Kölsche Liedersammlung
Über 15.000 Titel haben wir mittlerweile in unserer Sammlung. Viele Künstler, Bands & Verlage arbeiten daran mit, dass sie ständig wächst.
Aufgeführt werden die Texte 1. als Quelltext, d.h. in der Form, wie sie uns zu Verfügung standen (z.B. als Originaltext, im Booklet einer CD, auf der Website der Künstler, in einem Liederheft oder von einer Audioquelle herausgehört), 2. in der Schreibweisweise der Akademie (Diese unterscheidet sich nicht gravierend von der bis in die 1970er Jahre allgemein gängigen Orthographie. Die Regeln dazu finden Sie unter dem Menupunkt Sprache.) und 3. in der deutschen Übersetzung.
Sollten die Urheber die Veröffentlichung eines Liedtextes nicht gewünscht oder ihr der Verlag nicht zugestimmt haben, so ist der Liedtitel aufgeführt und ein entsprechender Vermerk hinzugefügt.
Trotzdem sind natürlich auch wir nicht vor Fehlern gefeit - sollten Sie also auf eine Ungereimtheit stoßen, was den Text, die Urheber o. ä. angeht, melden Sie sich bitte bei uns.
Wenn Sie selbst Künstler sind und Ihren Songtext hier wiederfinden möchten, nehmen wir gerne alle Texte auf, vorausgesetzt sie sind auf Kölsch oder in einem verwandten rheinischen Dialekt.
| Titel | Kölsche Mädcher, Kölsche Junge |
| Interpret(en) | Lotti Krekel |
| Tonträger | Kölsche Evergreens 8: Kölner Milieu (1981) (LP) Super Karnevals-Raketen 4 (1994) (CD Sampler) |
| Verlag | P. J. Tonger Musikverlag GmbH Co. |
Mit freundlicher Genehmigung des Tonger Musikverlags KG
Kölsche Mädcher, Kölsche Junge
Wenn bei uns hee am Rhing
mer et Griet un et Sting
oder söns e kölsch Mädche sich besüht.
Säht mer sich zackermot
dat's de richtige Zoot
die sin ech un jet Besseres gitt et nit.
Un der Jupp un der Franz
un der Chress un der Hans
dat sin Kääls, wie mer selde se hügg fingk.
Grad erus nit gezeet
immer löstig aläät
wenn mer die richtig kennt
vergnög mer singk:
Refrain:
Kölsche Mädcher, Kölsche Junge
sin dem Herrgodd god gelunge.
un hä hät selver sich gesaht,
die häs de fein parat gemaht!
Op der Stroß an der Kar
steiht et Lis met der War
Appelsine verkaufen deit et do.
Vis a vie steiht der Fränz
dä mäht fies Konkurrenz
bes dat Liss schreit: Gangk heim
un fluh di Mo.
Do geräuchten Halunk,
schläächte Fetz, scheiven Hungk
Doch der Franz flüstert grad esu däm Liss
Do schwemms glich en der Sod
zänkig Oos, kromm Kommod
ich schlonn dir ding zwei Zäng noch us der Schnüss
Kölsche Mädcher ...
Ich ben 18 hügg, Tünn,
säht et Malsgrävigs Plünn
loss mer hierode, mir sin ald genog.
Do bes och 19 ald
häs e ganz nett Gehald
un mi Kossgeld verdeene selvs ich noch.
Möbelen bruche mer nit
weil kein Wonnung mer kritt
bei der Mamm han mir zwei doch Plaatz zo vill
En der Köch, leeve Schatz,
weed et Bedd opgesatz
et Motorradd kütt op der Kellerdill.
Kölsche Mädcher ...
Kölsche Mädcher, Kölsche Junge
Wenn bei uns hee am Rhing
mer et Griet un et Sting
oder söns e kölsch Mädche sich besüht.
Säht mer sich zackermot
dat's de richtige Zoot
die sin ech un jet Besseres gitt et nit.
Un der Jupp un der Franz
un der Chress un der Hans
dat sin Kääls, wie mer selde se hügg fingk.
Grad erus nit gezeet
immer löstig aläät
wenn mer die richtig kennt
vergnög mer singk:
Refrain:
Kölsche Mädcher, Kölsche Junge
sin dem Herrgodd god gelunge.
un hä hät selver sich gesaht,
die häs de fein parat gemaht!
Op der Stroß an der Kar
steiht et Lis met der War
Appelsine verkaufen deit et do.
Vis a vie steiht der Fränz
dä mäht fies Konkurrenz
bes dat Liss schreit: Gangk heim
un fluh di Mo.
Do geräuchten Halunk,
schläächte Fetz, scheiven Hungk
Doch der Franz flüstert grad esu däm Liss
Do schwemms glich en der Sod
zänkig Oos, kromm Kommod
ich schlonn dir ding zwei Zäng noch us der Schnüss
Kölsche Mädcher ...
Ich ben 18 hügg, Tünn,
säht et Malsgrävigs Plünn
loss mer hierode, mir sin ald genog.
Do bes och 19 ald
häs e ganz nett Gehald
un mi Kossgeld verdeene selvs ich noch.
Möbelen bruche mer nit
weil kein Wonnung mer kritt
bei der Mamm han mir zwei doch Plaatz zo vill
En der Köch, leeve Schatz,
weed et Bedd opgesatz
et Motorradd kütt op der Kellerdill.
Kölsche Mädcher ...
Kölsche Mädchen, kölsche Jungen
Wenn bei uns hier am Rhein
man sich Grete und Christine
oder sonst ein kölsches Mädchen sich besieht.
Sagt man sich: Zackerment!
das ist die richtige Sorte
die sind echt und etwas Besseres gibt es nicht.
Und Josef und Franz
und Christian und Hans
das sind Kerle, wie man selten sie heute findet.
Gerade heraus, nicht geziert
immer lustig, flink
wenn man die richtig kennt
vergnügt man singt:
Refrain:
Kölsche Mädchen, kölsche Jungen
sind dem Herrgott gut gelungen.
und er hat selber sich gesagt,
die hast du fein erschaffen!
Auf der Straße an der Karre
steht Lisbeth mit der Ware
Apfelsinen verkauft sie da.
Vis-à-vis steht Franz
der macht arg Konkurrenz
bis Lisbeth schreit: Geh heim
und floh deine Mutter.
Du geräuchter Halunke,
schlechter Kerl, schiefer Hund
Doch Franz der flüstert genauso zu Lisbeth
Du schwimmst gleich in der Gosse
streitsüchtiges Aas, krumme Kommode
komm, ich schlage dir deine Zähne noch aus dem Mund.
Kölsche Mädchen ...
Ich bin 18 heute, Anton,
sagt die Apollonia Malsgräven
lass uns heiraten, wir sind alt genug.
Du bist auch 19 schon
hast ein ganz nettes Gehalt
und mein Kostgeld verdiene selbst ich noch.
Möbel brauchen wir nicht
weil keine Wohnung man kriegt
bei der Mama da haben wir zwei doch Platz zu viel
In der Küche, lieber Schatz,
wird das Bett aufgestellt
das Motorrad kommt auf die Kellerdiele.
Kölsche Mädchen ...