Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Mir han Ecke un mir han Kante
Interpret(en) Labbese
Text Labbese
Musik Labbese
Frank Wielpütz
Michael Niesen
Bernd Kierdorf
Frank Müller
Thomas Brass
Erscheinungsjahr 2004
Tonträger Karnevalsexpress 6 (2005) (CD Sampler)
Mir han e jroß Hätz (2004) (CD)
Wo Mir Kölsche Sin Es Vürre (2007) (CD)
Verlag Vogelsang Musik GmbH
Quelle

Originaltext

Kategorie Freundschaft & Liebe
Download Amazon

Mit freundlicher Genehmigung der Vogelsang Musik GmbH

Quelltext

Mir han Ecke un mir han Kante

Zwei un zwei kann sibbe sinn,

grad us litt in 'ner Kurv,

herrlich pünktlich unjenau,

Weltstadt groß un Dorf.

Traurig laache, Wohrheit leje,

Fründschaff bis zom Duut,

wenn et och nit immer klapp,

dann wor et trotzdem jot.

 

Refrain:

Jo mir han Ecke un mir han Kante,

mir sin vum Tünnes un vum Schääl

bestemp Verwandte.

Manchmol en Meise, manchmol 'ne Knall,

ävver stolz do drop sin mir op jede Fall!

 

Lala la la la ...

 

Eckig is schnell rund jelötsch,

Schwatz-wieß wed bunt jelaach,

herrlich hätzlich Kauderwelsch,

fiere dat et kraach.

Gönne künne, Naache deue,

so jot et irjend jeiht,

wenn et och nit immer klapp,

mer han et doch probeet.

 

Jo mir han Ecke un mir han Kante ...

 

Lala la la la ...

 

Jeder zweite heiß he Schmitz,

un dat is he normal,

un wenn hä och janz anders heiß,

hä hät kein andere Wahl.

 

Jo mir han Ecke un mir han Kante ...

 

 

Schreibweise der Akademie

Mir han Ecke un mir han Kante

Zwei un zwei kann sibbe sin,

gradus litt en ner Kurv,

herrlich pünklich ungenau,

Weltstadt groß un Dorf.

Traurig laache, Wohrheit lege,

Fründschaff bes zom Dud,

wann et och nit immer klapp,

dann wor et trotzdäm god.

 

Refrain:

Jo mir han Ecke un mir han Kante,

mir sin vum Tünnes un vum Schäl

bestemmp Verwandte.

Manchmol en Meise, manchmol ne Knall,

ävver stolz dodrop sin mir op jede Fall!

 

Lala la la la ...

 

Eckig es schnell rund gelötsch,

Schwatz-wieß weed bunt gelaach,

herrlich hätzlich Kauderwelsch,

fiere, dat et kraach.

Gönne künne, Naache däue,

su god et irgend geiht,

wann et och nit immer klapp,

mer han et doch probeet.

 

Jo mir han Ecke un mir han Kante ...

 

Lala la la la ...

 

Jeder zweite heiß hee Schmitz,

un dat es hee normal,

un wann hä och ganz anders heiß,

hä hät kein ander Wahl.

 

Jo mir han Ecke un mir han Kante ...

 

 

Übersetzung

Wir haben Ecken und wir haben Kanten

Zwei und zwei kann sieben sein,

geradeaus liegt in einer Kurve,

herrlich pünktlich ungenau,

Weltstadt groß und Dorf.

Traurig lachen, Wahrheit lügen,

Freundschaft bis zum Tod,

wenn es auch nicht immer klappt,

dann war es trotzdem gut.

 

Refrain:

Ja wir haben Ecken und wir haben Kanten,

wir sind vom Tünnes und vom Schäl

bestimmt Verwandte.

Manchmal eine Meise, manchmal einen Knall,

aber stolz darauf sind wir auf jeden Fall!

 

Lala la la la ...

 

Eckig ist schnell rund gelutscht,

Schwarz-weiß wird bunt gelacht,

herrlich herzliches Kauderwelsch,

feiern, dass es kracht.

Gönnen können, in Ruhe lassen,

so gut es irgend geht,

wenn es auch nicht immer klappt,

wir haben es doch probiert.

 

Ja wir haben Ecken ...

 

Lala la la la ...

 

Jeder zweite heißt hier Schmitz,

und das ist hier normal,

und wenn er auch ganz anders heißt,

er hat keine andere Wahl.

 

Ja wir haben Ecken ...