Kölsche Liedersammlung

Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h.  in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.

Titel Et Kackleed
Interpret(en) Bläck Fööss
Text Traditional "Leise rieselt der Schnee"
Musik Traditional "Leise rieselt der Schnee"
Tonträger Pänz, Pänz, Pänz (1987) (CD)
Schöne Bescherung (1985) (CD)
Wie die Zick verjeiht (2009) (CD)
Kölsche Tön 6 (1998) (CD Sampler)
Quelle www.blaeckfoeoess.de/texte/kackleedtext.html

Mit freundlicher Genehmigung der Bläck Fööss

Quelltext

Et Kackleed

Loss m'r ens

e Leedche vum Kacke singe

kacke es e herrlich Dinge

kacke es en jroße Nut

denn wenn de

nit mieh kacke kanns

dann bes de dut.

 

Kacke müsse och de Nonne

Buure kacken en de Tonne

die Knächte un die Mägde

die kacken en d'r Stall

Kinder dat sin Pute,

die kacken üvverall.

 

Op nem Scheff deit mer

en et Wasser drieße

beim Spazierjang

kackste en de Wiese

wä he bei uns em Städtche wunnt

dä kack en d'r Kanal

un wä et richtich ielich hät

dä kack he en d'r Saal.

 

Wä vill friss muß och vill kacke

wä nit oppass

kack sich opd e Hacke

wä jän decke öllich iss

dä kack met vill Jestank

un wä de "flöcke Otto" hät

kack sich die Beincher lang.

 

Su künnte mir noch lang

vum Kacke singe

denn et es e herrlich Dinge

dröm rode mir üch all

dot drieße weich un rund

wä immer richtich kacke kann

dä bliev jesund.

Schreibweise der Akademie

Et Kackleed

Loss mer ens

e Leedche vum Kacke singe

kacke es e herrlich Dinge

kacke es en große Nud

denn wann de

nit mih kacke kanns,

dann bes de dud.

 

Kacke müsse och de Nonne

Buure kacken en de Tonne

die Knäächte un die Mägde

die kacken en der Stall

Kinder dat sin Puute,

die kacken üvverall.

 

Op nem Scheff deit mer

en et Wasser drieße

beim Spaziergang

kacks de en de Wiese

wä hee bei uns em Städtche wonnt

dä kack en der Kanal

un wä et richtig ielig hät,

dä kack hee en der Saal.

 

Wä vill friss, muss och vill kacke

wä nit oppass,

kack sich op de Hacke

wä gään decke öllich ess

dä kack met vill Gestank

un wä de "flöcke Otto" hät

kack sich die Beincher lang.

 

Su künnte mir noch lang

vum Kacke singe

denn et es e herrlich Dinge

dröm rode mir üch all

dot drieße weich un rund

wä immer richtig kacke kann

dä bliev gesund.

Übersetzung

Das Kacklied

Lass uns mal

ein Liedchen vom Kacken singen

kacken ist ein herrliches Ding

kacken ist eine große Not

denn wenn du

nicht mehr kacken kannst,

dann bist du tot.

 

Kacken müsse auch die Nonnen

Bauern kacken in die Tonne

die Knechte und die Mägde

die kacken in den Stall

Kinder das sind Kinder,

die kacken überall.

 

Auf einem Schiff

scheißt man ins Wasser

beim Spaziergang

kackst du in die Wiese

wer hier bei uns im Städtchen wohnt

der kackt in den Kanal

und wer es richtig eilig hat,

der kackt hier in den Saal.

 

Wer viel frisst, muss auch viel kacken

wer nicht aufpasst,

kackt sich auf die Hacken

wer gern dicke Zwiebeln isst

der kackt mit viel Gestank

und wer den Durchfall hat

kackt sich die Beinchen lang.

 

So könnten wir noch lange

vom Kacken singen

denn es ist ein herrliches Ding

darum raten wir euch allen

scheißt weich und rund

wer immer richtig kacken kann

der bleibt gesund.