Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Wat dun ich nit alles för mi Mädche (Doin' it All For My Baby) |
| Interpret(en) | Rheinrebellen |
| Text | Gary Michael Duke Philip Cody |
| Musik | Gary Michael Duke Philip Cody |
| Erscheinungsjahr | 1997 |
| Tonträger | Heimat (1997) (MC) |
| Verlag | Universal Music Publishing Group Germany GmbH |
| Quelle | Originaltext |
| Kategorie | Freundschaft & Liebe |
Mit freundlicher Genehmigung der Universal Music Publishing Group
Wat donn ich nit alles för mie Mädche
(Doin' it All For My Baby)
Ich bütz et jede Morje, zärtlich us'em Bett
Fröhstöck es jemaat ihr Lieblings-Marmelaad
Un dä Kaffeduff, schweb herrlich en d'r Luff
Langsam wet et waach
un et freut sich op dä Daach
Dä Daach an däm ich dir vun Hätze alles jevve
Für ding Liebe denn die bruche ich zom Levve
Refrain:
Wat donn ich nit alles för mie Mädche
Domet et för immer bei mir bliev
Wat donn ich nit alles för mie Mädche
Alles dat un noch vell mie
Spät Ovends kütt et heim,
jestress us'em Büro
Völlich usjebrannt dä Job wor su rasant
Ich nemm et en de Ärm,
un dröck et ahn mich wärm
Zärtlich un bedaach jevv ich ihr Moot
zom nächsten Daach
Dä Daach an däm ich dir vun Hätze alles jevve
Für ding Liebe, denn die bruche ich zom Levve
Wat donn ich nit alles för mie Mädche ...
Wat dun ich nit alles för mi Mädche
(Doin' it All For My Baby)
Ich bütz et jede Morge zärtlich usem Bedd
Fröhstöck es gemaht, sing Lieblings-Marmelad
Un der Kaffeduff schwäv herrlich en der Luff
Langsam weed et wach
un et freut sich op der Dag
Dä Dag, an däm ich dir vun Hätze alles gevve
För ding Liebe, denn die bruche ich zom Levve
Refrain:
Wat dun ich nit alles för mi Mädche
Domet et för immer bei mir bliev
Wat dun ich nit alles för mi Mädche
Alles dat un noch vill mih
Späd ovends kütt et heim,
gestress usem Bürro
Völlig usgebrannt, dä Job wor su rasant
Ich nemm et en de Ärm,
un dröck et an mich wärm
Zärtlich un bedaach gevv ich im Mod
zom nächsten Dag
Dä Dag, an däm ich dir vun Hätze alles gevve
För ding Liebe, denn die bruche ich zom Levve
Wat dun ich nit alles för mi Mädche ...
Was tu ich nicht alles für mein Mädchen (Doin' it All For My Baby)
Ich küsse sie jeden Morgen, zärtlich aus dem Bett
Frühstück ist gemacht ihre Lieblings-Marmelade
Und der Kaffeeduft, schwebt herrlich in der Luft
Langsam wird sie wach
und sie freut sich auf den Tag
Der Tag an dem ich dir von Herzen alles gebe
Für deine Liebe denn die brauche ich zum Leben
Refrain:
Was tu ich nicht alles für mein Mädchen
Damit es für immer bei mir bleibt
Was tu ich nicht alles für mein Mädchen
Alles das und noch viel mehr
Spät Abends kommt sie heim,
gestresst aus dem Büro
Völlig ausgebrannt der Job war so rasant
Ich nehme es in die Arme,
und drück es an mich warm
Zärtlich und bedacht gebe ich ihr Mut
zum nächsten Tag
Der Tag an dem ich dir von Herzen alles gebe
Für deine Liebe, denn die brauche ich zum Leben
Was tu ich nicht alles für mein Mädchen ...