Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Minge Hot dä hängk en Kölle |
| Interpret(en) | Leo Colonia |
| Text | Andreas Leonhard Sauer |
| Musik | Christian Bernhard Kock Jean Wilhelm Odenthal Andreas Leonhard Sauer Karl Heinz Morschhäuser Karl Heinz Schwarzmann Andreas Engelen |
| Erscheinungsjahr | 1997 |
| Tonträger | Kölner Karnevalsraketen 3 (1998) (CD Sampler) Kölsch zo sin ... (1997) (CD) Megajeck - die Karnevalsparty (1997) (CD Sampler) |
| Quelle | Booklet "Kölsch ze sin" |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung von Leo Colonia
Minge Hot dä hängk en Kölle
Ich han su manche Stadt jesinn
Un Mädcher vill jekannt,
et jit vill Schönes op d'r Welt,
doch eins lit op d'r Hand:
die Stadt, wo ich jebore ben,
die loss ich nit em Stech
Un och die Mädcher, hee am Rhing,
Sin Milezing för mich.
Refrain:
Minge Hot, dä hängk en Kölle
un mi Hätz an Dir, Marie.
ich jon nit fott vun Kölle
un och dich verloss ich nie.
Minge Hot, Dä Hängk en Kölle
un mi Hätz, dat hängk an dir,
denn Kölle un och do, Marie
ihr sid e Deil vun mir.
Wenn ich su durch mi Kölle jon,
loor ich mich niemols satt.
Do häs en janz beson'dre Art,
dat hät kein an'dre Stadt.
Wat bruch ich Rio, Tokio
Düsseldorf un Rom
Et op d'r Welt nor einmol jn
Es un'sre Kölsche Dom.
Minge Hot, dä hängk en Kölle ...
En Kölle sin mer unger uns,
en Kölle sin mer jeck.
Un wä sich nit benemmp,
dä weed noh Düsseldorf jescheck.
Minge Hot, dä hängk en Kölle ...
Minge Hot dä hängk en Kölle
Ich han su manche Stadt gesinn
Un Mädcher vill gekannt,
et gitt vill Schönes op der Welt,
doch eins litt op der Hand:
die Stadt, wo ich gebore ben,
die loss ich nit em Stech
Un och die Mädcher hee am Rhing,
Sin Millezing för mich.
Refrain:
Minge Hot, dä hängk en Kölle
un mi Hätz an dir, Marie.
ich gonn nit fott vun Kölle
un och dich verlooß' ich nie.
Minge Hot, dä Hängk en Kölle
un mi Hätz, dat hängk an dir,
denn Kölle un och do, Marie
ehr sid e Deil vun mir.
Wann ich su durch mi Kölle gonn,
loor ich mich niemols satt.
Do häs en ganz besond're Aat,
dat hät kein and're Stadt.
Wat bruch ich Rio, Tokio
Düsseldorf un Rom
Et op der Welt nor eimol gitt
Es unse Kölsche Dom.
Minge Hot, dä hängk en Kölle ...
En Kölle sin mer unger uns,
en Kölle sin mer jeck.
Un wä sich nit benimmp,
dä weed noh Düsseldorf gescheck.
Minge Hot, dä hängk en Kölle ...
Mein Hut der hängt in Köln
Ich habe so manche Stadt gesehen
Und Mädchen viele gekannt,
es gibt viel Schönes auf der Welt,
doch eins liegt auf der Hand:
die Stadt, wo ich geboren bin,
die lasse ich nicht im Stich
Und auch die Mädchen hier am Rhein,
Sind Medizin für mich.
Refrain:
Mein Hut, der hängt in Köln
und mein Herz an dir, Marie.
ich gehe nicht fort von Köln
und auch dich verlasse ich nie.
Mein Hut, der hängt in Köln
und mein Herz, das hängt an dir,
denn Köln und auch du, Marie
ihr seid ein Teil von mir.
Wenn ich so durch mein Köln gehe,
schaue ich mich niemals satt.
Du hast eine ganz besondere Art,
das hat keine andere Stadt.
Was brauche ich Rio, Tokio
Düsseldorf und Rom
Es auf der Welt nur einmal gibt
Ist unser Kölscher Dom.
Mein Hut, der hängt in Köln ...
In Köln sind wir unter uns,
in Köln sind wir jeck.
Und wer sich nicht benimmt,
der wird nach Düsseldorf geschickt.
Mein Hut, der hängt in Köln ...