Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Dreckelig Kaff |
| Interpret(en) | Bläck Fööss |
| Text | Hans Knipp (1946-2011) Wolfgang Grüter Rudolf Nepix |
| Musik | Hans Knipp (1946-2011) Wolfgang Grüter Rudolf Nepix |
| Tonträger | Jommer noh Hus... oder solle mer blieve? (2008) (CD) |
| Quelle | Booklet „Jommer noh Hus“ |
| Kategorie | Köln und seine "Veedel" |
Mit freundlicher Genehmigung der Bläck Fööss
Dreckelich Kaff
Noch ene Morje ohne Ziel,
die Sonn die weeds de he nit sin
Hau endlich af sät mih Jeföhl,
schlemmer kann et nirjends sin
Un dä modrije Jeroch,
oh ich hass en wie die Pess
Wem fällt schon op wenn du he fähls,
wem fällt schon op wenn du jetz jeis
Refrain:
E dreckelich Kaff,
E dreckelich Kaff,
E dreckelich Kaff,
ich haue he af ...
Dä feuchte Nevvel mät mich krank,
ich spür en schon am janze Liev
Für dä Ahl do op d'r Bank es et ze spät
ich jläuv dä bliev
Och für die Amsel die nih sung,
die jarnit weiß wat singe es
He jitt et nix wat du vermähs,
weil de he nix jefunge häs
E dreckelich Kaff ...
Ich will zeröck noh Kölle jon,
ne Vujjel fingk si Stückche Brut
Ich sehn mich noh dä kölsch Sonn,
he wade ich nur op d'r Dud
Wenn de noch wigger üwerläs,
dann künnt et sin dat du et nit mähs
He jitt et nix wat de verliers,
weil de nix verlore häs
E dreckelich Kaff ...
Dreckelig Kaff
Noch ene Morge ohne Ziel,
de Sonn, die wees de hee nit sinn
Hau endlich av, säht mi Geföhl,
schlemmer kann et nirgends sin
Un dä modrige Geroch,
oh ich hass' en wie de Pess
Wäm fällt ald op, wann do hee fähls,
wäm fällt ald op, wann do jetz geihs
Refrain:
E dreckelig Kaff,
E dreckelig Kaff,
E dreckelig Kaff,
ich haue hee av ...
Dä feuchte Nevvel mäht mich krank,
ich spür en ald am ganze Liev
För dä Aal do op der Bank es et ze späd
ich gläuv dä bliev
Och för die Amsel, die nie sung,
die gar nit weiß wat singe es
Hee gitt et nix, wat do vermähs,
weil de hee nix gefunge häs
E dreckelig Kaff ...
Ich well zeröck noh Kölle gonn,
ne Vugel fingk si Stöckche Brud
Ich sehn' mich noh der kölsche Sonn,
hee waade ich nor op der Dud
Wann de noch wigger üvverlähs,
dann künnt et sin, dat do et nit mähs
Hee gitt et nix, wat de verliers,
weil de nix verlore häs
E dreckelig Kaff ...
Dreckiges Kaff
Noch ein Morgen ohne Ziel,
die Sonne, die wirst du hier nicht sehen
Hau endlich ab, sagt mein Gefühl,
schlimmer kann es nirgends sein
Und der modrige Geruch,
oh ich hasse ihn wie die Pest
Wem fällt schon auf, wenn du hier fehlst,
wem fällt schon auf, wenn du jetzt gehst
Refrain:
Ein dreckiges Kaff,
Ein dreckiges Kaff,
Ein dreckiges Kaff,
ich haue hier ab ...
Der feuchte Nebel macht mich krank,
ich spüre ihn schon am ganzen Leib
Für den Alten da auf der Bank ist es zu spät
ich glaube, der bleibt
Auch für die Amsel, die nie sang,
die gar nicht weiß, was singen ist
Hier gibt es nichts, was du vermachst,
weil du hier nichts gefunden hast
Ein dreckiges Kaff ...
Ich will zurück nach Köln gehen,
ein Vogel findet sein Stückchen Brot
Ich sehne mich nach der kölschen Sonne,
hier warte ich nur auf den Tod
Wenn du noch weiter überlegst,
dann könnte es sein, dass du es nicht machst
Hier gibt es nichts, was du verlierst,
weil du nichts verloren hast
Ein dreckiges Kaff ...