Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Mir han e groß Hätz |
| Interpret(en) | Labbese |
| Text | Labbese |
| Musik | Traditional |
| Erscheinungsjahr | 2004 |
| Tonträger | Mir han e jroß Hätz (2004) (CD) Wo Mir Kölsche Sin Es Vürre (2007) (CD) |
| Verlag | Vogelsang Musik GmbH |
| Quelle | Originaltext |
Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH
Mir han e jroß Hätz
Janz ejal woher du küß, wohin do wills,
kumm un röötsch jet nöher rahn.
Bliev paar Stunde he un verzäll vun dir
jede Fründschaff fängk su ahn.
Refrain:
Jo mir Kölsche han e jroßes Hätz,
do is Platz jenooch für jede Minscheschlaach.
Wenn mir Kölsche esu wigger durch et Levve jon,
wed in Hundert Johr he noch jelaach.
Et jitt Lück, die sin an sich jet zojeknöpp,
mer kütt ja nitt ahn se rahn.
Un och die, die eijendlich ne Isklotz sin,
fangen he et tauen ahn.
Jo mir Kölsche han e jroßes Hätz ...
Mädche kumm, ich zeije dir ming kölsche Welt,
du bruchs kein Angst ze han.
Ich jon janz bestimmp mit dir zum Traualtar,
ich weiß nur noch nit wann.
Jo mir Kölsche han e jroßes Hätz ...
Wenn ich irjend wann beim Herrjott ahn d'r Dür
leis ahnjekumme bin,
froren ich in jlich no einem Finsterplatz,
vun wo ich mie Kölle sin.
Jo dä Herrjott hät e jroßes Hätz,
do is Platz jenooch für jede Minscheschlaach.
Wenn die Minsche nur friedlich
durch et Levve jon,
wed in tausend Johr och noch jelaach.
Mir han e groß Hätz
Ganz egal, woher do küss, wohin do wells,
kumm un rötsch jet nöher ran.
Bliev paar Stunde hee un verzäll vun dir
jede Fründschaff fängk su aan.
Refrain:
Jo, mir Kölsche han e groß Hätz,
do es Plaatz genog för jede Minscheschlag.
Wann mir Kölsche esu wigger durch et Levve gonn,
weed en hundert Johr hee noch gelaach.
Et gitt Lück, die sin an sich jet zogeknöpp,
mer kütt gar nit an se raan.
Un och die, die eigentlich ne Iesklotz sin,
fangen hee et Tauen aan.
Jo, mir Kölsche han e groß Hätz ...
Mädche kumm, ich zeige dir ming kölsche Welt,
do bruchs kein Angs ze han.
Ich gonn ganz bestemmp met dir nohm Traualtar,
ich weiß nor noch nit, wann.
Jo, mir Kölsche han e groß Hätz ...
Wann ich irgendwann beim Herrgodd an der Dür
leis aangekumme ben,
frogen ich en glich noh enem Finsterplatz,
vun wo ich mi Kölle sinn.
Jo, der Herrgodd hät e groß Hätz,
do es Plaatz genog för jede Minscheschlag.
Wann de Minsche nor friedlich
durch et Levve gonn,
weed en dausend Johr och noch gelaach.
Wir haben ein großes Herz
Ganz egal, woher du kommst, wohin du willst,
komm und rutsch etwas näher ran.
Bleib paar Stunden hier und erzähl von dir
jede Freundschaft fängt so an.
Refrain:
Ja, wir Kölschen haben ein großes Herz,
da ist Platz genug für jeden Menschenschlag.
Wenn wir Kölschen so weiter durchs Leben gehen,
wird in hundert Jahren hier noch gelacht.
Es gibt Leute, die sind an sich etwas zugeknöpft,
man kommt gar nicht an sie ran.
Und auch die, die eigentlich ein Eisklotz sind,
fangen hier das Tauen an.
Ja, wir Kölschen haben ein großes Herz ...
Mädchen komm, ich zeige dir meine kölsche Welt,
du brauchst keine Angst zu haben.
Ich gehe ganz bestimmt mit dir zum Traualtar,
ich weiß nur noch nicht, wann.
Ja, wir Kölschen haben ein großes Herz ...
Wenn ich irgend wann beim Herrgott an der Tür
leise angekommen bin,
frage ich ihn gleich nach einem Fensterplatz,
von wo ich mein Köln sehe.
Ja, der Herrgott hat ein großes Herz,
da ist Platz genug für jeden Menschenschlag.
Wenn die Menschen nur friedlich
durchs Leben gehen,
wird in tausend Jahren auch noch gelacht.