Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Laach doch ens, et weed widder wääde |
| Interpret(en) | Klüngelköpp |
| Text | Robert Kowalak Frank Binninger Uwe Modler |
| Musik | Robert Kowalak Frank Binninger |
| Erscheinungsjahr | 2003 |
| Tonträger | Kneipenhits - die Kölsche Vol. 5 (2003) (CD Sampler) |
| Verlag | Phattware Musikproduktion und -Verlag Robert Kowalak & Frank Binninger Gbr |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Lebensart |
Mit freundlicher Genehmigung des Phattware Musikverlags.
Lach doch ens, et weed widder wäde
Dat Jeld es knapp
Kein Arbeit mih
Der Staat, dä treck uns uss
De Stüür, die Maut un Rentenschwund
Sach, wann es do met Schluss
Dat janze Kloge brengk nit vill
Et kütt su wie et kütt
Noh Rään, vür uns dat Sönnche schingk
Mir Kölsche sin em Jlöck
Och wenn et noch vill schlimmer kütt
Die Zigge jon vorbei
Mer krempele dann de ärmel huh
Eins – zwei - drei
Dann bedde mer zum Herrjott hin:
" Kum, hilf uns en der Nuut "
Un morje dann, Do weescht et sin
Dann es et widder jot
Refrain:
Lach doch ens, et weed widder wäde
Lach doch ens, et weed widder jot
Dä Herrjott em Himmel, hilf uns en der Nut
Lach doch ens, et weed widder wäde
Lach doch ens, et weed widder jot
Dä Herrjott em Himmel
sorgt vür Wing un Bruut
Laach doch ens, et weed widder wääde
Et Geld es knapp
Kein Arbeid mih
Der Staat, dä trick uns us
De Stüür, de Maut un Rentenschwund
Sag, wann es domet Schluss
Dat ganze Klage brängk nit vill
Et kütt su, wie et kütt
Noh Rähn för uns et Sönnche schingk
Mir Kölsche sin em Glöck
Och wann et noch vill schlemmer kütt
Die Zigge gonn vörbei
Mer krempele dann de Ärmel huh
Eins – zwei - drei
Dann bedde mer zom Herrgodd hin:
"Kumm, hilf uns en der Nud "
Un morge dann, do wees et sinn
Dann es et widder god
Refrain:
Laach doch ens, et weed widder wääde
Laach doch ens, et weed widder god
Der Herrgodd em Himmel hilf uns en der Nud
Laach doch ens, et weed widder wääde
Laach doch ens, et weed widder god
Der Herrgodd em Himmel
sorg för Wing un Brud
Lach doch mal, es wird wieder werden
Das Geld ist knapp
Keine Arbeit mehr
Der Staat, der zieht uns aus
Die Steuer, die Maut und Rentenschwund
Sag, wann ist damit Schluss
Das ganze Klagen bringt nicht viel
Es kommt so, wie es kommt
Nach Regen für uns das Sönnchen scheint
Wir Kölschen sind im Glück
Auch wenn es noch viel schlimmer kommt
Die Zeiten gehen vorbei
Wir krempeln dann die ärmel hoch
Eins – zwei - drei
Dann beten wir zum Herrgott hin:
"Komm, hilf uns in der Not "
Und morgen dann, du wirst es sehen
Dann ist es wieder gut
Refrain:
Lach doch mal, es wird wieder werden
Lach doch mal, es wird wieder gut
Der Herrgott im Himmel hilft uns in der Not
Lach doch mal, es wird wieder werden
Lach doch mal, es wird wieder gut
Der Herrgott im Himmel
sorgt für Wein und Brot.