Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | En Kääz brennt hell en der Naach |
| Interpret(en) | Labbese |
| Text | Labbese |
| Musik | Labbese Frank Wielpütz Michael Niesen Bernd Kierdorf Frank Müller Thomas Brass |
| Erscheinungsjahr | 2004 |
| Tonträger | Weihnacht en Kölle - Neue kölsche Weihnachtsleeder 4 (2005) (CD Sampler) Mir han e jroß Hätz (2004) (CD) Wo Mir Kölsche Sin Es Vürre (2007) (CD) Weihnacht en Kölle - Die 40 schönsten Weihnachtslieder (2012) (Doppel-CD) |
| Verlag | Vogelsang Musik GmbH |
| Quelle | Originaltext |
Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH
En Kääz brennt hell in d'r Naach
Papp un Mam strigge zick Johre,
de Nohberschaft schüddelt de Kopp.
Lisa is einsam und kriesch jeden Dag
un en Kääz brennt hell in d'r Naach.
Dä Franz söck zick Johre no Arbeit,
hä jläuf hä is ja nix mie wäät.
Hä hät alt zick Johre nit mie richtig jelaach
un en Kääz brennt hell in d'r Naach.
Refrain:
En Kääz brennt hell in d'r Naach,
für dich un für mich hält se Waach.
Ejal wo do bes, irjendwo brennt e Leech,
un is och esu düster dä Wäg.
Dä Papp hät alles jejoove,
am Engk wor hä einfach esu mööd.
Am Bett soße de Pänz un heeldte de Waach
un en Kääz brennt hell in d'r Naach.
Et jitt leider immer noch Kreege,
han mir dann ja nix jeliert ?
Et jeiht nur öm Geld, öm Reichtum un Maach
un en Kääz brennt hell in d'r Naach.
En Kääz brennt hell in d'r Naach ...
En Kääz brennt hell en der Naach
Der Papp un de Mamm strigge zick Johre,
de Nohberschaff schöddelt der Kopp.
Et Lisa es einsam un kriesch jeden Dag
un en Kääz brennt hell en der Naach.
Der Franz sök zick Johre noh Arbeid,
hä gläuv, hä es gar nix mih wäät.
Hä hät ald zick Johre nit mih richtig gelaach
un en Kääz brennt hell en der Naach.
Refrain:
En Kääz brennt hell en der Naach,
för dich un för mich häld se Waach.
Egal, wo do bes, irgendwo brennt e Leech,
un es och esu düster der Wäg.
Der Papp hät alles gegovve,
am Engk wor hä einfach esu möd.
Am Bedd soße de Pänz un heeldte de Waach
un en Kääz brennt hell en der Naach.
Et gitt leider immer noch Kreege,
han mir dann gar nix geliert ?
Et geiht nor öm Geld, öm Reichdum un Maach
un en Kääz brennt hell en der Naach.
En Kääz brennt hell en der Naach ...
Eine Kerze brennt hell in der Nacht
Papa und Mama streiten seit Jahren,
die Nachbarschaft schüttelt den Kopf.
Lisa ist einsam und weint jeden Tag
und eine Kerze brennt hell in der Nacht.
Franz sucht seit Jahren nach Arbeit,
er glaubt, er ist gar nichts mehr wert.
Er hat schon seit Jahren nicht mehr richtig gelacht
und eine Kerze brennt hell in der Nacht.
Refrain:
Eine Kerze brennt hell in der Nacht,
für dich und für mich hält sie Wache.
Egal, wo du bist, irgendwo brennt ein Licht,
und ist auch so düster der Weg.
Der Papa hat alles gegeben,
am Ende war er einfach so müde.
Am Bett saßen die Kinder und hielten die Wache
und eine Kerze brennt hell in der Nacht.
Es gibt leider immer noch Kriege,
haben wir denn gar nichts gelernt ?
Es geht nur um Geld, um Reichtum und Macht
und eine Kerze brennt hell in der Nacht.
Eine Kerze brennt hell in der Nacht ...