Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kölsche Weihnacht |
| Interpret(en) | King Size Dick |
| Text | Wilhelm Hammerschlag, alias Ohm Wellem (†2005) |
| Musik | Heinz Ganss Fred Zingsheim |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 22: Loss mer all noh'm Dom jonn... Weihnachtszick met King Size Dick (1995) (CD) Kölsche Weihnacht 5 (1991) (LP) Viva Express - Die 40 schönsten kölschen Weihnachtslieder (2006) (Doppel-CD) Loss mer all noh'm Dom jonn ... Weihnachtszick met KSD (1996) (CD) Weihnachtszick (1989) (LP) Weihnacht (2009) (CD) |
| Quelle | Der Link, dem der Originaltext zu Grunde liegt, existiert leider nicht mehr. |
| Kategorie | Weihnachten & Advent |
Mit freundlicher Genehmigung von Heinrich Hammerschlag, der Rechtsnachfolger seines 2005 verstorbenen Vaters Willi is.
Kölsche Weihnacht
Wat wor em Kinderlevve
für uns dä schönste Daach
Erinnerung es jeblevve,
Chreßkind, Hillije Naach
Chreßnaach he en Kölle,
feierlich un schön
üvver'm Rhing sing Welle
klungen Jlocketön
Weihnachtliche Fredde,
dä looch op d'r Stadt
Am Käzesching vum Chreßbaum
et Aug sich looten satt
En de Hüsjer un de Stroße
rund öm dä Dom eröm
Kei Minsch wor do verlooße,
mer kömmerten sich dröm
Denn Chreßnaach he en Kölle,
die wor für jeden do
Un och die ärm un einsam,
die streffe Engelshoor
Dafür dät dann schon sorje
echt kölsche Nohberschaff
So fungk am Weihnachtsmorje
d'r Schwächste widder Kraff
Un wenn dann wärm em Ovve
bullerten die Jlot
Un drusse feel vum Himmel
d'r Schnei, sanft op d'r Hoot
Vum Dom dä decke Pitter,
sich Kinderlaache misch
Dat wor dann Kölsche Weihnacht,
wovun mer hück noch sprich
Chreßnaach he en Kölle,
noh'm Dom möt Naaks ihr jonn
Dann künnt och ihr verzälle,
dann künnt ihr och verstonn
Kölsche Weihnacht
Wat wor em Kinderlevve
för uns dä schönste Dag
Erennerung es geblevve,
Chresskind, Hellige Naach
Chressnaach hee en Kölle,
feierlich un schön
üvver 'em Rhing sing Welle
klungen Glocketön
Weihnachtliche Fredde,
dä log op der Stadt
Am Kääzesching vum Chressbaum
et Aug sich looten satt
En de Hüüscher un de Stroße
rund öm dä Dom eröm
Kei Minsch wor do verlooße,
mer kömmerten sich dröm
Denn Chressnaach hee en Kölle,
die wor för jeden do
Un och die ärm un einsam,
die streffe Engelshoor
Doför dät dann schon sorge
ech kölsche Nohberschaff
So fung am Weihnachtsmorge
der Schwächste widder Kraff
Un wann dann wärm em Ovve
bullerten die Glod
Un drusse feel vum Himmel
der Schnei, sanf op der Hot
Vum Dom dä decke Pitter,
sich Kinderlaache misch
Dat wor dann Kölsche Weihnacht,
wovun mer hügg noch sprich
Chressnaach hee en Kölle,
nohm Dom mööt naachs ehr gonn
Dann künnt och ehr verzälle,
dann künnt ehr och verstonn
Kölsche Weihnacht
Was war im Kinderleben
für uns der schönste Tag
Erinnerung ist geblieben,
Christkind, Heilige Nacht
Christnacht hier in Köln,
feierlich und schön
über dem Rhein sein Wille
klangen Glockentöne
Weihnachtlicher Friede,
der lag auf der Stadt
Am Kerzenschein vom Christbaum
das Auge sah sich satt
In den Häusern und den Straßen
rund um dem Dom herum
Kein Mensch war da verlassen,
man kümmerte sich darum
Denn Christnacht hier in Köln,
die war für jeden da
Und auch die Armen und Einsamen,
die streiften Engelshaar
Dafür sorgte dann schon
echte kölsche Nachbarschaft
So fand am Weihnachtsmorgen
der Schwächste wieder Kraft
Und wenn dann warm im Ofen
bullerte die Glut
Und draußen fiel vom Himmel
der Schnee, sanft auf die Haut
Des Domes dicker Pitter,
sich Kinderlachen mischt
Das war dann Kölsche Weihnacht,
wovon man heute noch spricht
Christnacht hier in Köln,
zum Dom müsst ihr Nachts gehen
Dann könnt auch ihr erzählen,
dann könnt ihr auch verstehen