Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Mir dun et alles nor för Kölle |
| Interpret(en) | Marita Köllner "Et fussich Julche" |
| Text | Wolfgang Breuer Peer Fischer Reiner Hömig |
| Musik | Wolfgang Breuer Peer Fischer Reiner Hömig |
| Erscheinungsjahr | 2006 |
| Tonträger | Marita Köllner - Original (2006) (CD) Mir Dun et Alles Nur für Kölle (2005) (CD-Single) |
| Verlag | Moeve Musikverlag Reinhard Hömig Pavement Musikverlag oHG |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung des Pavement Musikverlags und des Moeve Musikverlags Reiner Hömig
Mir dun et alles nur für Kölle
Mir Kölsche speue kräftig in de Häng
un wenn et sin muss zeigen mir de Zäng.
Dä Edelweißpirat, dä hät nit nur jeschwaad
un uns Mädcher han us Trümmere
en schöne Stadt jemaat.
Nit nur dä Tünnes un dä Schäl
sin he zu Huss,
nä wer einmal kölsche Luff jeschnapp hät
will he nit mie russ.
Refrain:
Jo, mir dun et alles, alles nur für Kölle
un dat is jet, wo mir Kölsche stolz drop sin.
Jo, mir dun et alles, alles nur für Kölle
denn söns kumme mir nit in de Himmel ren.
Für Kölle, für Kölle wo alle Minsche Kölsche sin.
Für kölsche Pänz bliev 3x0 is Null,
dat liere se och hück noch in de Scholl.
Mir bruche keine Künning,
un keiner dä jet säht,
dofür han mir e Dreigesteen,
die blieven op de Äd.
Mir bütze un mir singe hück op jede Melodie
un mit de Johre weede he
mir Kölsche immer mie.
Refrain
Mir dun et alles nor för Kölle
Mir Kölsche späue kräftig en de Häng
un wann et sin muss zeige mir de Zäng.
Dä Edelweißpirat, dä hät nit nor geschwaadt
un uns Mädcher han us Trümmere
en schöne Stadt gemaht.
Nit nor der Tünnes un der Schäl
sin hee zo Hus,
nä, wä eimol kölsche Luff geschnapp hät,
well hee nit mih rus.
Refrain:
Jo, mir dun et alles, alles nor för Kölle
un dat es jet, wo mir Kölsche stolz drop sin.
Jo, mir dun et alles, alles nor för Kölle
denn söns kumme mir nit en der1 en der Himmel ren.
För Kölle, för Kölle wo alle Minsche Kölsche sin.
För kölsche Pänz bliev 3x0 es Null,
dat liere se och hügg noch en der1 Schull.
Mir bruche keine Künning,
un keiner dä jet säht,
doför han mir e Dreigesteen,
die blieven op der1 Ääd.
Mir bütze un mir singe hügg op jede Melodie
un met de Johre weede hee
mir Kölsche immer mih.
Refrain
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Wir tun es alles nur für Köln
Wir Kölner spucken kräftig in die Hände
und wenn es sein muss zeigen wir die Zähne.
Der Edelweißpirat, der hat nicht nur geschwätzt
und unsere Mädchen haben aus Trümmern
eine schöne Stadt gemacht.
Nicht nur der Tünnes und der Schäl
sind hier zu Haus,
nein wer einmal Kölner Luft geschnappt hat
will hier nicht mehr raus.
Refrain:
Ja, wir tun es alles, alles nur für Köln
und das ist etwas, wo wir Kölner stolz drauf sin.
Ja, wir tun es alles, alles nur für Köln
denn sonst kommen wir nicht in den Himmel rein.
Für Köln, für Köln wo alle Menschen Kölner sind.
Für Kölner Kinder bleibt 3x0 ist Null,
das lernen sie auch heute noch in der Schule.
Wir brauchen keinen König,
und keiner der etwas sagt,
dafür haben wir das Dreigestirn,
die bleiben auf der Erde.
Wir küssen und wir singen heute auf jeder Melodie
und mit den Jahren werden hier
wir Kölsche immer mehr.
Refrain