Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Rheinhotel |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Reiner Hömig |
| Musik | Hans Knipp (1946-2011) |
| Tonträger | Best of Bläck Fööss ... zum Dräume! (2003) (CD) 30 Jahre Bläck Fööss Live (2000) (CD) Rheinhotel (1994) (CD) |
| Verlag | Moeve Musikverlag Reinhard Hömig Alamo Musik-Verlag Ralph Gusovius |
| Quelle | Booklet „Rheinhotel (1994)“ |
| Kategorie | Dom & Rhein |
Mit freundlicher Genehmigung des Moeve Musikverlags Hömig und des Alamo Musik-Verlags Ralph Gusovius
Rheinhotel
He an dä Stell su vür knapp dressich Johr
He hammmer jestande,
jedräump un lange Hoor
De Jittar jeschnapp, op de Bühn, letzte Rund
zom viertemol "help", weil et Gerti drop stund.
Blome em Hoor, "Sergeant Pepper" em Kopp,
Un doch wood sich drusse
öm de Mädche jeklopp
Wochenäng Razzia, zehn Uhr vorbei
Ming Fründin erwisch, keinen Ausweis dobei.
Refrain:
He hammer all schon ens Musik jemaat
Niemols vun morje un Sorje jeschwad,
'ne Blaue für jeden, Mädche un Bier,
Dat all es e Stöckche vun Dir un vun mir.
Die "Screamers", die "Beat Stones",
die "Shades", "Guys 'n Doll",
Samsdaachs un Sonndaachs
wor dä Lade brechend voll
Un soss mer bes morjens am Rhing en ener Rund
Dann moot us 'ner Band widder einer zom Bund.
He hammer all schon ens Musik jemaat...
Su manchesmol, wenn ich die Bilder hück sin,
Dann hölt mich die Zick un et "Rheinhotel" en
Ston se dann all su wie vür dressich Johr
Un singe: "THE SUN AINT GONNA SHINE ANYMORE."
Rheinhotel
Hee an dä Stell su vür knapp dressig Johr
Hee ha‘ mer gestande,
gedräump un lange Hoor
De Gittar geschnapp, op de Bühn, letzte Rund
zom viertemol "Help", weil et Gerti drop stund.
Blome em Hoor, "Sergeant Pepper" em Kopp,
Un doch woodt sich drusse
öm de Mädcher geklopp
Wocheneng, Razzia, zehn Uhr vörbei
Ming Fründin erwisch, keinen Ausweis dobei.
Refrain:
Hee han mer all schon ens Musik gemaht
Niemols vun morge un Sorge geschwaadt,
'ne Blaue för jeden, Mädche un Bier,
Dat all es e Stöckche vun Dir un vun mir.
Die "Screamers", die "Beat Stones",
die "Shades", "Guys 'n Doll",
Samsdags un Sonndags
wor dä Lade brechend voll
Un soß mer bes morgens am Rhing en ener Rund
Dann moot us 'ner Band widder einer zom Bund.
Hee han mer all schon ens Musik gemaht ...
Su manchesmol, wann ich die Belder hügg sinn,
Dann höllt mich die Zigg un et "Rheinhotel" en
Stonn se dann all su wie vür dressig Johr
Un singe: "THE SUN AINT GONNA SHINE ANYMORE."
Rheinhotel
Hier an der Stelle so vor knapp dreißig Jahren
hier haben wir gestanden,
geträumt und lange Haare.
Die Gitarre geschnappt, auf die Bühne, letzte Runde
Zum vierten mal "Help!", weil die Gerti drauf stand
Blumen im Haar " Sergeant Pepper" im Kopf
und doch wurde sich draußen
um die Mädchen gekloppt.
Wochenende Razzia, zehn Uhr vorbei
meine Freundin erwischt, keinen Ausweis dabei.
Refrain:
Hier haben wir alle schon mal Musik gemacht
Niemals von Morgen und Sorgen geschwatzt,
Einen Blauen für jeden, Mädchen und Bier,
das alles ist ein Stücken von dir und von mir
Die "Screamers", die "Beat Stones",
die "Shades", "Guys`n Doll"
samstags und sonntags
war der Laden brechend voll
Und saßen wir bis morgens am Rhein in einer Runde
dann musste aus der Band wieder einer zum Bund.
Hier haben wir alle schon... ...
So manches mal wenn ich die Bilder heute sehe
dann holt mich die Zeit - und das "Rheinhotel" ein.
Stehen sie dann alle so wie vor dreißig Jahren
und singen: "The Sun ainìt gonna shine anymore".