Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kölsche Nächte |
| Interpret(en) | Klüngelköpp |
| Text | Robert Kowalak Frank Binninger |
| Musik | Robert Kowalak Frank Binninger |
| Erscheinungsjahr | 2007 |
| Tonträger | Viva Express 3 - Weitere 40 große kölsche Hits (2009) (CD) Kölsche Nächte (2007) (CD) In Kölle verliebt! (2011) (CD) |
| Verlag | Pavement Musikverlag oHG Phattware Musikproduktion und -Verlag Robert Kowalak & Frank Binninger Gbr |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Musik & Tanz |
Mit freundlicher Genehmigung der Musikverlage Pavement und Phattware.
Kölsche Nächte
Refrain: (2x)
Kölsche Nächte sin herrlich
Kölsche Nächte sin jefährlich
Kölsche Nächte sin stääneklor
Un mir Jecke trecke durch die Stroße
su wie jedes Johr
1. Strophe
MähDamm, Messiö (Mesdames, Messieurs)
erin spazeet, un Manege frei
Ich zeije üch die Naach der Nächte –
un ihr sidd dobei
Fiere danze un vill mie, die Naach
die iss noch lang
Mir sin nit zom Schloofe heh,
dröm fange mer jetz aan…
2. Strophe
Nä wat is dat herrlich heh,
nä wat is dat schön
överall nur nette Minsche,
singe Kölsche Tön
Fiere, danze un vill mie,
die Naach die iss noch lang
Mir sin nit zom schloofe heh,
jetz krije mir üch draan
Morje is et vorbei
Doch dat is uns einerlei
Die Naach die iss noch lang
Eets morje kräht dr Haahn
Kölsche Nächte
Refrain: (2x)
Kölsche Nächte sin herrlich
Kölsche Nächte sin gefährlich
Kölsche Nächte sin stääneklor
Un mir Jecke trecke durch de Stroße
su wie jedes Johr
1. Strophe
Mesdames, Messieurs
eren spazeet, un Manege frei
Ich zeige üch die Nacht der Nächte –
un ehr sid dobei
Fiere, danze un vill mih,
die Naach, die es noch lang
Mir sin nit för zo schlofe1 hee,
dröm fange mer jetz aan …
2. Strophe
Nä, wat es dat herrlich hee,
nä, wat es dat schön
üvverall nor nette Minsche,
singe kölsche Tön
Fiere, danze un vill mih,
die Naach, die es noch lang
Mir sin nit för zo s1chlofe hee,
jetz krige mir üch draan
Morge es et vörbei
Doch dat es uns einerlei
Die Naach, die es noch lang
Eets morge kriht1 der Hahn.
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Kölsche Nächte
Refrain: (2x)
Kölsche Nächte sind herrlich
Kölsche Nächte sind gefährlich
Kölsche Nächte sind sternenklar
Und wir Jecken ziehen durch die Straßen
so wie jedes Jahr
1. Strophe
Mesdames, Messieurs
herein spaziert, und Manege frei
Ich zeige euch die Nacht der Nächte –
und ihr seid dabei
Feiern, tanzen und viel mehr,
die Nacht, die ist noch lang
Wir sind nicht zum Schlafen hier,
darum fangen wir jetzt an …
2. Strophe
Nein, was ist das herrlich hier,
nein, was ist das schön
überall nur nette Menschen,
singen kölsche Töne
Feiern, tanzen und viel mehr,
die Nacht, die ist noch lang
Wir sind nicht zum Schlafen hier,
jetzt kriegen wir euch dran
Morgen ist es vorbei
Doch das ist uns einerlei
Die Nacht, die ist noch lang
Erst morgen kräht der Hahn.