beklopp.
Doch eins, dat1 weiß ich ganz genau,
mir fählt nor noch de richtige Frau
villleich han ich bei dir jo Glöck
Hügg kütt minge Dag,
denn ich ben verlieb
ich drag' dich deef en mingem Hätz,
ben fruh, dat et dich gitt !!!!!
Refrain:
Ich schenk dir einen Haifischzahn,
für ein kleines Lachen.
Ich schwöre dir, kein anderer Mann,
der würde das für Dich machen
Ich tanze nackt em U-Bahnschacht
und springe für Dich vom Hochhausdach
Und alles nor för eine Nacht mit dir,
mit dir
La, la, la, la, la ...
Ich wor beim Karstadt,
ich wor beim C+A.
De Täsche voll Klamotte,
ich föhl mich wunderbar.
De letzte Euros aangelaht,
un mich för dich parat gemaht.
Ich han der selve Pepp
wie der1 Jonny Depp
Denn hügg kütt minge Dag,
denn ich ben verlieb.
Ich drag' dich deef en mingem Hätz,
ben fruh, dat et dich gitt !!!!!
Ich schenk' dir einen Haifischzahn ...
La, la, la, la, la ...
Ich stemme vill Gewichte
em Fitnessstudio.
Ich esse vegetarisch
un Vollwert suwiesu.
Ich föhl' mich wie en Flipperkugel,
die noh unge fällt.
Wo mer nix dran maache kann,
die keiner mih ophäld.
Denn hügg kütt minge Dag,
denn ich ben verlieb.
Ich drag' dich deef en mingem Hätz,
ben fruh, dat et dich gitt !!!!!
Ich schenk' dir einen Haifischzahn ...
La, la, la, la, la ...
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Haifischzahn
Ich bin schon über dreißig,
habe lange Haare auf dem Kopf
ich mache ein bisschen Musik,
und bin auch etwas verrückt
doch eines weiß ich ganz genau,
mir fehlt nur noch die richtige Frau
vielleicht habe ich bei dir ja Glück
Heute kommt mein Tag,
denn ich bin verliebt
ich trage Dich tief in meinem Herzen,
bin froh, dass es Dich gibt !!!!!
Refrain:
Ich schenke Dir einen Haifischzahn,
für ein kleines Lachen
Ich schwöre Dir, kein anderer Mann,
der würde das für Dich machen
Ich tanze nackt im U-Bahnschacht
und springe für Dich vom Hochhausdach
Und alles nur für eine Nacht mit Dir,
Mit Dir
La, la, la, la, la ...
Ich war bei Karstadt,
ich war bei C+A
Die Taschen voll Klamotten,
ich fühle mich wunderbar
Die letzten Euros angelegt,
und mich für Dich parat gemacht
Ich habe den selben Pepp
wie Jonny Depp
Denn heute kommt mein Tag,
denn ich bin verliebt
ich trage Dich tief in meinem Herzen,
bin froh, dass es dich gibt !!!!!
Ich schenke Dir einen Haifischzahn ...
La, la, la, la, la ...
Ich stemme viele Gewichte
im Fitnessstudio
Ich esse vegetarisch,
und Vollwert sowieso
Ich fühle mich wie eine Flipperkugel,
die nach unten fällt
Wo man nichts dran machen kann,
die keiner mehr aufhält
Denn heute kommt mein Tag,
denn ich bin verliebt
ich trage dich tief in meinem Herzen,
bin froh, dass es Dich gibt !!!!!
Ich schenke Dir einen Haifischzahn ...
La, la, la, la, la ...