Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Eimol es keimol |
| Interpret(en) | Labbese |
| Text | Labbese |
| Musik | Labbese Werner Kraus |
| Erscheinungsjahr | 2002 |
| Tonträger | Kölsche Tön 9 (2002) (CD Sampler) Karneval der Stars 30 - Lieder der Session '00 / '01 (2000) (CD Sampler) Alaaf un Halleluja (2004) (CD) |
| Verlag | kanOTON Köln Musikproduktion & Musikverlag |
| Quelle | Originaltext |
Mit freundlicher Genehmigung von kanOTON Köln Musikproduktion & Musikverlag
Eimol is keimol
Refrain:
Eimol es keimol,
versök et immer zweimol,
schöner es zweimol,
denn eimol dat es nix.
Wä zweimol mäht, hät eimol mih,
bes do sähs : "Ich kann nit mih!"
Eimol is keimol,
denn eimol is 'ne Wetz.
Dä Willi wor janz stolz op sich,
hä troof sich met däm Liss.
Dat dat Mädche op ihn stunt,
wor hä sich janz jewess.
Ävver fürher wollt et esse jon:
"Em Wasserturm, do wöd ich schon drop ston !"
Em Wasserturm do nohm dat Liss
et teuerste Jereech.
Dä Willi hät dat all bezahlt,
wod kalkwieß em Jeseech.
"Leeve Willi, " säht it,
hingerher zom Schluss:
"Dankeschön, auf Wiedersehn,
ich muss tirek no Huss!"
Hä hät ja nit lang üvverlaht,
un hät zo sich selver jesaht:
Eimol es keimol ...
Beim nächste Mol, do saht et Liss:
"Hück jon mer en de Stadt !"
Jott sei Dank, daach Willi sich,
anscheinend es et satt.
Un hä hät sich fein parat jemaht
"Hück es et esu wigg !"
hät hä zo sich jesaaht.
En d'r Stadt, do leef dat Liss,
schnurstracks en 'ne Shop,
Willi maht op jovial -
sing Monatsluhn wor fott.
Doch ejal – hück wollt hä endlich dran.
Ävver Liss säht blos: "Auf, Wiedersehn,
un roof mich morje ahn!"
Hä hät ja nit lang üverlaht,
un hät zo sich selver jesaht:
Eimol es keimol ...
Sechs Woche hät et noch jedort,
ävver dann zom jode Schluss,
hat dä Willi Jlöck jehat,
et Liss jing met no Huss.
Se soßen jet om Sofa eröm,
die Stimmung wor nervös,
un als et bahl schon Morje wod,
wor Willi enjedös.
Eimol es keimol ...
Eimol es keimol
Refrain:
Eimol es keimol,
versök et immer zweimol,
schöner es zweimol,
denn eimol dat es nix.
Wä zweimol mäht, hät eimol mih,
bes do sähs : "Ich kann nit mih!"
Eimol es keimol,
denn eimol es ne Wetz.
Der Willi wor ganz stolz op sich,
hä trof sich met dem Lis.
Dat dat Mädche op in stundt,
wor hä sich ganz gewess.
Ävver vürher wollt et esse gonn:
"Em Wasserturm, do dät ich schon drop stonn!"
Em Wasserturm do nohm et Lis
et düürste Gereech.
Der Willi hät dat all bezahlt,
woodt kalkwieß em Geseech.
"Leeve Willi", säht it,
hingerher zom Schluss:
"Dankeschön, auf Wiedersehn,
ich muss tirek noh Hus!"
Hä hät gar nit lang üvverlaht,
un hät zo sich selver gesaht:
Eimol es keimol ...
Beim nächste Mol, do saht et Lis:
"Hügg gonn mer en de Stadt !"
Godd sei Dank, daach der Willi sich,
anscheinend es et satt.
Un hä hät sich fein parat gemaht
"Hügg es et esu wigg!"
hät hä för sich gesaht.
En der Stadt, do leef et Lis,
schnurstracks en ne Shop,
der Willi maht op jovial -
singe Monatsluhn wor fott.
Doch egal – hügg wollt hä endlich dran.
Ävver et Lis säht bloß: "Auf, Wiedersehn,
un rof mich morge aan!"
Hä hät gar nit lang üvverlaht,
un hät för sich selver gesaht:
Eimol es keimol ...
Sechs Woche hät et noch gedoot,
ävver dann zom gode Schluss,
hatt der Willi Glöck gehat,
et Lis ging met noh Hus.
Se soßen jet om Sofa eröm,
de Stimmung wor nervös,
un wie et baal ald Morge woodt,
wor der Willi engedös.
Eimol es keimol ...
Einmal ist keinmal
Refrain:
Einmal ist keinmal,
versuch es immer zweimal,
schöner ist zweimal,
denn einmal das ist nichts.
Wer zweimal macht, hat einmal mehr,
bis du sagst : "Ich kann nicht mehr!"
Einmal ist keibmal,
denn einmal ist ein Witz.
Willi war ganz stolz auf sich,
er traf sich mit Liese.
Dass das Mädchen auf ihn stand,
war er sich ganz gewiss.
Aber vorher wollte sie essen gehen:
"Im Wasserturm, da würde ich schon drauf stehen!"
Im Wasserturm da nahm Liss
das teuerste Gericht.
Willi hat das alles bezahlt,
wurde kalkweiß im Gesicht.
"Lieber Willi", sagt sie,
hinterher zum Schluss:
"Dankeschön, auf Wiedersehen,
ich muss direkt nach Hause!"
Er hat gar nicht lange überlegt,
und hat zu sich selber gesagt:
Einmal ist keinmal ...
Beim nächsten Mal, da sagte Liese:
"Heute gehen wir in die Stadt !"
Gott sei Dank, dachte Willi sich,
anscheinend ist sie satt.
Und er hat sich fein zurecht gemacht
"Heute ist es so weit!"
hat er zu sich gesagt.
In der Stadt, da lief Liese,
schnurstracks in einen Shop,
Willi machte auf jovial -
sein Monatslohn war weg.
Doch egal – heute wollte er endlich dran.
Aber Liese sagt bloß: "Auf, Wiedersehen,
und ruf mich morgen an!"
Er hat gar nicht lange überlegt,
und hat zu sich selber gesagt:
Einmal ist keinmal ...
Sechs Wochen hat es noch gedauert,
aber dann zum guten Schluss,
hat Willi Glück gehabt,
Liese ging mit nach Hause.
Sie saßen ein wenig auf dem Sofa herum,
die Stimmung war nervös,
und als es bald schon Morgen wurde,
war Willi eingedöst.
Einmal ist keinmal ...