Der doofe Dom

"Liebe Deine Stadt" so stund et jroß

an jeder Huuswand

Un ich han ming Stadt jeliebt

bahl bes dat ich mich nit mieh usskannt

Fand alles prima wat en Kölle

steiht un jeit un sprink

Un han ald bahl nit mieh jemerk

dat jeder nur vun Kölle singk...

 

Kölsche Siel un kölsches Bloot

un Fastelovendsschwüüre

De Haupsaach is et Hätz es joot –

ich kunnt et nit mieh hüüre,

Do daach ich leeve Kölsche,

uns're (diese, solche) Liebe deit mer wieh!

Et is nit alles Kölsch wat jlänz –

ich bruch en Therapie!

 

Ne Doktor stund parat,

un hä hätt (zo) mir jesaat:

 

Refrain:

Saach doch ens der doofe Dom,

saach doch ens dä Rhing stink

dummer nit verzälle dat dä janzen Daach

en dingem Hätz et Sünnche schink

Nä - driess doch ens op Kölsch un Flönz

Stopp die Schunkelei!

Denn wemmer immer wigger nur

an Kölle denk weed alles einerlei ...

 

Ich moht ens russ, jätt andres sinn –

jet ohne Fluss un Kirch

So fand ich mich am nächste Daach,

en d'r Eifel op enem Birsch...

Hach, (wat) wor dat schön,

hoch (wat) wor dat neu –

un su wigg vun Kölle fott,

m'r kunnt dä Dom bahl nit mieh sinn –

ich daach ich jonn kapott!

 

Mie Hätz däht mir esu wieh!

Doch ich hat ming Therapie un sang:

 

Saach doch ens der doofe Dom ...

 

Dat Singe hätt mer nix jebraht,

ich kunnt mich nit belüje,

ich schwang mich op ming Damerad

un däht op Heim aan fleje...

Und als ich dann die Kirche sah

mit den schwarzen Türmen sah

Und der Fluss der Gut und Böse trennt,

war alles wunderbar

 

Durch de Wulke kohm e Leech

Ich hatt e Tränche em Jessech

 

Herrlich stund der staatse Dom

Em Sunnsching am Rhing

Ich künnt d'r nit verzälle

dat mie Hätz nit laach

wenn ich en Kölle ben!

Jo - Köbes breng mer Kölsch un Flönz

Un sing die ahle Krätzje

D'r Herrjott hätt die Ääd janz fein parat jemaat –

evver Kölle is et schönste Plätzje ...

 

 

Der doofe Dom

"Liebe Deine Stadt" su stundt et groß

an jeder Huuswand

Un ich han ming Stadt gelieb¹

baal bes dat ich mich nit mih uskannt

Fung¹ alles prima, wat en Kölle

steiht un geiht un springk

Un han ald baal nit mih gemerk,

dat jeder nor vun Kölle singk ...

 

Kölsche Siel un kölsch¹ Blod

un Fastelovendsschwüre

De Haupsaach es, et Hätz es god –

ich kunnt et nit mih hüre,

Do daach ich: leeve Kölsche,

uns're (diese, solche) Liebe deit mer wih!

Et es nit alles Kölsch, wat glänz –

ich bruch en Therapie!

 

Ne Doktor stundt parat,

un hä hät för mich¹ gesaht:

 

Refrain:

Sag doch ens "der doofe Dom",

sag doch ens "der¹ Rhing stink"

du' mer nit verzälle, dat der ganzen Dag

en dingem Hätz et Sönnche schingk

Nä - drieß doch ens op Kölsch un Flönz

Stopp die Schunkelei!

Denn we' mer immer wigger nor

an Kölle denk, weed alles einerlei ...

 

Ich moot ens rus, jet andres sinn –

jet ohne Fluss un Kirch

Su fung¹ ich mich am nächste Dag,

en der Eifel op enem Birg ...

Hach, (wat) wor dat schön,

hoch (wat) wor dat neu –

un su wigg vun Kölle fott,

mer kunnt der Dom baal nit mih sinn –

ich daach, ich gonn kapodd!

 

Mi Hätz dät mir esu wih!

Doch ich hatt ming Therapie un sung¹:

 

Sag doch ens "der doofe Dom" ...

 

Dat Singe hät mer nix gebraht,

ich kunnt mich nit belege¹,

ich schwung¹ mich op mi Dameradd

un dät op Heim aan fleege...

Und als ich dann die Kirche sah

mit den schwarzen Türmen sah

Und den Fluss, der Gut und Böse trennt,

war alles wunderbar

 

Durch de Wolke kom e Leech

Ich hatt e Trönche em Geseech

 

Herrlich stundt dä¹ staatse Dom

Em Sonnesching am Rhing

Ich künnt der nit verzälle

dat mi Hätz nit laach,

wann ich en Kölle ben!

Jo - Köbes bräng mer Kölsch un Flönz

Un sing die aale Krätzcher¹

Der Herrgodd hät de¹ Ääd ganz fein parat gemaht –

ävver Kölle es et schönste Plätzche ...

 

1. grammatisch ans Kölsche angepasst

 

 

Der doofe Dom

"Liebe Deine Stadt" so stand es groß

an jeder Hauswand

Und ich habe meine Stadt geliebt

bald bis dass ich mich nicht mehr auskannte

Fand alles prima, was in Köln

steht und geht und springt

Und habe schon bald nicht mehr gemerkt,

dass jeder nur von Köln singt ...

 

Kölsche Seele und kölsches Blut

und Karnevalsschwüre

Die Hauptsache ist, das Herz ist gut –

ich konnte es nicht mehr hören,

Da dachte ich: lieber Kölsche,

unsere (diese, solche) Liebe tut mir weh!

Es ist nicht alles Kölsch, was glänzt –

ich brauche eine Therapie!

 

Ein Doktor stand parat,

und er hat (zu) mir gesagt:

 

Refrain:

Sag doch mal "der doofe Dom",

sag doch mal "der Rhein stinkt"

erzähl mir nicht, dass den ganzen Tag

in deinem Herzen das Sönnchen scheint

Nein - scheiß doch mal auf Kölsch und Blutwurst

Stopp die Schunkelei!

Denn wenn man immer weiter nur

an Köln denkt, wird alles einerlei ...

 

Ich musste mal raus, etwas anderes sehen –

etwas ohne Fluss und Kirche

So fand ich mich am nächsten Tag,

in der Eifel auf einem Berg ...

Hach, (was) war das schön,

hoch (was) war das neu –

und so weit von Köln weg,

man konnte den Dom bald nicht mehr sehen –

ich dachte, ich gehe kaputt!

 

Mein Herz tat mir so weh!

Doch ich hatte meine Therapie und sang:

 

Sag doch mal "der doofe Dom" ...

 

Das Singen hat mir nichts gebracht,

ich konnte mich nicht belügen,

ich schwang mich auf mein Damenrad

und flog auf Heim an ...

Und als ich dann die Kirche sah

mit den schwarzen Türmen sah

Und den Fluss, der Gut und Böse trennt,

war alles wunderbar

 

Durch die Wolken kam ein Licht

Ich hatte ein Tränchen im Gesicht

 

Herrlich stand der stattliche Dom

Im Sonnenschein am Rhein

Ich könnte dir nicht erzählen

dass mein Herz nicht lacht,

wenn ich in Köln bin!

Ja - Köbes, bring mir Kölsch und Blutwurst

Und sing die alten Krätzchen

Der Herrgott hat die Erde ganz fein parat gemacht

aber Köln ist das schönste Plätzchen ...