Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wo litt Kölle |
| Interpret(en) | Höhner |
| Text | Trude Herr (1927-1991) |
| Musik | Jürgen Fritz |
| Tonträger | Die Trude Herr-Revue "Niemals geht man so ganz" (1995) (CD Sampler) |
| Verlag | Chlodwig Musikedition (Universal Music Publishing Group Germany GmbH) |
| Quelle | Booklet "Niemals geht man so ganz" |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group Germany
Wo litt Kölle
Wenn mich he einer fröch,
wo körn ich eijentlich her,
dann sagen ich: vun wigg; hingerm Meer,
dann luuren se komisch un laache,
die laachen die janze Zick,
dat Laache kütt vun Hätze,
doch Kölle is ärch wigg.
Refrain:
Wo litt Kölle, Kölle am Rhing,
in Kölle jitt et Minsche, die wesse wie ich ben.
Wo litt Kölle, noch e Stök hinger Hawaii,
do hann ich a paar joode Fründe,
ich kum dies Daach ens vorbei.
Vun Fidschi us litt Kölle,
hinger Sidney noh bej Rom,
un wenn se dat he nit Begriefe,
zeige ich e Bild vum Dom.
He wunne nette Minsche,
un he jitt kein Hetzerei,
äver janz Kölle sprich ming Sproch,
un do fahr ich ens vorbei.
Wo litt Kölle, Kölle am Rhing, ... (2x)
Wo litt Kölle
Wann mich hee einer frög,
wo köm ich eigentlich her,
dann sagen ich: vun wigg, hingerm Meer,
dann luuren se komisch un laache,
die laachen de ganze Zigg,
dat Laache kütt vun Hätze,
doch Kölle es ärg wigg.
Refrain:
Wo litt Kölle, Kölle am Rhing,
en Kölle gitt et Minsche, die wesse, wie ich ben.
Wo litt Kölle, noch e Stöck hinger Hawaii,
do han ich e paar gode Fründe,
ich kumm dis Dag ens vörbei.
Vun Fidschi us litt Kölle,
hinger Sidney noh bei Rom,
un wann se dat hee nit begriefe,
zeige ich e Beld vum Dom.
Hee wonne nette Minsche,
un hee gitt et kein Hetzerei,
ävver ganz Kölle sprich ming Sproch,
un do fahr ich ens vörbei.
Wo litt Kölle, Kölle am Rhing, ... (2x)
Wo liegt Köln
Wenn mich hier einer fragt,
wo käme ich eigentlich her,
dann sage ich: von weit, hinterm Meer,
dann schauen sie komisch und lachen,
die lachen die ganze Zeit,
das Lachen kommt von Herzen,
doch Köln ist sehr weit.
Refrain:
Wo liegt Köln, Köln am Rhein,
in Köln gibt es Menschen, die wissen, wie ich bin.
Wo liegt Köln, noch ein Stück hinter Hawaii,
da habe ich ein paar gute Freunde,
ich komme dieser Tage mal vorbei.
Vun Fidschi aus liegt Köln,
hinter Sidney nah bei Rom,
und wenn sie das hier nicht begreifen,
zeige ich ein Bild vom Dom.
Hier wohnen nette Menschen,
und hier gibt es keine Hetzerei,
aber ganz Köln spricht meine Sprache,
und da fahre ich mal vorbei.
Wo liegt Köln, Köln am Rhein, ... (2x)