Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Vun mir wollt et nix |
| Interpret(en) | Die G.Ä.N.G. Kölsch Gäng |
| Text | Ralf Dreßen Wolfgang Neyer Willy Rövenich Volker Pütz |
| Musik | Ralf Dreßen Wolfgang Neyer Willy Rövenich Volker Pütz |
| Erscheinungsjahr | 1996 |
| Tonträger | Stänschnuppe (1996) (CD) Hätts jo nä sage künne (1997) (CD) |
| Verlag | Strolch Musikverlag |
| Quelle | Booklet „Stänschnuppe“ |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung des Strolch Musikverlags
Vun Mir Wollt Se Nix
Ehr Name wohr Kathrin
un ich hatt op et ener Spleen
Ich stund dä janze Dach vor ehr Dür
Ehre Hoore wohre fuss
un se reddete nor Stuß
ävver dat han ich domols nit esu jemerk
Wenn ich ehr hück bejäne,
jo dann dank ich minger Härn
Zwei Zentner breng se locke
op de Wooch
Ehr Hoore sin immer noch fuss
un se reddet immer noch vill Stuß
ävver dä Fritz dä hürt allt lange
nit mih hin
Refrain:
Jo vun mir do wollt se nix
Se stund nor op Nohbers Fritz
Dat dat mir domols
in mingem Hätz esu wih
Ävver hück do bin ich fruh
un ich denke immerzo
Wat hes do domols doch
föhr en Jlöck jehat
Se hatt en Föttche wie en Päd
"Och, dat steit ehr ävver nit schläch!"
Derbei es se jrad ens 36 Johr
Dä Fritz dat ärme Schwein,
feel domols op se rein
Ävver besser hä als ich
esu denk ich mir
Vun mir wollt et nix
Singe Name wor Kathrin
un ich hatt op it ene Spleen
Ich stundt der ganze Dag vör singer Dür
Sing Hoore wore fussig
un et schwaadte nor Stuss
ävver dat han ich domols nit esu gemerk
Wann ich im hügg begähne,
jo, dann dank ich mingem Häär
Zwei Zentner brängk et locker
op de Woog
Sing Hoore sin immer noch fuss1
un et schwaadt immer noch vill Stuss
ävver der Fritz, dä hürt ald lange
nit mih hin
Refrain:
Jo, vun mir do wollt et nix
Et stundt nor op dem Nohber singe Fritz
Dat dät mir domols
en mingem Hätz esu wih
Ävver hügg, do ben ich fruh
un ich denke immerzo
Wat häs do domols doch
för e Glöck gehat
Et hatt e Föttche wie e Pääd
"Och, dat steiht im ävver nit schlääch!"
Dobei es et grad ens 36 Johr
Der Fritz, dat ärme Schwein,
feel domols op et rein
Avver besser hä wie ich
esu denk ich mir.
1. wegen des Reims, richtig: fussig
Von mir wollte sie nichts
Ihr Name war Kathrin
und ich hattet auf sie einen Spleen
Ich stand den ganzen Tag vor ihrer Tür
Ihre Haare waren rot
und sie redete nur Stuss
aber das habe ich damals nicht so gemerkt
Wenn ich ihr heute begegne,
ja, dann danke ich meinem Herrn
Zwei Zentner bringt sie locker
auf die Waage
Ihre Haare sind immer noch rot
und sie redet immer noch viel Stuss
Aber der Fritz, der hört schon lange
nicht mehr hin
Refrain:
Ja, von mir da wollte sie nichts
Sie stand nur auf Nachbars Fritz
Das tat mir damals
in meinem Herzen so weh
Aber heute, da bin ich froh
und ich denke immerzu
Was hast du damals doch
für ein Glück gehabt
Sie hatte einen Hintern wie ein Pferd
"Ach, das steht ihr aber nicht schlecht!"
Dabei ist sie gerade mal 36 Jahre
Der Fritz, das arme Schwein,
fiel damals auf sie rein
Aber besser er als ich
so denke ich mir.