Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Ich kann der Dom nit mih sinn |
| Interpret(en) | Höhner Trude Herr Dirk Bach Jürgen Becker Gaby Köster Samy Orfgen Hella von Sinnen |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) |
| Musik | Jürgen Fritz |
| Tonträger | Die Trude Herr-Revue "Niemals geht man so ganz" (1995) (CD Sampler) |
| Verlag | Chlodwig Musikedition (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) |
| Quelle | Booklet "Niemals geht man so ganz" |
| Kategorie | Dom & Rhein |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany
Ich kann der Dom nit mih sinn
Alba he...
Mir lijen im Sand unger Palme am Strand,
zwei Kokosnüs links un rääts en d'r Hand.
Mer singen un danze d'r janzen Daach
doch richtig loss jeit et eets en d'r Naach.
Dann rofen de Trumrne un all simmer high,
janz ohne Bier och d'r Entrett es frei.
He schwaad keine Präsident lang de Schnüss,
de Haupsaach es, dat m'r nur glücklich es.
Refrain:
Aloa he...
Ich kann d'r Dom nit mih sinn
un wo ich jetz ben
han die Lück für d'r Dom
üwerhaup keine Senn.
Die han noch nit jet vum Dom jehoot,
doch och esu jeit et dänne all jot.
Kein Loss jet ze dun,
vill ze heiss schingk de Sonn,
m'r plück sich he jet, wemmer Hunger hätt.
Banane und Ries un och Zuckerrühr,
dat wäs jo he alles t'reck quasi vür d'r Dür.
Dessous un Klamotte,
die schmiess mer he weg,
he schamp m'r sich nit,
he weed nix versteck.
M'r litt he och jän en d'r Hängematt
un schlät met d'r Banan de Moskitos platt.
Refrain
E äch Paradies, keine Stress, keine Knies,
nur Fredde un Rauh - et Meer es janz blau.
Banane sin jäl, jenau wie d'r Mond,
op däm d'r Jeist vun de Fitschis thront.
Anbei noch e Photo un hätzliche Jröös,
dornet ehr wesst, dat ich he nix vermess.
Ich ben op däm Bild dä Zweite vun links,
dä durch de Blom en de Kamera spinx.
Refrain
Ich kann der Dom nit mih sinn
Aloa hee...
Mir ligen em Sand unger Palme am Strand,
zwei Kokosnüs links un rähts en der Hand.
Mer singen un danze der ganzen Dag
doch richtig loss geiht et eets en der Naach.
Dann rofen de Trumme un all si' mer high,
ganz ohne Bier och der Entredd es frei.
Hee schwaad keine Präsident lang de Schnüss,
de Haupsaach es, dat mer nor glücklich es.
Refrain:
Aloa hee...
Ich kann der Dom nit mih sinn
un wo ich jetz ben
han die Lück för der Dom
üvverhaup keine Senn.
Die han noch nit jet vum Dom gehoot,
doch och esu geiht et denne all god.
Kein Loss jet ze dun,
vill ze heiß schingk de Sonn,
mer plöck sich hee jet, wa' mer Hunger hät.
Banane und Ries un och Zuckerrühr,
dat wähß jo hee alles tirek quasi vür der Dür.
Dessous un Klamotte,
die schmieß mer hee weg,
hee schammp mer sich nit,
hee weed nix versteck.
Mer litt hee och gään en der Hängematt
un schläht met der Banan de Moskitos platt.
Refrain
E ech Paradies, keine Stress, keine Knies,
nor Fridde un Rauh - et Meer es ganz blau.
Banane sin gääl, genau wie der Mond,
op däm der Geis vun de Fidschis thront.
Anbei noch e Photo un hätzliche Größ,
domet ehr wesst, dat ich hee nix vermess.
Ich ben op däm Beld dä Zweite vun links,
dä durch de Blom en de Kamera spinx.
Refrain
Ich kann den Dom nicht mehr sehen
Aloa hier...
Wir liegen im Sand unter Palmen am Strand,
zwei Kokosnüsse links und rechts in der Hand.
Wir singen und tanzen den ganzen Tag
doch richtig los geht es erst in der Nacht.
Dann rufen die Trommeln und all sind wir high,
ganz ohne Bier auch der Eintritt ist frei.
Hier redet kein Präsident lange herum,
die Hauptsache ist, dass man nur glücklich ist.
Refrain:
Aloa hier...
Ich kann den Dom nicht mehr sehen
und wo ich jetzt bin
haben die Leute für den Dom
überhaupt keinen Sinn.
Die haben noch nicht etwas vom Dom gehört,
doch auch so geht es denen allen gut.
Keine Lust etwas zu tun,
viel zu heiß scheint die Sonne,
man pflückt sich hier etwas, wenn man Hunger hat.
Bananen und Reis und auch Zuckerrohr,
das wächst ja hier alles direkt quasi vor der Tür.
Dessous und Klamotten,
die schmeißt man hier weg,
hier schämt man sich nicht,
hier wird nichts versteckt.
Man liegt hier auch gern in der Hängematte
und schlägt mit der Banane die Moskitos platt.
Refrain
Ein echtes Paradies, kein Stress, kein Streit,
nur Frieden und Ruhe - das Meer ist ganz blau.
Bananen sind gelb, genau wie der Mond,
auf dem der Geist von den Fidschis thront.
Anbei noch ein Photo und herzliche Grüße,
damit ihr wisst, dass ich hier nichts vermisse.
Ich bin auf dem Bild der Zweite von links,
der durch die Blume in die Kamera blinzelt.
Refrain