Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Manuela |
| Interpret(en) | Rheinrebellen |
| Text | Abi Linden |
| Musik | Abi Linden |
| Erscheinungsjahr | 1996 |
| Tonträger | Heimat (1997) (MC) |
| Quelle | Originaltextblatt der Rheinrebellen |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung der Rheinrebellen
Manuela
Ich wo immer op Jöck
noh de Mädcher verröck
dat hätt dich nervös jemaat
Ich daach wat e'Jlöck
dat ming Frau mich su liebt
doch do häs nur op mich jewaat
De Pänz em Bett un ich an d'r Thek
dat wood för dich langsam normal
Och ich fand e' Bett do weiß wie dat jeit
Bette stonn doch övverall
Refrain:
Oh Manuela, muß do wirklich jetz jonn,
Oh Manuela, loß mich nit he su stonn
Dat met Marlen un Iren es längs am Eng,
Jetz setz ich he drüsch
un janz allein ... Manuela
Ich donn et nit mie et kütt nie mie vür
han ich die schon off jesaat
Doch mie Woot wo nix wäät
et wood immer mie
dä Suff hät mich fädisch jemaat
Oh Manuela ...
Un jetz ben ich drüsch
doch du tricks he us
en de Ärme vun n'em andere Mann
Du jläuvs mir nit mie, Baby
dat och ich dich jetz feßhaale kann
Oh Manuela ...
Manuela
Ich wor immer op Jöck
noh de Mädcher verröck
dat hät dich nervös gemaht
Ich daach: wat e Glöck
dat ming Frau mich su leev hät
doch do häs nor op mich gewaadt
De Pänz em Bedd un ich an der Thek
dat woodt för dich langsam normal
Och ich fung e Bedd, do weiß, wie dat geiht
Bedder stonn doch üvverall
Refrain:
Oh Manuela, muss do wirklich jetz gonn,
Oh Manuela, loss mich nit hee su stonn
Dat mem Marlen un Iren es längs am Eng,
Jetz setz ich hee drüg
un ganz allein ... Manuela
Ich dun et nit mih, et kütt nie mih vör
han ich dir ald off gesaht
Doch mi Wood wor nix wäät
et woodt immer mih
der Suff hät mich fäädig gemaht
Oh Manuela ...
Un jetz ben ich drüg
doch do tricks hee us
en de Ärme vun nem andere Mann
Do gläuvs mir nit mih, Baby
dat och ich dich jetz fesshalde kann
Oh Manuela ...
Manuela
Ich war immer unterwegs
nach den Mädchen verrückt
das hat dich nervös gemacht
Ich dachte was ein Glück
dass meine Frau mich so liebt
doch du hast nur auf mich gewartet
Die Kinder im Bett und ich an der Theke
das wurde für dich langsam normal
Auch ich fand ein Bett du weißt wie das geht
Betten stehen doch überall
Refrain:
Oh Manuela, musst du wirklich jetzt gehen,
Oh Manuela, lass mich nicht hier so stehen
Das mit Marlen und Iren ist längst am Ende,
Jetzt sitze ich hier draußen
und ganz alleine ... Manuela
Ich sag es nicht mehr, es kommt nie mehr vor
habe ich dir schon oft gesagt
Doch mein Wort war nix wert
es wurde immer mehr
der Suff hat mich fertig gemacht
Oh Manuela ...
Und jetzt bin ich trocken
doch du ziehst hier aus
in die Arme von einem anderen Mann
Du glaubst mir nicht mehr, Baby
das auch ich dich jetzt festhalten kann
Oh Manuela ...