Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Dat es Kölle (That's Amore) |
| Interpret(en) | Dat Kölsche Rattepack |
| Text | Uwe Modler |
| Musik | |
| Erscheinungsjahr | 2009 |
| Tonträger | Kneipenhits - die Kölsche Vol. 9 (2009) (Doppel-CD) Rhingtön 2 (2009) (CD Sampler) Dat Es Kölle (2010) (CD-Single) Kölle Do Bes E Jeföhl (2009) (CD Sampler) Kölle Olé (2010) (CD Sampler) Köln Trifft Zillertal (2010) (CD Sampler) Rhingtön 4 (2011) (Doppel-CD) |
| Quelle | Originaltext |
| Download | Musicload Amazon |
Mit freundlicher Genehmigung von "Dat Kölsche Rattepack"
Dat es Kölle (That's Amore)
Wo d'r Dom met 'ner Pappnaas
im Walzer sich drieht, dat es Kölle
Un de Minsche dat Levve
met laache jähn sin, dat es Kölle
Refrain:
Wat sull sin
Dat ess doch kein Ding -
hook Dich bei uns en -
wenn ich sing:
Dat ess Köle
Bess Du dann
Vür uns nit mih bang -
duurt et nit mih lang -
senge mir zusamm':
Dat ess Kölle
Wenn de Oma met achzig
en Party noch fiert, dat es Kölle
Un m'r kühmt wenn och jarnix
mih Schlächtes passeet, nur esu
Jo dann weist du Bescheid,
bess vür alles bereit
un du laachs met uns
Ich nemm dich en d'r Ärm
un mir halden uns wärm, he in Kölle
Lalala... dat ess Kölle
Lalala….dat ess Kölle
Wat sull sin ...
Lalala... dat ess Kölle
Lalala... lalalaaaaa nur es esu
Dat es Kölle (That's Amore)
Wo der Dom met ner Pappnas
em Walzer sich driht, dat es Kölle
Un de Minsche et Levve
met Laache gään sinn, dat es Kölle
Refrain:
Wat soll sin
Dat es doch kein Ding -
hok dich bei uns en -
wann ich sing':
Dat es Kölle
Bes do dann
För uns nit mih bang -
duurt et nit mih lang -
singe mir zusamme:
Dat es Kölle
Wann de Oma met achzig
en Party noch fiert, dat es Kölle
Un mer küümp1, wann och gar nix
mih Schläächtes passeet, nor esu
Jo, dann weiß do Bescheid,
bes för alles bereit
un do laachs met uns
Ich nemm dich en der Ärm
un mir halden uns wärm, hee en Kölle
Lalala... dat es Kölle
Lalala….dat es Kölle
Wat soll sin ...
Lalala... dat es Kölle
Lalala... lalalaaaaa nor es esu
1. grammatisch ans Kölsche angepasst
Das ist Köln (That's Amore)
Wo der Dom mit einer Pappnase
im Walzer sich dreht, das ist Köln
Und die Menschen das Leben
mit Lachen gern sehen, das ist Köln
Refrain:
Was soll esin
Das ist doch kein Dingn -
hak dich bei uns ein -
wenn ich singe:
Das ist Köln
Bist du dann
Vor uns nicht mehr bang -
dauert es nicht mehr lange -
singen wir zusammen:
Das ist Köln
Wenn die Oma mit achtzig
eine Party noch feiert, das ist Köln
Und man jammert, wenn auch gar nichts
mehr Schlechtes passiert, nur so
Ja, dann weißt du Bescheid,
bist für alles bereit
und du lachst mit uns
Ich nehme dich in den Arm
und wir halten uns warm, hier in Köln
Lalala... das ist Köln
Lalala….das ist Köln
Was soll sein ...
Lalala... das ist Köln
Lalala... lalalaaaaa nur ist so